HIS COUNTRY CONDEMNED на Русском - Русский перевод

• его страна осуждает

Примеры использования His country condemned на Английском языке и их переводы на Русский язык

His country condemned any use of force in international politics.
Его страна осуждает любое применение силы в международной политике.

Mr. Pérez(Peru) said that his country condemned all acts of violence against women.
Г-н Перес( Перу) говорит, что его страна осуждает любые акты насилия в отношении женщин.

His country condemned all acts of terrorism, whatever their form or aims.
Республика Беларусь осуждает любые акты терроризма, в какой бы форме они ни совершались и какие бы цели ни преследовали.

Mr. Niyazaliev(Kyrgyzstan) said that his country condemned all acts of terrorism, irrespective of their motivation.
Г-н Ниязалиев( Кыргызстан) говорит, что его страна осуждает все акты терроризма, независимо от их мотивации.

His country condemned the ongoing genocide of the unarmed Muslim peoples of Bosnia and Herzegovina and appealed to the international community to stop it.
Его страна осуждает продолжающийся геноцид безоружных мусульман Боснии и Герцеговины и обращается к международному сообществу с призывом положить этому конец.

The representative of the United States said that his country condemned the assassination and called for the release of the captives.
Представитель Соединенных Штатов сказал, что его страна осуждает убийство и призывает освободить захваченных в плен.

However, his country condemned irregular migrants, who were particularly vulnerable to discrimination and abuse.
Тем не менее его страна осуждает незаконных мигрантов, которые особенно уязвимы к дискриминации и насилию.

Mr. Al-Dahhak(Syrian Arab Republic) said that his country condemned terrorism in all its manifestations, whether perpetrated by individuals, groups or States.
Г-н Аль- Даххак( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его страна осуждает терроризм во всех его проявлениях, будь то со стороны отдельных лиц, групп или государств.

His country condemned the abduction and attempted murder of President Rafael Correa of Ecuador, which had been aimed at resurrecting a historical phase that belonged to the past.
Его страна осуждает похищение и попытку убийства президента Эквадора Рафаэля Корреа, которые были направлены на возврат к историческому этапу, канувшему в прошлое.

Mr. Al-Ahmed(Saudi Arabia) said that his country condemned terrorism irrespective of origin or aim, and had joined in global counter-terrorism efforts.
Г-н Аль- Ахмед( Саудовская Аравия) говорит, что его страна осуждает терроризм независимо от его происхождения или целей и присоединилась к глобальным усилиям по борьбе с терроризмом.

Mr. Saeed(Sudan) said that his country condemned terrorism in all its forms and manifestations, including State terrorism, and was committed to the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Г-н Саид( Судан) говорит, что его страна осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, включая государственный терроризм, и привержена делу реализации Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Mr. Elshakshuki(Libyan Arab Jamahiriya) said that his country condemned the defamation of religions, especially the actions that had been taken to target Islam in recent years.
Г-н Эш- Шакшуки( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его страна осуждает клеветнические выпады против религий, и в частности акции, мишенью для которых в последние годы стал ислам.

Mr. Kanu(Sierra Leone) said that his country condemned terrorism in all its forms and manifestations and shared the view that terrorism constituted a threat to all that humanity stood for.
Г-н Кану( Сьерра-Леоне) говорит, что его страна осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и разделяет точку зрения, согласно которой терроризм представляет собой угрозу всему, что дорого человечеству.

Mr. Ghanei(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of vote after the voting, said that while his country condemned extrajudicial, summary and arbitrary executions and had supported the draft resolution as amended, it had reservations with regard to paragraph 5, which did not reflect the universal responsibility of States to prevent such executions.
Г-н Ганей( Исламская Республика Иран), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования после проведения голосования, говорит, что, хотя его страна осуждает внесудебные, суммарные и произвольные казни и поддержала проект резолюции с внесенной в него поправкой, она хотела бы высказать оговорки в отношении пункта 5, который не отражает принцип всеобщей ответственности государств за предупреждение таких казней.

Mr. CHAVES(Kyrgyzstan) said that his country condemned terrorism outright and was determined to combat it in all its forms and to bring its perpetrators to justice without delay.
Решительно осуждая терроризм, г-н ЧАВЕС( Кыргызстан) заявляет о том, что его страна твердо намерена бороться против любых его проявлений, незамедлительно отдавая под суд виновных в совершении таких преступлений.

Mr. Schuldt(Ecuador) said that his country condemned terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomever committed, including States.
Гн Шульдт( Эквадор) говорит, что его страна осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы соответствующие акты ни совершались, включая государства.

Mr. Delgado Sánchez(Cuba) said that his country condemned all terrorist acts committed for whatever reason, including those in which States were implicated, either directly or indirectly.
Г-н Дельгадо Санчес( Куба) говорит, что его страна осуждает все террористические акты, совершенные по любым причинам, включая те, в которых прямо или косвенно замешаны государства.

Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic) said his country condemned terrorism in all of its forms and manifestations, whether perpetrated by individuals, groups or States.
Г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его страна осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, кем бы он ни практиковался-- частными лицами, группами или государствами.

Mr. Kim Hyun Chong(Republic of Korea) said that his country condemned terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomever committed, without any qualification.
Г-н Ким Хен Чон( Республика Корея) говорит, что его страна без каких-либо оговорок осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы он ни осуществлялся.

Mr. Aldahhak(Syrian Arab Republic) said that his country condemned terrorism in all its forms and manifestations, irrespective of the motives behind it and the identity of the perpetrators.
Гн Альдаххак( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его страна осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, независимо от его мотивов и личности тех, кто его совершает.

Mr. Al Ateeqi(Kuwait) said that his country condemned terrorism in all its forms and manifestations, regardless of its motives, and believed it was inadmissible to link terrorism to any religion, nationality or ethnic group.
Г-н Аль- Атики( Кувейт) говорит, что его страна осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях независимо от его мотивов и считает недопустимым связывать терроризм с той или иной религией, национальностью или этнической группой.

Mr. Abdel(Sudan) said that his country condemned terrorism in all its forms and manifestations as unjustified and unwarranted and supported all efforts of the international community to combat that threat to peace and security.
Г-н Абдель( Судан) говорит, что его страна осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях как не имеющий под собой никакого обоснования и оправдания и поддерживает все усилия международного сообщества по борьбе с этой угрозой миру и безопасности.

Mr. Inam-ul-Haque(Pakistan) said that his country condemned State terrorism, which was the most ignoble and reprehensible form of terrorism, since it involved the brutal use of State power to subjugate peoples and deprive them of their right to self-determination.
Гн ИНАМ- УЛЬ- ХАКЕ( Пакистан) говорит, что его страна осуждает государственный терроризм, самый низкий и достойный порицания, так как он предполагает грубое использование силы государства для порабощения народов и лишения их права на самоопределение.

Mr. Wehbe(Syrian Arab Republic) said that his country condemned all terrorist acts and practices, which caused not only the death of innocent persons but also huge material damage and undermined the sovereignty and territorial integrity of States.
Г-н ВЕХБЕ( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его страна осуждает любые террористические акты и практику, которые, помимо того, что они влекут за собой гибель ни в чем не повинных людей, наносят существенный материальный ущерб и подрывают суверенитет государств и их территориальную целостность.

Mr. Erniyazov(Turkmenistan) said that his country condemned racial discrimination and that its policies aimed to promote mutual understanding between peoples and prohibit any exclusion or differential treatment on the grounds of race or national or ethnic origin or affiliation.
Г-н Ерниязов( Туркменистан) говорит, что его страна осуждает расовую дискриминацию и проводит политику, призванную содействовать взаимопониманию между народами и воспретить любое исключение или различие в обращении по признаку расы и национальной или этнической принадлежности.

Mr. Haj Ibrahim(Syrian Arab Republic) said that his country condemned all forms of terrorism and called for genuine international cooperation to take the measures needed to counteract and eliminate it, in which regard he expressed his support for the work of the Counter-Terrorism Committee.
Г-н Хадж Ибрагим( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его страна осуждает все формы терроризма и призывает к подлинному международному сотрудничеству в целях принятия мер, необходимых для противодействия терроризму и его ликвидации, и в этой связи он выражает поддержку работе Контртеррористического комитета.

Mr. Obeid(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of vote, reaffirmed that, while his country condemned terrorism in all its forms, a clear distinction should be established between terrorism as a crime and the legitimate struggle of peoples against foreign occupation, as in the case of the struggle against Israeli occupation.
Г-н Обейд( Сирийская Арабская Республика), выступая в порядке разъяснения своей позиции, подтверждает, что его страна осуждает терроризм во всех его формах, но хотела бы установить четкое различие между терроризмом как преступлением и законной борьбой народов против иностранной оккупации, как это имеет место в случае борьбы против израильской оккупации.

Mr. McCamman(United States of America) said that his country condemned torture unequivocally, had fought to eliminate it throughout the world and had led international efforts to put pressure on Governments to publicly condemn torture, to enact appropriate legislation, to investigate and prosecute abusive officials, to train law enforcement officers and medical personnel, and to provide compensation and rehabilitation for victims.
Гн Маккамман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его страна безоговорочно осуждает пытки, прилагает все усилия для их ликвидации во всем мире и принимает самое активное участие, наряду с другими правительствами, в деле широкого осуждения пыток, применения санкций, проведения расследований и наказания виновных, принимает меры по профессиональной подготовке сотрудников судебных органов и органов правопорядка, сотрудников медицинских учреждений, а также меры в области опознания и реабилитации потерпевших.

His country strongly condemned all Israeli practices inside the occupied territories.
Его страна решительно осуждает все действия Израиля на оккупированных территориях.

His country strongly condemned the illegal practices and humanitarian violations committed by Israel.
Его страна решительно осуждает эти незаконные действия и нарушения гуманитарных норм со стороны Израиля.