HIS SHARP на Русском - Русский перевод

• его острые

Примеры использования His sharp на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will miss his Sharps carbine.
Нам его карабин Шарпа нужен.

His sharp beak can even cut the wire.
Своим острым клювом могут перерезать даже проволоку.

All he takes is his sharp hunting knife.
С собой он взял только острый охотничий нож.

This time he has to escape from hell by stalking souls and devouring everyone who crosses with his sharp teeth.
На этот раз он должен убежать из ада, преследуя души и пожирая всех, кто пересекает острые зубы.

The flicker for a moment showed his sharp nose, and the puff of smoke.
На мгновение стал виден его острый нос и облако дыма.

The leader of the flock, a sharp-horned goat, heard these words and ran toward the wolf directing his sharp horns at him.
Услыхал эти слова вожак стада- круторогий козел и побежал на волка, выставив вперед свои крутые рога.

But when she heard his sharp indrawn breath, she looked up quickly- and felt her heart go cold.
Услышав его резкий вдох, она быстро подняла взгляд- и почувствовала, как сердце ее холодеет.

Bukhara is supposed to be a birthplace of the legendary Nasreddin Hodja, known for his sharp word and wisdom.
Бухара является предполагаемой родиной легендарного Ходжи Насреддина, известного своим острым словом и мудростью.

Help Cupid to hit all the heart with his sharp arrows, but do not fall under the bombs devils.
Помогите купидону поразить все сердца своими острыми стрелами, но не попадайтесь под бомбочки чертей.

His sharp caricatures and grotesques scoffing at social inequality, ignorance, fanaticism and oppression by Tsarism are also famous.
Известны его острые карикатуры и шаржи, высмеивающие царившее в стране общественное неравенство, невежество и фанатизм, гнет царизма.

Wherever the wolf ran, whatever he wanted to seize with his sharp teeth, the pea-sized boy would cry out of his mouth.
Куда бы ни побежал волк, что бы ни захотел ухватить своими острыми зубами, мальчик- горошинка начинал кричать из его пасти.

The ends of his sharp, narrow moustache bristled diabolically, while his cold blue eyes regarded the boys fixedly.
Концы его маленьких острых усов при этом хищно топорщились кверху, а холодные голубые глаза пристально и недоверчиво смотрели на мальчиков.

He settled in London as a money-lender, and many complaints were made to the privy council and House of Lords of his sharp practices.
Он поселился в Лондоне, занявшись ростовщичеством, и в тайный совет и Палату лордов поступало множество жалоб о его мошенничествах.

Dou Wentao, best known for his sharp commentaries, is not only a man of the street, but also one soul in a million.
Ду Вентао, известный своими колкими комментариями,- не только человек из народа, но и редкой души человек.

Horns broke out upon his forehead, stiff bristles rustled on his neck, and the wretched maiden felt with pain his sharp claws at her breast.
На его голове появились рога, на затылке зашуршала жесткая щетина, а на своей груди бедная девушка ощутила его острые когти.

He rowed slowly, pulling his oars well back, and each time he bent forward his sharp shoulder-blades could be seen spreading and drawing together again under his shirt.
Он греб медленно, сильно откидываясь назад, и когда наклонялся, то было видно, как сжимаются и разжимаются под рубахой его острые лопатки.

His sharp rejection of reality was socially directed and was caused by the desire to help his native people, actively participate in his life, in his destiny.
Его острое неприятие действительности было социально направленным и вызвано стремлением помочь родному народу, активно участвовать в его жизни, в его судьбе.

He leaves behind with us vignettes of his personal warmth, his sharp intellect and his tenacity in defending his brief.
Он оставляет нам виньетки своей личной теплоты, своего острого интеллекта и его стойкости в отстаивании своего дискурса.

His sharp disputes with Krasnoyarsk Governor Alexander Lebed(who is seen by many media as a candidates for prime minister) caused Izvestia to make a respectful remark.
Причем его достаточно резкая полемика с губернатором Красноярского края Александром Лебедем( которого многие СМИ называют в числе очередных претендентов на пост премьера) вызвала у газеты Известия уважительную реплику.

