HIS RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• его рекомендация
• его рекомендацию
• его рекомендацией
• его рекомендации

Примеры использования His recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I agree with his recommendation.
Я согласна с его рекомендациями.

At paragraph 3 of the same section, the Secretary-General justifies his recommendation.
В пункте 3 того же раздела Генеральный секретарь обосновывает свою рекомендацию.

Levenvoldom in Revel, then- on his recommendation- to St. Petersburg.
Левенвольдом в Ревель, оттуда- по его рекомендации- в Петербург.

He's making his recommendation to the board tomorrow for chief of surgery and chief resident.
Он даст свои рекомендации совету правления завтра относительной главврача хирургии и главного ординатора.

You are an Associate of the Academy on his recommendation.
Ты- младший член Академии по его рекомендации.

In making his recommendation to the Committee, the Secretary-General has considered the factors set out below.
Представляя Комитету свою рекомендацию, Генеральный секретарь исходил из следующих факторов.

He would be happy to receive information indicating that his recommendation had been taken into account.
Оратор был бы рад получить информацию о том, что его рекомендации были приняты во внимание.

The captain has changed his recommendation, so the only thing that would hold this up is this lousy form, and.
Капитан поменял свои рекомендации, так что единственное, что тормозит дело, это те дурацкие анкеты, и.

With regard to Equatorial Guinea, he had contemplated the same form of words as for the Gambia in his recommendation.
Что касается Экваториальной Гвинеи, то он допускал использование в своих рекомендациях таких же формулировок, как и в случае Гамбии.

The Special Rapporteur reiterates his recommendation regarding the legislation concerning identity cards.
Специальный докладчик вновь ссылается на свою рекомендацию в отношении законодательства, касающегося удостоверений личности.

His recommendation that the unlawful decision should be reviewed must be examined by the institution to which the official was accountable.
Его рекомендация о пересмотре незаконного решения должна быть изучена органом, которому подотчетно соответствующее должностное лицо.

In the letter, the Special Rapporteur also reiterated his recommendation to the Government to implement a moratorium on executions.
В этом письме Специальный докладчик также подтвердил его рекомендацию правительству соблюдать мораторий на казни.

Welcoming his recommendation that a successor mission to UNTAET be established for a period of two years.
Приветствуя его рекомендацию относительно учреждения последующей миссии, которая придет на смену ВАООНВТ, на двухгодичный период.

There's no reason to confine you to Sick Bay, but I do agree with his recommendation to run full bio-scans on both you and Tal.
Поэтому у меня нет причин держать вас в медотсеке. Но я согласна с его рекомендацией провести полное биосканирование вас обоих.

He reaffirmed his recommendation of the appointment of a special representative of the Secretary-General on violence against children.
Оратор вновь подтверждает свою рекомендацию о назначении специального представителя Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении детей.

Thus the plenipotentiary of each Contracting state can propose one candidate for his recommendation to a position of the vice-president of the Eurasian department.
При этом полномочный представитель каждого Договаривающегося государства может выдвинуть одного кандидата для его рекомендации на должность вице-президента Евразийского ведомства.

We welcome his recommendation that in the next year the Mission focus above all on institutional consolidation and local capacity-building.
Мы одобряем его рекомендацию сфокусировать в будущем году внимание Миссии прежде всего на укреплении организационной структуры и создании потенциалов на местном уровне.

The Council had before it the latest report of the Secretary-General on the overall situation in the country(S/2006/728), which contained his recommendation for the renewal of the mandate.
В распоряжении Совета имелся последний доклад Генерального секретаря об общем положении в стране( S/ 2006/ 728), содержащий его рекомендацию о продлении мандата.

The Secretary-General intends to submit his recommendation with regard to the project to the General Assembly at its sixtieth session.
Генеральный секретарь намерен представить свою рекомендацию по данному проекту Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

His recommendation to register as a UK charity was adopted by the GSC and ASC at their joint meeting in August 2014 in Washington DC. Why is PWYP registered as a UK charity?
Его рекомендация, заключающаяся в регистрации PWYP в качестве британской благотворительной организации, была принята GSC и ASC на их совместном заседании в августе 2014 года в Вашингтоне?

Section VI of the Secretary-General's report contains his recommendation concerning the pension scheme for the members of the Court and the judges of the Tribunals.
В разделе VI доклада Генерального секретаря содержится его рекомендация в отношении пенсионного обеспечения членов Суда и судей трибуналов.

On the second core element and the progressive release of prisoners of conscience, the Minister for Home Affairs assured the Special Rapporteur that he would consider his recommendation.
Относительно второго основного элемента и постепенного освобождения узников совести Министр внутренних дел заверил Специального докладчика в том, что он рассмотрит его рекомендацию.

I have followed his recommendation and decided, as part of what I saw as my responsibilities as President of the Conference, to consult further on this issue.
Я последовал его рекомендации и решил, в рамках своих представлений о содержании обязанностей Председателя Конференции, проводить дальнейшие консультации по этой проблеме.

In 1992, Judge Norman Lanford was also voted off the State District Court in Texas following his recommendation that a death sentence be overturned due to prosecutorial misconduct.
Не был переизбран в окружной суд штата Техас и судья Норман Ландфорд за его рекомендацию не выносить смертный приговор из-за нарушений, допущенных стороной обвинения Ibid.

Taking note also of his recommendation that the Security Council extend the stationing of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus for a further period of six months.
Принимая к сведению также его рекомендацию о том, чтобы Совет Безопасности продлил пребывание Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре на дополнительный период в шесть месяцев.

During the Special Rapporteur's second mission to Myanmar, the Chief Justice accepted his recommendation to engage with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers.
Во время второй поездки Специального докладчика в Мьянму Председатель Верховного суда принял его рекомендацию о сотрудничестве со Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов.

Pending his recommendation in this regard and the decisions by the Security Council, the Secretary-General proposed that the resources available to UNPOS for 2004-2005 be maintained at the current level.
До подготовки его рекомендаций в этой связи и принятия решений Советом Безопасности Генеральный секретарь предложил сохранить на нынешнем уровне объем ресурсов, выделяемых ПОООНС на 2004- 2005 годы.

I call upon the Government to heed the advice of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, including his recommendation to adopt a law ensuring the legal status of human rights defenders.
Я призываю правительство прислушаться к советам Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников, включая его рекомендацию принять закон, закрепляющий за правозащитниками юридический статус.

We also support his recommendation that particular efforts are required to strengthen assistance to specifically affected groups, such as internally displaced persons, children, women and the elderly.
Мы поддерживаем также его рекомендацию о том, что следует предпринимать особые усилия по оказанию помощи конкретным социальным группам, таким как внутренне перемещенные лица, дети, женщины и престарелые.

Accordingly, the Special Rapporteur wishes to reiterate his recommendation that development aid be closely linked to tangible progress in the field of human rights.
В соответствии с этим Специальный докладчик хотел бы вновь повторить свою рекомендацию о том, что помощь на цели развития должна тесно увязываться с ощутимым прогрессом в области прав человека.