HIS INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• его инициативы
• его инициатив
• его инициативам
• его начинания

Примеры использования His initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both sides rejected his initiatives.
Однако обе стороны отвергли его инициативы.

His initiatives have already started to steer the course of the United Nations into new and bold directions.
Его инициативы уже положили начало движению Организации Объединенных Наций в новом и смелом направлении.

I am confident that we all will unconditionally support his initiatives.
Я уверен, что все мы безусловно будем поддерживать его инициативы.

The Executive Director was called upon to continue his initiatives to broaden the donor base of the Fund of UNDCP.
Директору- исполнителю было предложено и далее осуществлять свои инициативы по расширению базы доноров Фонда ЮНДКП.

The Secretary-General indicated that he had established a structure for reform in order to support his initiatives.
Генеральный секретарь указал, что для обеспечения поддержки предложенных им инициатив он наметил структуру реформы.

The European Union would like to thank the Secretary-General for his initiatives to further strengthen the Organization.
Европейский союз хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его инициативы по дальнейшему укреплению Организации.

This project was one of his initiatives to bring Russia and the West closer together, to bridge the gap between the Orthodox and the Catholic church.
Этот проект был одной из его инициатив по сближению России и Запада, православия и католичества.

We support the efforts of the Secretary-General, and we greatly value his initiatives to reform the United Nations.
Мы поддерживаем усилия Генерального секретаря и высоко ценим его инициативы по реформированию Организации Объединенных Наций.

Due to his initiatives, the activities of the Society significantly contributed to the improvement of mathematical education in Kharkov.
Благодаря его инициативам деятельность Общества существенно способствовала улучшению математического образования в Харькове.

I congratulate the Secretary-General for his initiatives and actions towards peace and security worldwide.
Мне хотелось бы также воздать должное Генеральному секретарю за его инициативы и деятельность в интересах мира и безопасности во всем мире.

To the Director-General, he wished to reaffirm his country's support and its confidence in his initiatives.
Он хотел бы вновь заверить Генерального директора в поддержке со стороны Гва- темалы и в том, что она с доверием относится к его инициативам.

His initiatives to promote the development agenda of the United Nations have been of crucial importance, in particular to Africa.
Его инициативы по продвижению повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития сыграли решающую роль, в частности в Африке.

Welcomes the proposal of the Secretary-General related to the struggle against malaria in Africa contained in his initiatives for Africa;
Приветствует предложение Генерального секретаря в отношении борьбы с малярией в Африке, содержащееся в его инициативах для Африки;

Under his initiatives, a disengagement plan drawn up by MONUC has been adopted and a verification and monitoring mechanism is being developed.
В рамках его инициативы был принят подготовленный МООНДРК план разъединения, а также разрабатывается механизм контроля и проверки.

To the Secretary-General we say how much we appreciate his initiatives and his tireless efforts to make the Organization more effective.
Мы хотели бы выразить огромную признательность Генеральному секретарю за его инициативы и неустанные усилия, направленные на повышение эффективности Организации Объединенных Наций.

It also supported his initiatives to recruit qualified personnel, particularly from the Global South, to carry out peacebuilding operations both at Headquarters and in the field.
Она также поддерживает его инициативы по найму квалифицированного персонала, особенно из стран Глобального Юга, для проведения операций по миростроительству, как в Центральных учреждениях, так и на местах.

I wish to express the appreciation of the delegation of Nigeria to Secretary-General Kofi Annan for his initiatives and efforts at strengthening the United Nations.
От имени делегации Нигерии я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его инициативы и усилия по укреплению Организации Объединенных Наций.

We thank him for his initiatives, which remain essential for least developed and landlocked countries in the Sahel, such as the Niger.
Мы благодарим его за его инициативы, которые попрежнему играют исключительно важную роль для наименее развитых стран и стран, не имеющих выхода к морю, в Сахельском регионе, таких как Нигер.

