HIS DELEGATION STRESSED THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• его делегация подчеркивает важность
• его делегация подчеркивает важное значение
• оратор подчеркивает важное значение

Примеры использования His delegation stressed the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation stressed the importance of the publication Development Forum.
Делегация Мексики подчеркивает важность издания" Development forum.

In the case of the biennial programme plan, his delegation stressed the importance of the inputs of specialized intergovernmental bodies.
В случае двухгодичного плана по программам его делегация подчеркивает важность вклада специализированных межправительственных органов.

His delegation stressed the importance of ownership of the development process.
Оратор подчеркивает важное значение того, чтобы процесс развития рассматривался как важная цель.

With regard to State responsibility(A/52/10, chap. VI), his delegation stressed the importance of the Commission's work plan for the quinquennium.
В том, что касается ответственности государств( А/ 52/ 10, глава VI), его делегация подчеркивает важность плана работы Комиссии на пятилетний период.

His delegation stressed the importance of analysing relevant State practice and case law with great care.
Его делегация подчеркивает важность проведения тщательного анализа соответствующей практики государств и прецедентного права.

With regard to the question of the expansion of the Special Committee's membership, his delegation stressed the importance of expanding the membership by involving all Member States in its work.
Что касается расширения членского состава Специального комитета, то делегация Колумбии считает крайне важным, чтобы он расширялся за счет участия в его работе всех государств- членов.

His delegation stressed the importance of strengthening the role of the family in the post-2015 development agenda.
Его делегация подчеркивает важность укрепления роли семьи в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

In the context of spreading the message of the United Nations, his delegation stressed the importance of multilingualism and the required balance between the Organization's six official languages, which was vital to ensuring the widest possible dissemination of that message.
В связи с деятельностью по распространению информации об Организации Объединенных Наций его делегация подчеркивает важное значение многоязычия и соблюдения требуемого баланса между шестью официальными языками Организации, крайне необходимого для обеспечения как можно более широкого распространения такой информации.

His delegation stressed the importance of promoting economic, social and cultural rights, particularly the right to development.
Делегация Чили подчеркивает важное значение поощрения экономических, социальных и культурных прав, в частности права на развитие.

In conclusion, his delegation stressed the importance of civil society participation in the promotion of the NonProliferation Treaty.
В заключение делегация Мексики подчеркивает важное значение участия гражданского общества в реализации целей Договора о нераспространении.

His delegation stressed the importance of disarmament and non-proliferation education, especially for young people.
Оратор подчеркивает важное значение образования в области разоружения и нераспространения, особенно ознакомления молодежи с соответствующей проблематикой.

In that context, his delegation stressed the importance of the adoption of the proposed regional programme for Latin America and the Caribbean.
В этой связи его делегация подчеркивает важность принятия предложенной региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна.

His delegation stressed the importance of mobilizing the necessary political and financial support for the Committee so that it could continue its work.
Делегация Египта подчеркивает важность мобилизации необходимой политической и финансовой поддержки Комитета, с тем чтобы он мог продолжать свою работу.

At the same time, his delegation stressed the importance of objective information in regions where United Nations peacekeeping missions operated.
Вместе с тем делегация Монголии подчеркивает важность объективной информации в регионах, где осуществляются миротворческие миссии Организации Объединенных Наций.

His delegation stressed the importance of the Department's annual programmes for Palestinian broadcasters and journalists from the occupied Palestinian territories.
Делегация страны оратора подчеркивает важное значение программ, ежегодно организуемых Департаментом для компаний и журналистов, вещающих с оккупированных территорий Палестины.

In that connection, his delegation stressed the importance of the private sector, which was the driving force behind export growth in the LDCs and should be supported.
В этой связи его делегация подчеркивает роль частного сектора, являющегося движущей силой процесса наращивания экспорта в НРС, и выступает за оказание ему поддержки.

His delegation stressed the importance of the principle of the peaceful settlement of disputes in strengthening the international legal system and international relations.
Его делегация подчеркивает значимость принципа мирного разрешения споров для укрепления и развития современной системы международного права и международных отношений.

