HIS OWN PARTY на Русском - Русский перевод

• его собственной партии

Примеры использования His own party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finch, Pierce is missing his own party.
Финч, Пирс пропускает собственную вечеринку.

Hiring him to play his own party is straight-up brilliant.
Нанять его играть на собственном дне рождения- просто офигенно.

This is opposition to Hitler inside his own party.
Оппозиция Гитлеру внутри его собственной партии.

With him were ninety men- his own party plus some trappers and settlers.
С ним были девятнадцать человек- его собственный отряд плюс несколько охотников и поселенцев.

In 1993 Macierewicz founded his own party.
В 1994 году Марцинкевич создал собственную группу« Кабриолет».

And within his own party, Yavlinsky is incapable of working with strong personalities(like Reznik and Yashin) as partners; he can only work with subordinates.
В то же время в рамках своей партии он может работать только с подчиненными, а не с яркими партнерами, такими как Резник и Яшин.

But then I ask myself, why should a man sleep at his own party?
Но тут вопрос. Почему человек спит на собственной вечеринке?

Massey also found himself fighting off criticism from within his own party, including charges that he was ignoring rural concerns.
Кроме того, он подвергся критике внутри собственной партии, в том числе, был обвинен в игнорировании нужд сельского хозяйства.

In June 2002, Zhvania left the Citizens' Union to set up his own party.
В июне 2002 года, чтобы создать свою собственную партию, Союз граждан покинул Жвания.

Definitively, is the failure of President Voronin to modernise his own party a factor of trust that he will manage to modernise the whole society?
В конце концов, неужели неудачная попытка президента Воронина модернизировать собственную партию может стать фактором доверия в том, что ему удастся модернизировать все общество?

Low approval may also prompt challenges to the leader from within his own party.
Кроме того, низкий уровень одобрения может подвигнуть конкурентов внутри собственной партии бросить вызов лидеру.

However, given the high level of trust, Rabinovich decided to participate from his own party"Center" in parliamentary elections scheduled for October 2014.
Однако учитывая высокий уровень доверия, Рабинович решил учувствовать в парламентских выборах, которые назначены на октябрь 2014, от собственной партии« Центр».

U Tha Zan Hla of the National League for Democracy is one of the Chairmen on the Panel to represent his own party.
Ю Тха Зан Хла, представляющий Национальную лигу за демократию, является одним из председателей Группы и выражает интересы своей партии.

Recall how in 2011, Alexei Kudrin was even considering creating his own party against the backdrop of protests.
Вспомним, как в 2011 году, Алексей Кудрин на фоне протестов даже допускал создание своей партии.

In April 1733, Walpole withdrew an unpopular excise bill that had gathered strong opposition, including from within his own party.
В апреле 1733 года Уолпол отозвал непопулярный акцизный законопроект, против которого собралась сильная оппозиция, в том числе и внутри его собственной партии.

Before the 2007 general elections, Morauta lost the leadership of the party and founded his own party, the Papua New Guinea Party, while Wingti became the leader of the PDM again.
Перед всеобщими выборами 2007 года вышел из партии и основал свою Партия Папуа- Новая Гвинеи, в то время как Паяс Уингти снова ее возглавил.

Having regained dominance, Malcolm decides to call an election immediately to seize the initiative from his enemies in the opposition and his own party.
Восстановив свое положение, Малкольм немедленно решает назначить выборы, перехватив инициативу у врагов из оппозиции и собственной партии.

Because of the legal challenge to the election, he had appointed women from his own party but not from the opposition parties..
В связи с юридическими проблемами, возникшими в ходе выборов, он назначил женщин из собственной партии, а не из оппозиционных партий..

The losing candidate, the former President of the Assembly, Nexhat Daci, who won a significant proportion of votes, started preparations to form his own party.
Потерпевший поражение кандидат, бывший председатель Скупщины Неджат Даци, получивший значительное число голосов, начал подготовку к формированию своей собственной партии.

As a result, on 10 July Mamadou Koulibaly resigned as interim FPI President and created his own party, Liberté et démocratie pour la République LIDER.
Это послужило причиной отставки 10 июля временно исполняющего обязанности председателя ИНФ Мамаду Кулибали, который создал собственную партию<< Свобода и демократия во имя Республики>> ЛИДЕР.

Firstly, if the elected President wants to improve relations with Russia through lifting sanctions, he will have to fight not only with Democrats, but also with his own party.
Во-первых, если избранный президент захочет наладить отношения с Россией путем отмены санкций, ему придется воевать не только с демократами, но и с собственной партией.

Rata complained about the insensitivity of Labour's Māori policy and went on to form his own party, Mana Motuhake, a precursor to the Māori Party..
Мата Рата справедливо жаловался на нечувствительность политики лейбористов по отношению к маори и вышел из партии, создав собственную партию« Мана Моутахаки», предшественницу партии Маори.

On Wednesday 24 May 2017, while thousands of angry demonstrators marched towards Congress demanding Temer's resignation and immediate direct presidential elections, President Temer sought to suppress a revolt within his own party.
Мая 2017 года тысячи разгневанных демонстрантов двинулись к Конгрессу, требуя отставки Темера и немедленных прямых президентских выборов, Президент Темер стремился подавить восстание в своей собственной партии.

President of the UMP party Nicolas Sarkozy- following from the disagreements inside his own party, organized a"round table" so as to decide on a common position for his party..
Председатель партии СНД Николя Саркози- вытекающие из разногласий внутри его собственной партии, организовал« круглый стол» с тем, чтобы определить общую позицию для своей партии..

That crisis was the beginning of concerted attacks on the Prime Minister and his Cabinet by extremist elements of his own party, UPRONA.
Этот кризис стал началом систематических нападок на премьер-министра и его кабинет со стороны экстремистских элементов в его собственной партии- УПРОНА.

Kerry was criticized by some Democrats for having pursued his own party members, including former Secretary of Defense Clark Clifford, although Republicans said he should have pressed against some Democrats even harder.
Керри подвергся критике со стороны ряда демократов, за преследование членов своей партии, включая бывшего министра обороны Кларка Клиффорда, хотя республиканцы заявляли, чтобы Керри более жестко давил на нескольких демократов.

In that context, with 371 votes, the democratically elected Rada voted Yanukovych out of office, with his own party turning against him.
В этой связи демократически избранная Рада проголосова- ла за отставку Януковича- был подан 371 голос, причем даже его собственная партия была против него.

Comprised of three political groupings, namely Calédonie Ensemble, Front pour l'unité and his own party, that majority did not want independence and aimed to keep an emancipated New Caledonia within the French Republic.
Это большинство, объединяющее три политические группировки, а именно партию<< Единая Каледония>>,<< Фронт за единство>> и его собственную партию, не желает независимости и намерено сохранить освобожденную Новую Каледонию в составе Французской Республики.

The chairman of the National Liberal Federation, Sir B. Walter Foster, complained that Bright"probably did more harm in this election to his own party than any other single individual.
Председатель Национальной либеральной федерации, сэр Б. Уолтер Фостер, жаловался, что Брайт« вероятно, сделал больше вреда на этих выборах для своей партии, чем любой другой отдельно взятый человек».

Under siege from his own party for his recent attempts to reach across the aisle, including what seems to be an imminent confirmation of Democratic Attorney General David Rosen, President Grant is expected to double down on several formerly Democratic causes, most especially gun control.
Под нападками от своей партии за его политику сотрудничества, включая неизбежное назначение прокурора- демократа Дэвида Роузена, ожидается, что Президент Грант сыграет по- крупному на ранее демократические законопроекты, особенно по поводу закона об оружии.