I have greatly appreciated his continuous interest in our work and tremendously enjoyed our contacts, his sharp insights and wit and his observations.
Я высоко ценю его постоянный интерес к нашей работе и колоссально дорожу нашими контактами, его острой проницательностью, умом и его наблюдениями.

Torvalds is also well known for his sharp tongue- when an audience member at a recent talk asked Torvalds if he thought his manner was turning off members of the Linux community, he replied"I don't care about you.
На одном из недавних выступлений, когда его спросили из зала, не отпугивает ли он своей манерой общения членов Linux- сообщества, он ответил:« Мне на вас наплевать».

Aviation of the Emergency Situations Committee under the Ministry of Internal Affairs, Kazakhstan, was involved in Atyrau Region of Kazakhstan to deliver a fisherman with his sharp attack of appendicitis in the hospital, Kazinform reported.
В Атырауской области для доставки рыбака с острым приступом аппендицита в больницу была задействована авиация КЧС МВД РК, передает корреспондент МИА« Казинформ».

So passed a few short moments; then all of a sudden the terrible lord dashed forth and thrust his sharp spear in the maiden's left side with such force that its point came out of the young man's right, thus joining them together in death.
Прошло мгновение, другое, и вдруг из лесу появился жестокий рыцарь и с такой силой вонзил в левый бок девушки острое копье, что оно выступило из правого бока ее возлюбленного.

Triboulet, with his sharp mind, said the following:"Bon sire, par sainte Nitouche et saint Pansard, patrons de la folie, je demande à mourir de vieillesse." which translates to:"Sir, for Saint Nitouche's and Saint Pansard's sake, patrons of insanity, I choose to die from old age.
Трибуле, с его острым умом, сказал следующее:" Bon sire, par sainte Nitouche et saint Pansard, patrons de la folie, je demande à mourir de vieillesse.". что переводится как:" Государь, ради Святой Нитуш и Святого Пансара, покровителей безумия, я предпочитаю умереть от старости.

Noting his inward turmoil, cursed himself for a sentimental fool at the very moment when his sharp eye picked out a seaman who was knuckling his forehead and bobbing and grinning with embarrassed pleasure.
Это произошло как раз в тот самый момент, когда его зоркий глаз заметил моряка, который, сдерживая радость, потирал лоб и улыбался.

The New York Post wrote that"even his sharpest critics recognized his brilliance-often wild, unpredictable and eccentric, but nevertheless possessing promise that must now remain unrealized.
Обозреватели издания New York Post отметили, что« даже самые острые его критики признавали его великолепие- часто дикое, непредсказуемое и эксцентричное, но, тем не менее, многообещающее, которое теперь так и останется нереализованным».

He often submitted articles to local Christian periodicals; however, more and more often his articles were returned because of his sharp and radical teaching about Christ manifest in the flesh, the body of Christ, and obedience to the commandments of Christ.
Однако все чаще и чаще его статьи возвращали назад так и не напечатав, по причине его острого и радикального учения о Христе, явившемся во плоти, о Теле Христа, и о послушании заповедям Христа.

The poet, for whom everything the editor said was a novelty, stared at Mikhail Alexandrovich with his sharp green eyes and listened to him attentively, hiccuping only occasionally and cursing the apricot juice under his breath.
Поэт, для которого все, сообщаемое редактором, являлось новостью, внимательно слушал Михаила Александровича, уставив на него свои бойкие зеленые глаза, и лишь изредка икал, шепотом ругая абрикосовую воду.

In India they would cut his hand off or drive a sharp stake up his bowels.
В Индии ему бы отрубили руку или посадили бы его на заостренный бамбук.

But the main advantage of thyme- his gorgeous, sharp, spicy and fresh aroma.
Но главное достоинство чабреца- его великолепный, острый, пряный и свежий аромат.