HIS DELEGATION EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• его делегация выражает
• оратор выражает

Примеры использования His delegation expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation expressed its solidarity with the Government of Kenya.
Его делегация выражает свою солидарность с правительством Кении.

The issue of the safety and security of peacekeepers had become increasingly pressing, and his delegation expressed serious concern about losses and casualties among peacekeepers.
Вопрос о безопасности и охране миротворцев приобретает все более неотложный характер, и его делегация выражает серьезную озабоченность по поводу потерь и жертв среди миротворцев.

Finally, his delegation expressed concern about the rising cost of defence counsel.
И наконец, делегация его страны выражает озабоченность по поводу растущих расходов на оплату защитника.

Concerning the programme and budget for the next biennium, his delegation expressed serious concern about the constraints that the reduced budget might impose on the Organization.
Что касается программы и бюджета на следующий двухгодичный период, то его делегация выражает серьезную озабоченность по поводу тех ограничений, которые урезанный бюджет может наложить на деятельность Организации.

His delegation expressed its growing concern at the rising backlash against Islam in the aftermath of the terrorist attacks.
Его делегация выражает растущее опасение по поводу активизации негативного отношения к исламу в результате террористических актов.

In that connection, his delegation expressed appreciation to UNICEF for its provision of technical support.
В этой связи его делегация выражает свою признательность ЮНИСЕФ за его техническую помощь.

Lastly, his delegation expressed its appreciation to the countries that contributed troops to UNDOF.
Наконец, его делегация выражает свою признательность тем странам, которые предоставляют войска СООННР.

Finally, his delegation expressed concern at the excessive costs of housing for UNPROFOR military and civilian agents.
Наконец, его делегация выражает обеспокоенность по поводу чрезмерной стоимости жилья для военного и гражданского персонала СООНО.

His delegation expressed its regret at the unfortunate incident relating to the procurement of 850 minibuses A/47/733/Add.1, annex XLI.
Его делегация выражает сожаление по поводу неприятного случая, связанного с приобретением 850 микроавтобусов А/ 47/ 733/ Add. 1, приложение ХLI.

In that regard, his delegation expressed concern that no agreement had been reached on the agenda and the indicative timetable.
В связи с этим делегация оратора выражает обеспокоенность по поводу того, что повестка дня и примерный график работы до сих пор не согласованы.

His delegation expressed appreciation to France for its proposed draft International Convention for the Suppression of Terrorist Financing.
Украинская делегация выражает признательность Франции за предложенный ею проект международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

His delegation expressed its appreciation for the generous donation by the King of Saudi Arabia to United Nations counter-terrorism efforts.
Его делегация выражает признательность за щедрый вклад короля Саудовской Аравии в усилия Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

Lastly, his delegation expressed the hope that there would be no double standards in the management of peacekeeping matters.
В заключение танзанийская делегация выражает надежду на то, что в решении вопросов, связанных с миротворческой деятельностью, не будет места двойным стандартам.

His delegation expressed the strong belief that there should be no further restrictions on movement within the United Nations building.
Его делегация выразила свое твердое убеждение в том, что в зданиях Организации Объединенных Наций не должно быть никаких дополнительных ограничений для передвижения.

His delegation expressed the hope that the Working Group would soon be able to submit a draft convention on assignment in receivables financing for consideration by the Commission.
Российская делегация выражает надежду, что этот орган сможет оперативно представить на рассмотрение ЮНСИТРАЛ проект конвенции по этому вопросу.

His delegation expressed the hope that the major resolutions adopted in 1994 at meetings devoted to the human person would rapidly become a reality.
Алжирская делегация высказывается за то, чтобы пафос резолюций, принятых в 1994 году на встречах, посвященных человеческой личности, скорейшим образом воплотился в реальности.

At the same time, his delegation expressed concern that consecutive draft guidelines proposed by the Special Rapporteur were becoming more and more numerous and detailed.
В то же время его делегация выражает обеспокоенность тем, что предлагаемые Специальным докладчиком проекты руководящих положений становятся все более и более многочисленными и подробными.