In this connection, my delegation wishes to commend Mr. Boutros Boutros-Ghali, the Secretary-General, for his initiatives on“An Agenda for Peace” and“An Agenda for Development”.
В этой связи моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его инициативы, касающиеся Повестки дня для мира и Повестки дня для развития.

We therefore commend President Barack Obama for his initiatives and leadership in enabling the direct talks between President Abbas and Prime Minister Netanyahu.
Поэтому мы выражаем признательность президенту Бараку Обаме за его инициативы и руководящую роль в организации прямых переговоров между президентом Аббасом и премьер-министром Нетаньяху.

His initiatives on development, security and human rights have taken the United Nations ever closer to all peoples and have made the Organization accessible even to small island States such as Tuvalu.
Благодаря его инициативам в области развития, безопасности и прав человека Организация Объединенных Наций приблизилась ко всем народам и даже таким малым островным государствам, как Тувалу.

Centravis Company and its Shareholders, the Atanasov's family continue his initiatives, actively developing social partnership with NMetAU and other relevant institutions.
Компания СЕНТРАВИС и ее акционеры- члены семьи Атанасовых- продолжают его начинания, активно развивая социальное партнерство с НМетАУ и другими профильными учебными заведениями.

Knowing his broad experience in the United Nations and his dedication to dialogue and consensus, I assure him that Peru will constructively support his initiatives.
Зная о его обширном опыте работы в Организации Объединенных Наций и о его приверженности диалогу и консенсусу, я заверяю его в том, что Перу будет оказывать конструктивную поддержку его инициативам.

Head of Tairove village Serhii Shepel said he wanted to continue the cooperation with David Zhvaniya:"I support all his initiatives completely because I see the region's development behind them.
Поселковый голова Таирово Сергей Шепель сказал, что хочет в дальнейшем сотрудничать с Давидом Жванией:« Я полностью поддерживаю все его начинания, потому что вижу за ними развитие нашего региона.

The highest policy making bodies have welcomed his initiatives in various fields, have sought to identify ways of cooperating with him and have reacted positively to his suggestions and recommendations.
Директивные органы самого высокого уровня приветствуют его инициативы в различных областях, пытаются установить пути сотрудничества с ним и положительно реагируют на его предложения и рекомендации.

Perhaps many protesters are not Navalny sympathisers at all, but since there is no better alternative, they are ready to use his initiatives to promote their ideas and start a struggle for power.
Возможно, многие протестующие вовсе не испытывают симпатий к Навальному, но за неимением лучшего варианта все они готовы использовать его инициативы для пропаганды своих идей и для начала борьбы за власть.

It commends Prime Minister Charles Konan Banny for his initiatives, taken in cooperation with President Laurent Gbagbo, which gave a new momentum to the peace process, and reiterates its full support for him.
Он выражает признательность премьер-министру Шарлю Конану Банни за его инициативы, которые он предпринял в сотрудничестве с президентом Лораном Гбагбо и которые придали дополнительный импульс мирному процессу, и вновь заверяет его в своей полной поддержке.

Mr. Apata(Nigeria): I wish to express the delegation of Nigeria's appreciation to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his initiatives and efforts aimed at strengthening the United Nations.
Гн Апата( Нигерия)( говорит поанглийски): Я хотел бы выразить признательность делегации Нигерии Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за его инициативы и усилия, направленные на укрепление Организации Объединенных Наций.

Highly commend the efforts of his Highness Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah and his initiatives to provide humanitarian assistance to Syrian refugees and displaced persons and ease their suffering.
Высоко оцениваем усилия Его Высочества шейха Сабаха аль- Ахмеда аль- Джабера ас- Сабаха и его инициативы по оказанию гуманитарной помощи сирийским беженцам и перемещенным лицам с целью облегчения их страданий.

The Special Representative actively seeks the input of relevant international and local non-governmental organizations in shaping the agenda for his country visits and of follow-up to his initiatives.
Специальный представитель активно стремится привлечь соответствующие международные и местные неправительственные организации к составлению программ своих страновых визитов и к разработке последующих мероприятий по реализации его инициатив.