HIS PERSONNEL на Русском - Русский перевод

• его личное
• свой персонал
• свои кадровые

Примеры использования His personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will check his personnel file.
Я проверю его личное дело.

His personnel file, it would have to have an address.
Его адрес должен быть в его личном деле.

We have it in his personnel file.
Он есть в его личном деле.

Based on the above explanations given by the District Commander, Major Kelly acknowledged the error and apologized while he withdrew his personnel.
Приняв к сведению представленные выше объяснения командующего округом, майор Келли признал ошибку, принес извинения и вывел свой персонал.

I will send over his personnel file.
Я перешлю его личное дело.

Here's his personnel file, like you asked.
Вот его личное дело, которое вы просили.

So now they're asking for his personnel files.
Поэтому теперь они просят его личное дело.

We have his personnel file, Mr. Forrester.
У нас есть его личное дело, мистер Форрестер.

After the first cipher was completed Orion purged his personnel records and disappeared.
После того, как первый Сайфер был закончен, Орион стер свои личные данные и исчез.

Nothing in his personnel jacket about a heart condition.
В его документах нет ни слова о проблемах с сердцем.

When I cross-referenced martin's birth record, School history, service reports with his personnel file, I found small discrepancies.
И когда я провела тщательный анализ его записей из роддома, школы, службы с его личностным файлом, я нашла небольшие расхождения.

I would like to see his personnel file, and I will need to interview anyone who may know where he is.
Я хочу видеть его личное дело, и мне нужно поговорить со всеми, кто может знать его местоположение.

Dmitri Rogozin says:"The president must be consistent and once he takes up something he must be appointing the personnel and be responsible for his personnel decisions.
Дмитрий Рогозин считает, что" президент должен быть последовательным и уж если взялся за это дело, пусть сам назначает и сам несет прямую ответственность за свои кадровые решения.

Can you pull up his personnel file?
Ты можешь достать его личное дело?

In essence, Sporck took four of his personnel from Fairchild with him as well as three others from TI, Perkin-Elmer, and Hewlett-Packard to form a new eight-man team at National Semiconductor.
Спорк взял с собой в новую компанию четырех своих коллег из Fairchild, а еще трех человек пригласил из Texas Instruments, Perkin- Elmer и Hewlett Packard.

Okay, let's find his personnel file.
Хорошо, давай найдем его личное дело.

Soon after, his personnel file was flagged for recruitment by the Navy SEALs, which he joined after passing their grueling selection process and training program.
Вскоре после этого, его личное дело было помечено для отбора в подразделение SEAL(« морские котики»), в которые он вступил после прохождения их изнурительного процесса отбора и программы обучения.

And I am looking at his personnel report because?
И я смотрю на его личное досье, потому что?

Claim by United Nations staff member for rescission of the decisions to place him on special leave with full pay, to reassign him to Dakar and to place an adverse evaluation in his personnel file.
Ходатайство сотрудника Организации Объединенных Наций об отмене решений о предоставлении ему специального отпуска с сохранением оклада, о переводе его в Дакар и о внесении негативной оценки в его личное дело.

Thomas Colvin, Gopher Star emailed us his personnel file as well as information on the dealer that hired him to make the delivery.
ГоферСтар прислали нам его личное дело, а также информацию о продавце, который нанял Томаса для доставки.

Claims by former ICTY staff member for rescission of the decision to terminate his fixed-term appointment; and to expunge from his personnel record all documents related to that action.
Иск бывшего сотрудника МТБЮ об отмене распоряжения уволить его, расторгнув срочный контракт, и об изъятии из его личного дела всех документов, имеющих отношение к этому взысканию.

The Secretary-General should ensure that his personnel management strategies were implemented vigorously and thoroughly.
Генеральному секретарю следует обеспечить активное и последовательное осуществление его стратегии в области управления кадрами.

A multi-purpose statement enables the employers to communicate to the National Social Security Office in a single statement, all data relating to the employment, wages and working hours of his personnel.
Единственная многофункциональная декларация позволит работодателю передавать в Национальное управление по вопросам социального страхования все данные, касающиеся занятости, заработной платы и рабочего времени его сотрудников.

Apparently, Medvedev says, the president does not want his personnel policy to"create new enemies or new friends.".
По-видимому, как предполагает Рой Медведев, президент" не хочет создавать своей кадровой политикой ни новых проблем, ни новых врагов".

The Minister and his personnel work closely with the various Ministries and enjoy a close and productive interface with them, and endeavor to improve this level of co-operation for the benefit of the minority populations.
Министр и его сотрудники активно работают с различными министерствами и поддерживают с ними тесное и плодотворное взаимодействие, а также стремятся повышать качество такого сотрудничества в интересах меньшинств.

We welcome the work done by the Special Coordinator and his personnel, who have spared no effort to bring about and consolidate peace.
Мы приветствуем работу Специального координатора и его сотрудников, которые не пожалели усилий в деле установления и консолидации мира.

The Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946 shall be applied with respect to the Special Court, the Judges, the Prosecutor and his personnel, as well as the Secretary and his personnel.
Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций от 13 февраля 1946 года применяется в отношении Специального суда, судей, Обвинителя и его персонала, а также Секретаря и его персонала.

It must also be noted that the head of the cells unit confirmed that his personnel did not monitor interrogation sessions which are said to be held behind closed doors.
Следует также отметить, что начальник подразделения охраны подтвердил, что его персонал не контролирует проведение допросов, которые, как сообщается, проводятся при закрытых дверях.

In the meantime, it was discovered that a memorandum from a staff member of the GAO dated 18 February 1993, on the compatibility of the author's private business activities with his official function had been removed from his personnel file, together with accompanying documents.
Тем временем обнаружилось, что докладная записка одного из сотрудников СП от 18 февраля 1993 года о совместимости частнопредпринимательской деятельности автора с его официальными функциями была изъята из его личного дела вместе с сопроводительными документами.

Gazeta maintains that Medvedev is not linking his personnel project to United Russia's program; the database compiled under his leadership will run parallel to the party's database.
Дмитрий Медведев свой кадровый проект не связывает с программой" Единой России", считает Газета, а база, созданная под его руководством, будет параллельна партийной.