His delegation expressed support for maintaining the independent status and functions of the Scientific Committee, as well as its direct reporting arrangements with the General Assembly.
Его делегация заявляет о поддержке сохранения независимого статуса и функций Научного комитета, а также процедуры его прямой отчетности перед Генеральной Ассамблеей.

Lastly, his delegation expressed concern about States which advised their citizens not to travel to his country because of possible terrorist attacks.
И наконец, его делегация выражает озабоченность в связи с действиями тех государств, которые рекомендуют своим гражданам не совершать поездки в его страну изза возможных террористических нападений.

His delegation expressed its satisfaction that all interested States had been invited to take part in the preparatory work. That approach would certainly contribute to universal acceptance of the court.
Оратор выражает свое удовлетворение приглашением всех заинтересованных государств участвовать в подготовительной деятельности, так как это приведет к всеобщему признанию суда.

Similarly, his delegation expressed satisfaction at the results achieved by the Working Group in the elaboration of the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.
Кроме того, его делегация выражает удовлетворение результатами, достигнутыми Рабочей группой в ходе разработки проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

Lastly, his delegation expressed its support for the Secretary-General in his efforts to modernize the management of human resources and to effect a change in management culture.
В заключение таиландская делегация заявляет о своей поддержке усилий Генерального секретаря по модернизации системы управления людскими ресурсами и поощрению формирования нового стиля управления.

His delegation expressed its support for Portugal's proposal concerning the amendment of rule 103 of the rules of procedure, as it would contribute to the further democratization of the Organization.
Делегация оратора выражает свою поддержку предложения Португалии, касавшегося изменения правила 103 Правил процедуры, ибо это могло бы способствовать дальнейшей демократизации Организации.

Lastly, his delegation expressed appreciation to the Governments of the Netherlands and the Russian Federation for organizing the 1999 Centennial of the first International Peace Conference of 1899.
В завершение его делегация выражает признательность правительствам Нидерландов и Российской Федерации за организацию празднования в 1999 году столетия первой Международной конференции мира 1899 года.

For that reason, his delegation expressed appreciation for the efforts made by the United Nations Statistics Division to prepare a manual that could assist countries in compiling data.
В связи с этим его делегация выражает удовлетворение по поводу усилий Статистического отдела Организации Объединенных Наций по подготовке руководства, которое может оказать странам содействие в компиляции данных.

Lastly, his delegation expressed its reservations concerning the proposal made by several delegations for the elaboration of a comprehensive international convention on the suppression of terrorism.
В заключение японская делегация выражает свои сомнения по поводу высказывавшегося рядом делегаций предложения о составлении всеобъемлющей международной конвенции о борьбе с терроризмом.

His delegation expressed concern about the increase in military spending, which directly affected countries' capacity to fight poverty and hunger and to attain the Millennium Development Goals.
Его делегация выражает озабоченность в связи с ростом военных расходов, которые оказывают прямое негативное воздействие на возможности стран в борьбе с нищетой и голодом и достижении Целей развития Декларации тысячелетия.

In conclusion, his delegation expressed its appreciation for the report of the Special Representative and his dedication to the cause of children who were exploited and brutalized in some countries.
В заключение его делегация выражает высокую оценку доклада Специального представителя и его приверженности делу защиты интересов детей, подвергающихся в некоторых странах эксплуатации и жестокому обращению.

His delegation expressed profound gratitude to all Governments, donor countries, United Nations agencies and various organizations which continued to provide humanitarian assistance to Azerbaijani children.
Его делегация выражает глубокую признательность всем правительствам, странам- донорам, учреждениям Организации Объединенных Наций и различным организациям, которые продолжают оказывать азербайджанским детям гуманитарную помощь.

In conclusion, his delegation expressed its willingness to cooperate with other delegations in supporting any proposals that might be conducive to strengthening the authority and role of the Office of Human Resources Management.
В заключение его делегация выражает готовность к сотрудничеству с другими делегациями в поддержке всех предложений, которые способны послужить укреплению авторитета и роли Управления людских ресурсов.