Примеры использования Свой предварительный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальный докладчик представит свой предварительный доклад.
Он также подготовит свой предварительный доклад по бюджету на 2006 год.
Специальный докладчик удостоился похвалы за свой предварительный доклад.
The Special Rapporteur was commended for his preliminary report.Группа представит свой предварительный доклад Постоянному комитету в 2001 году.
The Group would submit its preliminary report to the Standing Committee in 2001.С учетом этих предложений ОИГ включила эту тему в свой предварительный перечень.
In view of these suggestions, JIU has included this topic in its preliminary listing.
Люди также переводят
Комитет опубликовал свой предварительный доклад 3 февраля 1998 года, рекомендовав при этом, чтобы.
Комитет отмечает, что Генеральный секретарь уже представил свой предварительный доклад А/ 65/ 765.
The Committee notes that the Secretary-General has submitted his preliminary report A/65/765.МСАТ изъявил готовность представить свой предварительный анализ для следующей сессии Группы экспертов по ЕСТР.
IRU volunteered to provide its preliminary analysis for the next AETR EG session.В соответствии с этой просьбой Специальной докладчик представил свой предварительный доклад A/ 49/ 478.
In accordance with that request, the Special Rapporteur submitted his provisional report A/49/478.Подтверждает полностью или частично свой предварительный вывод и применяет результаты в соответствии с пунктом.
Confirm, in whole or in part, its preliminary finding and apply outcomes in accordance with paragraph.В соответствии с пунктом 5 приложения III подкомиссия завершила свой предварительный анализ данного представления.
In accordance with annex III, paragraph 5, the subcommission completed its preliminary analysis of the submission.Комиссия опубликовала свой предварительный доклад в январе 2009 года, а заключительный доклад в июне 2009 года.
The Commission released its preliminary report in January 2009 and СРГ провела свои совещания в марте и июне 2007 года и подготовила свой предварительный доклад в окончательном виде на втором совещании.
The AHWG met in March and June 2007 and finalized its preliminary report at the second meeting.Г-жа Даес представила свой предварительный доклад( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 20) Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии.
Mrs. Daes submitted her preliminary report(E/CN.4/Sub.2/2003/20) to the Sub-Commission at its fifty-fifth session.Для облегчения этого обсуждения Международному союзу автомобильного транспорта будет предложено представить свой предварительный анализ.
To facilitate this discussion, the International Road Transport Union will be invited to provide its preliminary analysis.Независимый эксперт представит свой предварительный доклад Совету по правам человека на его двадцатой сессии в сентябре 2012 года.
The Independent Expert will submit his preliminary report to the Human Rights Council at its twentieth session, in September 2012.Специальный докладчик по вопросу о правах неграждан гн Дэвид Вайсбродт представил свой предварительный доклад E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 20 и Add. 1.
Mr. David Weissbrodt, Special Rapporteur on the rights of non-citizens, presented his preliminary report E/CN.4/Sub.2/2001/20 and Add.1.Комиссия по вопросам семьи выпустила свой предварительный доклад в ноябре 1996 года, а ее окончательный доклад был опубликован в мае 1998 года.
The Commission on the Family produced its interim report in November 1996 and Возможно, Комитет мог бы взять за основу практику, которой следуют некоторые другие договорные органы, и публиковать свой предварительный проект общих замечаний в Интернете.
Perhaps the Committee could adopt the practice followed by some of the other treaty bodies and publish its preliminary draft general comments on the Internet.Специальный докладчик представил свой предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят второй сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 11 и Corr. 1.
The Special Rapporteur submitted his preliminary report to the Sub-Commission at its fiftysecond session E/CN.4/Sub.2/2000/11 and Corr.1.Делегация Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория)представила свой предварительный инвентарный перечень, а также общую информацию о методологии его подготовки.
The delegation of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)presented its preliminary inventory as well as an outline of the methodology applied in preparing it.Делегация оратора представила свой предварительный доклад в том же конструктивном духе и выразила Комитету свою полную готовность к сотрудничеству.
His delegation presented its initial report in the same constructive spirit and offered the Committee В соответствии со своим мандатом Группа представила Комитету свой предварительный список-- на предмет принятия Комитетом и Советом Безопасности дальнейших мер.
The Group has, pursuant to Специальные докладчики представили свой предварительный доклад Подкомиссии по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят второй сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 13.
The Special Rapporteurs presented their preliminary report to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-second session E/CN.4/Sub.2/2000/13.В соответствии с положениями вышеуказанных резолюций Специальный представитель представил Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии свой предварительный доклад A/ 49/ 514 и Add. 1 и 2.
Pursuant to these provisions, the Special Representative submitted his interim report to the General Assembly at its forty-ninth session A/49/514 and Add.1-2.Она просила Специального докладчика представить свой предварительный доклад Подкомиссии на ее сорок шестой сессии и окончательный доклад на ее сорок седьмой сессии.
It requested the Special Rapporteur to submit her preliminary report to the Sub-Commission at its forty-sixth session and Он проводит свой предварительный обзор в ходе своего предсессионного совещания обычно с проведением двух заседаний до запланированного рассмотрения доклада государства- участника.
It conducts its preliminary review during Специальному докладчику было предложено представить свой предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят шестой сессии и окончательный доклад Комиссии на ее текущей сессии.
The Special Rapporteur was requested to submit her preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-sixth session and Он представил свой предварительный доклад о мониторинге и оценке с упором на поставленную в рамках Проекта цель поддержки инвестиций в энергоэффективные технологии с целью снижения уровня выбросов, вызывающих изменение климата.
He reviewed his interim monitoring and evaluation report with a focus on the Project's goal to support investments in energy efficiency technologies for the purpose of reducing climate change emissions.На 12- м заседании 5 августа 2005 года г-н Йокота представил свой предварительный рабочий документ по вопросу о дискриминации в отношении прокаженных и членов их семей E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ WP. 1.
At the 12th meeting, on 5 August 2005, Mr. Yokota presented his preliminary working paper on discrimination against leprosy victims and their families E/CN.4/Sub.2/2005/WP.1.
