HIS REGIME на Русском - Русский перевод

• его режим
• его режима

Примеры использования His regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I keep mine and I try to annihilate his regime.
А я держу свое и пытаюсь уничтожить его режим.

Metaxis named his regime the Third Hellenic Civilization.
Metaxis назвало его режим третей эллинской цивилизацией.

It is assumed that if Putin disappears, his regime will disappear.
Предполагается, что если исчезнет Путин, то исчезнет и его режим.

His regime was given the moniker“duvalierism without Duvalier”.
Его режим получил кличку« дювальеризм без Дювалье».

In the following years his regime managed to subdue all of Yemen.
В последующие годы его режима удалось покорить весь Йемена.

In the long term, it means removing Saddam Hussein and his regime from power.
В долгосрочной перспективе это означает свержение Саддама Хусейна и его режима.

Under his regime, Europeans enjoyed particularly friendly treatment.
При его режиме европейцы пользовались особо дружеской привязанностью.

Army officers shout that Mossadeg has surrendered and his regime as virtual dictator of Iran has ended.
Военный офицер кричит, что Моссадех сдался, и его режим диктатора закончился.

His regime is based on the high ideals of race partnership for which we stand.
Его режим базируется на высоких идеалах расового партнерства, которые мы отстаиваем.

So laurels of the"street" tablet rightfully belong to ASUS TF700 Infinity and his regime IPS+.
Так что лавры« уличного» планшета по праву принадлежат ASUS TF700 Infinity и его режиму IPS.

His regime has lost all legitimacy and is no longer an interlocutor for the European Union.
Его режим утратил всякую легитимность и больше не является партнером для Европейского союза.

These attempts failed, and in 1992 his regime was overthrown by the Afghan mujahideen.
Его попытки окончились неудачей, и в 1992 году его режим был свергнут афганскими моджахедами.

Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
Находится под контролем Муамара Каддафи и его семьи и является потенциальным источником финансовых средств для его режима.

Otherwise, President Assad and his regime will continue to be challenged from within and isolated abroad.
Иначе президент Асад и его режим продолжат сталкиваться с вызовами внутри страны и останутся в изоляции за рубежом.

At any rate, Berezovsky confidently claims:"A significant process of aversion towards Putin and his regime is taking place in the elites.
Во всяком случае опять замелькавший на разных страницах Березовский уверенно заявляет, что" В элитах идет очень сильный процесс отторжения Путина и его режима.

His regime was notorious for its atrocious human rights record and how it crushed all opposition, no matter how small.
Его режим был известен безжалостными нарушениями прав человека и тем, как он сокрушил всю оппозицию, хоть и немногочисленную.

He may still be found guilty, even on the flimsy evidence provided, but the publicity comes at a bad time for President Putin and his regime.
Его все еще можно признать виновным, даже по неосновательным доказательствам, но эта публичность наступает в трудное время для президента Путина и его режима.

By the time his regime ended, I had come to the conclusion that Bhutto was the worst thing that had yet happened to Pakistan.
К этому времени его режим закончился, я пришел к заключению что Bhutto было самой плохой вещью которая пока случилась к Пакистан.

These, then, are the racist theories cunningly invented and orchestrated by the former President of Rwanda, Mr. Habyarimana, and his regime in order to demonize the Tutsi.
Эти расистские теории были хитроумно разработаны и претворялись в жизнь бывшим президентом Руанды г-ном Хабиариманой и его режимом в целях клеветы на тутси.

Participants agreed that Qadhafi and his regime have completely lost legitimacy and will be held accountable for their actions.
Участники согласились в том, что Каддафи и его режим совершенно утратили легитимность и будут нести ответственность за свои действия.

But once President Charles Taylor gained power in 1997, a resurgence began, establishing an important source of revenue for Taylor and his regime.
Однако после прихода к власти в 1997 году президента Чарльза Тейлора хозяйственная деятельность в данном секторе вновь активизировалась и стала для Тейлора и его режима важным источником поступлений.

His regime had eliminated the rights to life, liberty, physical integrity and the like, and had suspended the right to participate in political life.
Его режим игнорировал права на жизнь, свободу, личную неприкосновенность и т. д. и приостановил действие прав на участие в политической жизни.

Moreover, the South Korean representative had not hesitated to call his regime the“Korean Government”, which undermined the prestige of the Democratic People's Republic of Korea.
Кроме того, представитель Южной Кореи не постеснялся назвать свой режим" корейским правительством", что подрывает престиж Корейской Народно-Демократической Республики.

His regime first suspended the constitution and then modified it to provide a legal framework for the government and to strengthen presidential powers.
Его режим сначала приостановил действие конституции, а затем изменил ее для того, чтобы создать законодательную основу для правительства и усилить президентские полномочия.

Observers speculate whether this new found independence from Russia will trigger a response from the Kremlin, as Putin and his regime see Central Asia as part of"Greater Russia.
Наблюдатели гадают, вызовет ли эта новая независимость от России реакцию со стороны Кремля, учитывая, что Путин и его режим видят Центральную Азию в составе« Великой России».

Under his regime labour had been imported on a massive scale for the first time in the country's history in order to provide workers for the burgeoning sugar industry.
При его режиме впервые в истории страны в массовых масштабах осуществлялся импорт рабочей силы в целях обеспечения работниками бурно развивающейся сахарной промышленности.

Indeed, the facts and Iraq's behaviour show that Saddam Hussein and his regime are concealing their efforts to produce more weapons of mass destruction.
Напротив, и факты, и поведение Ирака свидетельствуют о том, что Саддам Хусейн и его режим пытаются скрыть усилия, которые они предпринимают в целях производства дополнительного оружия массового уничтожения.

Metaxas imposed his regime primarily to fight the turbulent social situation prevalent in Greece in the 1930s, in which political factionalization had disrupted Greek parliamentary democracy.
Метаксас установил свой режим в первую очередь чтобы побороть неспокойную социальную ситуацию в Греции в 1930- х, в которой раскол в парламенте разрушил демократический строй.

Indeed, the Ethiopian Prime Minister had assured the ICRC President during his visit to Addis Ababa in August that his regime"would refrain from further deportations.
Премьер-министр Эфиопии фактически заверил президента МККК в ходе визита последнего в Аддис-Абебу в августе этого года в том, что возглавляемый им режим" будет воздерживаться от дальнейших депортаций.

When Chaves tried to strengthen his regime by arming the national police in 1954, a coup d'état led by General Alfredo Stroessner on May 5 ended his administration.
Когда Чавес пытался укрепить свой режим, вооружив национальную полицию в ущерб армии в 1954 году, состоялся государственный переворот во главе с генералом Альфредо Стресснером, и Чавес был свергнут.