HIS EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• его объяснение
• его разъяснения
• его объяснения

Примеры использования His explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We haven't heard his explanation.
Мы не слышали его объяснений.

His explanation for the deterioration in relations between Uganda and Rwanda paralleled that of President Chiluba.
Его объяснение ухудшения отношений между Угандой и Руандой соответствовало объяснению президента Чилубы.

I need to hear his explanation.
Мне нужно услышать его объяснение.

Mr. Kovalenko(Russian Federation) thanked the Legal Counsel for his explanation.
Гн Коваленко( Российская Федерация) благодарит Юрисконсульта за его разъяснение.

Police accepted his explanation and he was released.
Полиция приняла его объяснения, и ему разрешили уйти.

And as I heard it, I thought there were positive elements in his explanation.
Как я его услышал, мне думается, что в его разъяснении имелись позитивные элементы.

The CHAIRMAN thanked Mr. Shahi for his explanation of the report of the seminar.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-на Шахи за его разъяснения по докладу семинара.

So we can drop it if you want, or we can go inside and hear his explanation.
Итак, мы можем бросить это дело, если хочешь, или мы можем пойти внутрь и выслушать его объяснение.

This cartoon became so popular that his explanation of the game were created Rio.
Этот мультфильм стал настолько популярным, что по его мотивам были созданы игры Рио.

His explanation that the confusion occurred because of an error in transcribing his surname is not convincing.
Его разъяснения насчет имевшей место путаницы, вызванной ошибкой написания его фамилии, неубедительны.

He immediately started his explanation.
Он сразу же начал свои объяснения.

Iamblichus explains the worst; and his explanation ought to be perfectly satisfactory, at any rate for every unprejudiced mind.
Ямблих объясняет самое худшее, и его объяснение должно быть полностью удовлетворительным, во всяком случае, для каждого непредубежденного ума.

The President: I thank the representative of the Secretariat for his explanation of that important change.
Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Секретариата за его разъяснение этого важного изменения.

He hoped that his explanation would allay any feelings that the delegation of Burundi might have had that the Committee was criticizing its country.
Он выражает надежду, что его разъяснения помогут убедить делегацию Бурунди в том, что Комитет не подвергает критике ее страну.

Mr. Avraham was not able to produce any documentary evidence, such as an exchange of e-mail, to support his explanation.
Г-н Аврахам не смог предоставить никаких документальных доказательств, например переписки по электронной почте, в подтверждение своего объяснения.

As Cobain did more interviews, he changed his explanation of the song and rarely gave specifics about the meaning.
Во время следующих интервью Кобейн менял свою интерпретацию песни и редко говорил что-то конкретное о ее смысле.

His explanation of Chumash, the first five books of the Torah, clarifies the"simple" meaning of the text so that a bright child of five could understand it.
Его объяснения к Пятикнижию уточняют" простой" смысл текста, делая его доступным даже для" пятилетнего ребенка.

Even after experiments confirmed that Einstein's equations for the photoelectric effect were accurate, his explanation was not universally accepted.
Даже после экспериментов, которые показали, что уравнения Эйнштейна для фотоэффекта были верны, все же его объяснение не было общепринятым.

His explanation was that continental Europe's economic systems generated less dynamism than those of Canada and the United States.
Его объяснение заключается в том, что экономические системы стран континентальной Европы порождают меньше динамизма, чем системы Канады и Соединенных Штатов.

It is important to make sure to first occurrence of a term given his explanation, stated in its etymology or source of borrowing.
Важно убедиться, чтобы при первом употреблении того или иного термина давалось его объяснения, указывалось на его этимологию или источник заимствования.

Every religion gives his explanation of the meaning and importance of chanting the divine Name- those words that are best understood her followers.
Каждая религия дает свое объяснение смысла и важности воспевания божественных имен- теми словами, которые наиболее понятны ее последователям.

He went into the synagogue and explained the law to the Jews, who marveled at his explanation and asked him to come back to them the next Sabbath.
Придя в синагогу, он объяснил иудеям Закон, и они были в восторге от его толкования и просили его прийти к ним снова в следующую субботу.

In the State party's view, his explanation that the interpretation and/or transcription of his airport interview was inadequate is unconvincing.
По мнению государства- участника, его объяснение, что устный перевод и/ или запись его интервью в аэропорту были неточными, неубедительно.

His speech concerned the reasons for military action against the Federal Republic of Yugoslavia, or rather his explanation for the military action against Yugoslavia.
Его речь касалась причин военной акции против Союзной Республики Югославии, или, скорее, его объяснения военной акции против Югославии.

The CHAIRMAN thanked Mr. de Gouttes for his explanation and said that the delegation's remarks on article 4 would nevertheless be taken into consideration.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-на де Гутта за его объяснение и говорит, что замечания делегации по статье 4 тем не менее будут приняты во внимание.

In his explanation, the Chairman pointed to the need to identify one topic for consideration by the Committee and welcomed any suggestions from delegations to that effect.
В своем разъяснении Председатель указал на необходимость выделить один вопрос для рассмотрения Комитетом и приветствовал любые предложения от делегаций в этой связи.

Apple CEO Tim Cook has sent an email to company employees where he gave his explanation of treatment of workers at the facilities of Apple's suppliers.
Генеральный директор компании Apple Тим Кук направил письмо сотрудникам компании, в котором он дал свое объяснение тому, как обращаются с работниками на предприятиях- поставщиках Apple.

In his explanation, the representative of the Democratic People's Republic of Korea said that the United States nuclear weapons were targeted at the Democratic People's Republic of Korea.
В своем выступлении представитель Корейской Народно-Демократической Республики сказал, что ядерное оружие Соединенных Штатов нацелено на Корейскую Народно-Демократическую Республику.

Man had it all explained to his own satisfaction and yet his explanation did not cut down the amount of trouble which came from the feeling of“having to leave.”.
Человек все это объяснил к своему собственному удовлетворению, и тем не менее его объяснение не сократило количество неприятностей, которые возникали из-за ощущения« необходимости уйти».

His explanation of vote had been approved by the European Union as a whole and by Albania, Andorra, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia and Montenegro, Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.
Его мотивы голосования разделяют Европейский союз в целом, а также Албания, Андорра, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия и Черногория, Турция, Украина и Хорватия.