In that connection, his delegation stressed the importance of spelling out legislative mandates very clearly so as to avoid any ambiguity or subjective interpretation in their implementation.
В этой связи его делегация подчеркивает, что важно очень четко изложить директивные мандаты, с тем чтобы избежать какой-либо двусмысленности или субъективной интерпретации в ходе их осуществления.

His delegation stressed the importance of the right to development and the need for action to remove the obstacles to implementing that right, including efforts at the national level.
Делегация Колумбии подчеркивает важность права на развитие и необходимость мер по устранению препятствий в деле осуществления этого права, в том числе усилий на национальном уровне.

In that connection, his delegation stressed the importance of developing at an early date principles governing the role of civilian police personnel in United Nations peacekeeping operations.
В этой связи Бангладеш подчеркивает важность скорейшей разработки принципов, регламентирующих роль гражданского полицейского персонала в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.

His delegation stressed the importance of human rights reporting obligations and also of the communication procedures provided for under some human rights treaties.
Его делегация подчеркивает важное значение обязательств в отношении представления докладов о положении в области прав человека, а также процедур представления сообщений, предусмотренных в некоторых договорах по вопросам прав человека.

With regard to decentralization and field representation, his delegation stressed the importance of a clear distribution of tasks between UNIDO Headquarters and the field offices in order to ensure the Organization's efficient operation and the rational implementation of technical cooperation projects.
В отношении децентрализации и представи- тельства на местах его делегация подчеркивает необходимость четкого распределения функций между штаб- квартирой ЮНИДО и отделениями на местах, с тем чтобы обеспечить эффективную деятельность Организации и рациональное осуще- ствление проектов технического сотрудничества.

His delegation stressed the importance of implementing the peace plan, the goal of which was to ensure that the results of the peace process were translated to the local level.
Делегация Иордании подчеркивает важное значение осуществления мирного плана, цель которого состоит в том, чтобы обеспечить достижение на местном уровне результатов мирного процесса.

His delegation stressed the importance of concluding an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to protect children under the age of 18 from military recruitment.
Его делегация подчеркивает важность завершения работы над факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка с целью защиты детей в возрасте до 18 лет от призыва на военную службу.

His delegation stressed the importance of strengthening the non-proliferation regime by bringing the Test-Ban Treaty into force and starting negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Делегация Франции подчеркивает важность укрепления режима нераспространения посредством вступления в силу Договора о запрещении ядерных испытаний и начала переговоров о заключении договора о запрещении производства расщепляющегося материала.

His delegation stressed the importance of review, but understood that the debate under way in Geneva related to a review of the Council's work and functioning, not changes in its rules or institutional structure.
Делегация его страны подчеркивает важность проведения обзора, однако полагает, что прения, происходящие в Женеве, связаны с обзором результатов работы и функционирования Совета, а не с изменением его правил или институциональной структуры.

His delegation stressed the importance of prompt and full payment by Member States of assessed contributions for peace-keeping operations, as well as the need to control expenses and ensure rational utilization of resources.
Его делегация подчеркивает важность своевременной и полной уплаты государствами- членами начисленных взносов на операции по поддержанию мира, а также необходимость контроля за расходованием средств и обеспечение рационального использования ресурсов.

His delegation stressed the importance of defining terrorism so that acts of terrorism which were universally condemned would not be confused with legitimate acts of self-defence recognized in the Charter of the United Nations.
Делегация оратора подчеркивает важное значение определения понятия" терроризм" для того, чтобы подвергаемые всеобщему осуждению акты терроризма не смешивались с законными актами самообороны, признанными в Уставе Организации Объединенных Наций.

His delegation stressed the importance of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, not only for delegations but for the public at large.
Делегация Японии подчеркивает важное значение Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности не только для делегаций, но и для общественности в целом.

His delegation stressed the importance of strengthening dialogue between cultures and religions in order to promote mutual knowledge and understanding and supported efforts undertaken in that regard, in particular through the Alliance of Civilizations.
Его делегация подчеркивает важность укрепления диалога между культурами и религиями, который должен содействовать приобретению знаний друг о друге и взаимопониманию, и поддерживает усилия, предпринимаемые в этом отношении, в частности, в рамках<< Альянса цивилизаций.