HIS FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• его фонд
• его фундамент

Примеры использования His foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

For his foundation?
Для его фонда?

Yolk symbolizes the inner substance of a person, his Foundation, the body.
Желток символизирует внутреннюю субстанцию человека, его основу, тело.

It's his foundation.
Это его фонд.

On that day, President Ilham Aliyev attended the solemn laying ceremony of his foundation.
В этот же день президент Ильхам Алиев принял участие в церемонии закладки его фундамента.

His foundation lie in the holy mountain.
Его мир находится в святой горе.

A monk in this situation loses his foundation and is left without time for prayer.
А монах в такой ситуации просто теряет почву под ногами и остается фактически без молитвы.

Vasyl Khmelnytsky coordinates support for projects in the fields of education and economics through his foundation K. Fund.
Поддержку социальных проектов осуществляет фонд Василия Хмельницкого K. Fund.

The response from Mr Akhmetov, his foundation, our businesses and employees was immediate.
Реакция господина Ахметова, его Фонда и наших предприятий последовала незамедлительно.

Japaridze called on media outlets to publicize their financial relations with Bidzina Ivanishvili and his foundations.
Джапаридзе призвал медиа- средства сделать публичными их финансовые отношения с Бидзиной Иванишвили и его фондами.

In his will, Cooke left the team and stadium to his foundation with instructions to sell it.
В своем завещании, Кук оставил клуб и стадион в собственности своего фонда с инструкцией продать его.

Accordingly, his foundation advocated an economic-actor-based approach for rural micro enterprise.
Соответственно, его фонд пропагандирует подход к развитию сельских микропредприятий, в центре которого стоял бы хозяйствующий субъект.

According to Poroshenko, all costs associated with maintenance and operation of the fountain, will take on his foundation.
По словам Петра Порошенко, все расходы, связанные с обслуживанием и эксплуатацией фонтана, возьмет на себя его Фонд.

Miró formed his foundation with Prats, which eventually led to the museum/ exhibit hall in Barcelona known as Fundació Joan Miró.
Фиро совместно с Пратсом основал свой фонд, галерея которого в Барселоне известна как Фонд Жоана Миро.

In the XVII century the demand in the Russian city at the mouth of the Omi was so great that his Foundation has repeatedly asked the king.
В XVII веке потребность в русском городе в устье Оми была столь велика, что о его основании неоднократно просили царя.

To tie in with the International Polar Year, his Foundation was currently considering potential activities in the Arctic.
С учетом проведения Международного полярного года его Фонд в настоящее время рассматривает потенциальную деятельность в Арктике.

Through his foundation he had shown what could be achieved through inspiration and commitment by even a small State.
Через свой фонд он доказал, как много можно достигнуть благодаря вдохновляющему лидерству и приверженности даже со стороны небольшого государства.

At the art society Miró also met Joan Prats, who became one of his lifelong friends and eventually helped Miró to build his foundation.
В Художественном обществе Миро также встретился с Жоаном Пратсом, ставшим ему другом на всю жизнь и помогшем Миро основать свой фонд.

His foundation monthly paid US$ 80 per month of extra allowances to Georgian officers, US$100 or more? to colonels and generals.
Его фонд ежемесячно выплачивал грузинским офицерам прибавку к денежному довольствию по 80 долл. США в месяц, полковникам и генералам- по 100 долларов и более.

While a normal person spends on implementation plans- no normal person wants to destroy his Foundation, or catch the finished result.
Пока нормальный человек тратит силы на реализацию замыслов- не нормальный человек стремится разрушить его фундамент, либо перехватить готовый результат.

His foundation had been forced to launch an international campaign to raise awareness of the interference in local affairs by United States federal authorities.
Его фонд был вынужден начать международную информационную кампанию на тему вмешательства федеральных властей Соединенных Штатов во внутренние дела Пуэрто- Рико.

This pastoral idyll is unsettled by one matter: at the time of Kashtanov's departure two million dollars have disappeared from his foundation.
Пасторальную идиллию нарушает одно обстоятельство: одновременно с отъездом Каштанова из города из его именного Благотворительного фонда исчезают 2 млн долларов.

As a result of the scholarship program that he's established through his foundation, many young people will have a musical education which they otherwise could not afford.
Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не смогли себе позволить.

Gates touched upon his plans to spend billions of his own dollars on vaccines, education and other humanitarian projects through his foundation.
Гейтс коснулся его планирует потратить миллиарды своих долларов на разработку вакцин, образование и другие гуманитарные проекты через его фундамент.

His foundation has initiated numerous projects in poverty alleviation, education, healthcare, lead poisoning prevention, women's empowerment, and press freedom.
Его фонд стал инициатором многочисленных проектов по снижению уровня бедности, повышению уровня образования и здравоохранения, предотвращению отравления свинцом, расширению прав и возможностей женщин и свободы прессы.

He states that, in 1994, he had founded a non-governmental organization to help the poorest people in Cameroon and that, in 1999, he had announced that his foundation would shortly be opening offices throughout the country.
Он отмечает, что в 1994 году он основал НПО с целью оказания помощи беднякам в Камеруне, а в 1999 году публично объявил, что его фонд вскоре откроет отделения по всей стране.

His foundation helped bring doctors and nurses to Israel for training, with the aim of creating centers for treatment of pediatric heart disease in their home countries.
С помощью фонда« Спасти сердце ребенка» врачи и средний медперсонал из развивающихся стран смогли приехать в Израиль для обучения с тем, чтобы впоследствии создавать центры педиатрической кардиологии в своих странах.

Although opposed to illegal immigration, Beck announced in June and July 2014 that his foundation, Mercury One, would be making efforts to provide food and relief to the large numbers of migrant children.
Несмотря на негативное отношение к нелегальной иммиграции, Гленн Бек летом 2014 года объявил, что его фонд« Mercury One» приложит усилия для обеспечения едой и облегчения жизни детей- мигрантов.

His Foundation for Development of Ukraine, employing 40 of its 80 staff in his native Donetsk, refurbished the school with state-of-the-art cinema and workshop facilities, plus an artificial football pitch.
Его фонд« Развитие Украины», в котором 40 из 80 сотрудников из его родного Донецка, модернизировал школу, оснастив ее сверхсовременным кинотеатром и мастерскими, а также искусственным футбольным полем.

In January 2010 at the elite Davos World Economic Forum, Gates announced his foundation would give $10 billion(circa €7.5 billion) over the next decade to develop and deliver new vaccines to children in the developing world.
В январе 2010 года на элитном Всемирном экономическом форуме Давосе Гейтс объявил, что в течение следующего десятилетия его Фонд выделит$ 10 млрд( около€ 7, 5 млрд) на разработку и доставку новых вакцин для детей в развивающихся странах.

Following the speeches made by the Chairman of the Board of the Oyunjyan Charitable Foundation Eznig Balyan and Shirak Governor Felix Tsolakyan about the patriotic undertakings of the benefactor Hovhannes Oyunjyan and his foundation, the governor awarded the Title of the Honorary Citizen of the Marz to H.
После выступлений председателя совета благотворительного фонда« Оюнджян» Езнига Баляна и гурернатора Ширакской области Феликса Цолакяна о направленных на благо родины инициативах мецената Ованнеса Оюнджяна и основанном им фонде, губернатор присвоил О. Оюнджяну звание Почетного гражданина области, а Министр культуры РА Асмик Погосян наградила мецената золотой медалью Министерства культуры.