HIS PLEASURE на Русском - Русский перевод

• его удовольствия
• волю его
• свое удовлетворение
• его удовольствие

Примеры использования His pleasure на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must quicken his pleasure.
Ты должна ускорить его удовольствие.

His pleasure is to pursue the World's stupidity and to draw it!
Его удовольствие- обнаруживать Всемирную глупость и обличать ее в карикатуре!

Just don't allow his pleasure to climax.
Просто не допускай, чтобы его удовольствие умерло.

All this speaks of a man who likes to live in his pleasure.
Все это говорит о человеке, который любит пожить в свое удовольствие.

Top His pleasure was only disturbed by his row not being well cut.
Top Его удовольствие отравилось только тем, что ряд его был нехорош.

Ye ministers of his, that do his pleasure.
Служители Его, исполняющие волю Его.

The Holy Spirit had poured out His pleasure on the believers and practiced His judgment in the unrepentant.
Дух Святой излил Свое благоволение на верующих и совершил Свой суд над не покаявшимися.

You ministers of his that do his pleasure.
Его служители, исполняющие его волю.

The Secretary-General expressed his pleasure at appearing before the Working Group and beginning a dialogue on the reform process.
Генеральный секретарь отметил, что он рад представившейся возможности выступить в Рабочей группе и начать диалог по процессу реформы.

And I am his pawn to move as he sees fit for his pleasure.
А я пешка, которой он волен распоряжаться по своему усмотрению.

The Secretary-General of UNCTAD expressed his pleasure at having the opportunity to address the Joint Advisory Group for the first time.
Генеральный секретарь ЮНКТАД заявил, что он с удовольствием пользуется возможностью впервые выступить перед членами Объединенной консультативной группы.

If he's a sadist, having a witness to his torture heightens his pleasure.
Если он- садист, наличие свидетеля при пытках усиливает его удовольствие.

It was a way of sharing his pleasure with others.
Он, таким образом, делился с другими своими удовольствиями.

Now therefore make confession unto the LORD, the God of your fathers, and do His pleasure;
Итак покайтесь в сем пред Господом Богом отцов ваших, и исполните волю Его.

Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.
Итак покайтесь[ в сем] пред Господом Богом отцов ваших, и исполните волю Его, и отлучите себя от народов земли и от жен иноплеменных.

For production of dopamine just need to dance- who knows how, for his pleasure.
А для выработки допамина нужно всего лишь танцевать- кто как умеет, ради своего удовольствия.

And now make confession to Jehovah the God of your fathers, and do his pleasure, and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign wives.
Итак покайтесь( 5414)( 8798) в сем пред Господом Богом отцов ваших, и исполните волю Его, и отлучите себя от народов земли и от жен иноплеменных.

We must know God and submit to Him in order to make decisions that will earn His pleasure.
Мы должны познать Бога и повиноваться Ему, чтобы суметь принимать решения, угодные Ему.

As a means to find females for his pleasure, not being able to speak English, he put an advertisement in the newspaper to let an apartment to the"right" person.
Не говоря как следует по-английски, но желая найти женщин для своих удовольствий, он поместил в газету объявление о том, что« порядочный человек» снимет квартиру.

One inscription states that King Uttiya has donated his pleasure grove to the Sangha.
Одно писание гласит, что король Уттия пожертвовал здесь свою прогулочную рощу Сангхе.

Mr. PETÖCZ(Slovakia) expressed his pleasure at having presented the first report of the new Republic of Slovakia to the Committee and looked forward to continuing the dialogue.
Г-н ПЕТОЧ( Словакия) выражает свое удовлетворение в связи с представлением Комитету первого доклада новой Словацкой Республики и ожидает продолжения диалога.

The banquet being thus spread, naught remained but for everyone to help himself at his pleasure.
Так был накрыт пиршественный стол, и всем присутствующим оставалось угощаться в свое удовольствие.

Mr. PETŐCZ(Slovakia) thanked the Committee for its questions and observations, and expressed his pleasure at seeing a large number of NGOs represented at the meetings.
Г-н ПЕТЕЦ( Словакия) благодарит членов Комитета за их вопросы и замечания и выражает свое удовлетворение в связи с присутствием на заседаниях представителей многочисленных НПО.

Two nights into this bout of sex, Abe began choking Ishida, and he told her to continue, saying that this increased his pleasure.
Через две ночи их сексуального марафона Абэ начала придушивать Исиду, он просил ее продолжать, поскольку это доставляло ему удовольствие.

One should be especially careful regarding those animals that are in human's house either for his pleasure or for his needs- either it's cattle or beast or bird.
Особенно следует быть осторожными в отношении тех животных, которые находятся в доме человека для его удовольствия или для нужд- будь то скотина, зверь или птица.

Travel to Cuba is not a question falling within the purview of administrative jurisdiction that a United States President can alter at his pleasure.
Вопрос о поездках на Кубу не ограничивается сферой административной юрисдикции, которой американский президент может манипулировать по собственному усмотрению.

After this, the word was given to Prof Luca Verzitelli who admitted that is was his pleasure to sit among the distinguished scholars, distinguished intellectuals, and scientific leaders.
После этого, выступил профессор Лука Верцикелли, который выразил свое удовольствие находиться среди известных ученых, выдающихся интеллектуалов, и научных лидеров.

We must believe that we are doing the Will of the Father; that we are doing it for His pleasure and His glory.
Мы должны верить, что мы исполняем Волю Отца, что мы делаем это для Его удовольствия и Его славы.

One should be especially careful regarding those animals that are in human's house either for his pleasure or for his needs- either it's cattle or beast or bird. Human's house should be the abode of mercy but not a tortures cell!
Особенно следует быть осторожными в отношении тех животных, которые находятся в доме человека для его удовольствия или для нужд- будь то скотина, зверь или птица!

The Governor of North Darfur State, Osman Kibir, addressed the returning families and expressed his pleasure and satisfaction.
Губернатор штата Северный Дарфур Осман Кибир, обращаясь к возвращающимся семьям, выразил свою радость и удовлетворение.