HIS PRELIMINARY на Русском - Русский перевод

• свой предварительный
• своем предварительном
• своем первоначальном
• своих предварительных
• своего предварительного

Примеры использования His preliminary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur will submit his preliminary report.
Специальный докладчик представит свой предварительный доклад.

In his preliminary report the Special Rapporteur concluded the following.
В своем предварительном докладе Специальный докладчик сделал следующие выводы.

The Special Rapporteur was commended for his preliminary report.
Специальный докладчик удостоился похвалы за свой предварительный доклад.

In his preliminary report to the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur observed.
В своем предварительном докладе Комиссии по правам человека Специальный докладчик отметил.

Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report;
Выражает признательность Специальному докладчику за его предварительный доклад;

He shared his preliminary findings with the Government and issued a press statement on 18 May.
Он поделился своими первоначальными выводами с правительством и распространил заявление для печати 18 мая.

Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his preliminary report;
Выражает признательность Специальному докладчику г-ну Эммануэлю Деко за его предварительный доклад;

In his preliminary testimony Taschian said that when walking the journalist home, machine-gun shots were heard, and he said.
В своих предварительных показаниях Тащян сообщил, что, провожая журналистку домой, они услышали автоматные очереди, и он сказал.

Ambassador Meghlaoui will shortly give his preliminary remarks on his consultations.
Посол Меглауи вскоре выскажет свои предварительные замечания относительно его консультаций.

The Special Rapporteur expressed his appreciation for the comments made on his preliminary report.
Специальный докладчик выразил благодарность за замечания, высказанные по его предварительному докладу.

The Independent Expert will submit his preliminary report to the Human Rights Council at its twentieth session, in September 2012.
Независимый эксперт представит свой предварительный доклад Совету по правам человека на его двадцатой сессии в сентябре 2012 года.

The delegation of Benin is grateful to the Secretary-General for his preliminary statement.
Делегация Бенина выражает признательность Генеральному секретарю за его вступительное заявление.

In his preliminary report for 1993(E/CN.4/Sub.2/1993/16), he expressed the view that such a definition should at least.
В своем предварительном докладе за 1993 год( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1993/ 16) он выразил мнение о том, что такое определение должно, по крайней мере.

The Special Rapporteur wishes to emphasize a point made in his preliminary report.
Специальный докладчик хотел бы обратить особое внимание на вопрос, поднятый в его предварительном докладе.

Finally, the Special Rapporteur also referred in his preliminary report to a set of recommendations made by Amnesty International.
И наконец, Специальный докладчик в своем первоначальном докладе также упомянул ряд рекомендаций организации<< Международная амнистия.

In his preliminary report, the Special Rapporteur has noted that the topic"seems in principle to be the subject of progressive development.
В своем предварительном докладе Специальный докладчик отметил, что эта тема,<< по всей видимости, в принципе подлежит прогрессивному развитию.

The Committee notes that the Secretary-General has submitted his preliminary report A/65/765.
Комитет отмечает, что Генеральный секретарь уже представил свой предварительный доклад А/ 65/ 765.

The Special Rapporteur submitted his preliminary report to the Sub-Commission at its fiftysecond session E/CN.4/Sub.2/2000/11 and Corr.1.
Специальный докладчик представил свой предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят второй сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 11 и Corr. 1.

The Special Rapporteur had already referred to Austrian legislation in his preliminary report A/CN.4/571, para. 44.
Специальный докладчик уже упомянул австрийское законодательство в своем предварительном докладе A/ CN. 4/ 571, пункт 44.

Since his preliminary report, the Special Rapporteur has attended a workshop on right to health indicators organized by WHO.
После представления своего предварительного доклада Специальный докладчик принял участие в практикуме по вопросу о показателях осуществления права на здоровье, организованном ВОЗ.

On 20 October, the Special Rapporteur issued a press release on his preliminary observations and conclusions of his mission to Greece.
Октября Специальный докладчик издал пресс-релиз о своих предварительных замечаниях и выводах в связи с посещением Греции.

In his preliminary report, Special Rapporteur Kolodkin recognized the distinction between immunity ratione personae and immunity ratione materiae.
В своем предварительном докладе Специальный докладчик Колодкин поднял вопрос о разграничении между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.

The Chair-Rapporteur addressed a letter to the members of the group outlining his preliminary ideas A/HRC/WG.13/2/2 of 22 May 2014.
Председатель- Докладчик направил членам Рабочей группы письмо с изложением своих предварительных соображений A/ HRC/ WG. 13/ 2/ 2 от 22 мая 2014 года.

In his preliminary report, the Special Rapporteur discussed the causes of the lack of safe water globally and the management methods needed to conserve water.
В своем предварительном докладе Специальный докладчик рассмотрел вопрос о причинах недостатка в мире безопасной воды, а также о методах водопользования, необходимых для сохранения воды.

Mr. David Weissbrodt, Special Rapporteur on the rights of non-citizens, presented his preliminary report E/CN.4/Sub.2/2001/20 and Add.1.
Специальный докладчик по вопросу о правах неграждан гн Дэвид Вайсбродт представил свой предварительный доклад E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 20 и Add. 1.

In his preliminary report, the Special Rapporteur also had observed that States need indicators and benchmarks if they are to monitor the progressive realization of the right to health.
В своем предварительном докладе Специальный докладчик также отметил, что государства должны иметь необходимые показатели и ориентиры для контроля за прогрессивной реализацией права на здоровье.

The investigation dragged on into June, when the Chief Military Prosecutor, Mohammad Niazi made public his preliminary report on the matter.
Расследование этого преступления тянулось до июня, когда главный военный прокурор Мухаммед Ниази опубликовал свой предварительный доклад по этому вопросу.

On 21 April 2005, the independent expert presented his preliminary report to the Commission on Human Rights at its sixty-first session E/CN.4/2005/120.
Независимый эксперт 21 апреля 2005 года представил Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии свой предварительный доклад E/ CN. 4/ 2005/ 120.

In his preliminary conclusions, the Special Rapporteur expressed the view that such tribunals violated the independence and impartiality of the justice system for a variety of reasons.
В своих предварительных выводах Специальный докладчик выразил мнение о том, что такие суды по ряду причин представляют собой нарушение принципа независимости и беспристрастности судебной системы.

In light of that discussion, the Chairman had subsequently reformulated nine of his preliminary conclusions, which were reproduced in section B.3 of chapter XI of the report.
В свете этого обсуждения Председатель впоследствии переформулировал девять из своих предварительных выводов, которые воспроизводятся в разделе B. 3 главы XI доклада.