HONOURARY на Русском - Русский перевод

• почетным
• почетный
• почетные
• почетных

Примеры использования Honourary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only ordinary and honourary members have the right to vote.
Право голоса имеют лишь рядовые и почетные члены.

Honourary Professor, Lincoln University, United States.
Почетный профессор Линкольнского университета, Соединенные Штаты Америки.

Thirty families won gold, silver and other honourary awards.
Тридцать семей получили золотые, серебряные и другие почетные награды.

Twenty“honourary ambassadors” were appointed for the Year.
Для целей Года были назначены двадцать" почетных послов.

In light of these misunderstandings, Montand jokingly referred to himself as'an honourary Jew'.
В свете этих недоразумений, Монтан в шутку называл себя" почетным евреем".

Appointment of an honourary CCD Ambassador on Desertification;
Iii назначение почетного посла КБО по опустыниванию;

On her 65th birthday in 30 January 1974, Poser was named an honourary citizen of the city of Jena.
Января 1916 года к своему дню рождения стал Почетным гражданином города Йена.

State awards and honourary titles of the Russian Federation;
Государственные награды и почетные звания Российской Федерации;

Outstanding collectives and workers of the mines were awarded with honourary diplomas and badges.
Отличившимся коллективам и работникам шахт были вручены почетные грамоты и нагрудные знаки.

March 1987 Honourary Doctor of Laws degree conferred honoris causa.
Март 1987 года Получил диплом почетного доктора права honoris causa.

Nobel Peace Prize laureate President Oscar Arias Sánchez is the honourary president of the Commission.
Почетным председателем этой комиссии является лауреат Нобелевской премии мира Оскар Ариас Санчес.

Honourary member of the Board of Editors of the Leiden Journal of International Law.
Почетный член Редакционного совета журнала" Leiden Journal of International Law.

Iii Tokens of a commemorative or honourary character, such as scrolls or trophies.
Iii символических подарков памятного или почетного характера, таких, как приветственные адреса и призы.

An Honourary Professor of Moscow Architectural Institute and Shenzhen University.
Почетный профессор Московского архитектурного института, Шэньчжэньского университета.

The widespread practice of appointing honourary consuls could, in this respect, serve as an example.
Широко распространенная практика назначения почетных консулов могла бы служить примером в этом отношении.

Honourary Member of the Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki.
Почетный член Института международного публичного права и международных отношений в Салониках.

He was an honorary member of more than 20 academies and honourary doctor of several foreign universities.
Был избран почетным или иностранным членом более 20 академий наук, почетным доктором нескольких университетов.

Mayer received an honourary Academy Award and a star on the Hollywood Walk of Fame.
Лазарь Майер был удостоен почетного« Оскара» и звезды на Голливудской аллее славы.

He was President of IPA from 1968 to 1977 and IPA Executive Director from 1977 to 1993 and was named IPA Honourary President for life in 1992.
C 1968 по 1977 год он являлся Президентом МПА, в 1977- 1993 годах- ее Директором- исполнителем, а в 1992 году был избран пожизненным почетным президентом МПА.

Vice-President, Honourary Director of the International Institute of Space Law 1978-present.
Вице-президент, почетный директор Международного института космического права 1978- н/ вр.

The ex-President of the Republic of Abkhazia is ad vitam honourary Member of People's Assembly of the Republic of Abkhazia.
Экс-Президент Республики Абхазия пожизненно является почетным депутатом Народного Собрания Республики Абхазия и почетным государственным советником действующего Президента Республики Абхазия.

Honourary Awards of the German Academy of Sciences at Berlin(1978) and the Bulgarian Academy of Sciences 1979.
Почетные награды Германской Академии наук в Берлине( 1978) и Болгарской Академии наук 1979.

Awards state decorations of the Russian Federation, confer honourary titles of the Russian Federation and top military ranks and top specialized titles;
Награждает государственными наградами РФ, присваивает почетные звания РФ, высшие воинские и высшие специальные звания;

Honourary secretary of the Association of Masters of Calligraphy and Painting of famous historical and cultural cities of China;
Почетный секретарь Ассоциации мастеров каллиграфии и живописи известных исторических и культурных городов Китая;

His delegation welcomed the fact that the South Centre soon would be a permanent body and congratulated Mr. Gamani Corea, the former Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, on being designated an honourary coordinator of research and substantive activities of the Centre.
Его делегация приветствует тот факт, что Центр Юга вскоре получит статус постоянного органа, и поздравляет бывшего генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию г-на Гамани Кореа по случаю его назначения почетным координатором научно-исследовательской и основной деятельности Центра.

He has many awards and honourary titles, the most known of which is the Nobel Peace Prize awarded to him in 1990.
Имеет ряд наград и почетных званий, наиболее известная из которых-« Нобелевская премия мира» за 1990 год.

At present time he is the editor at the Painting and Calligraphy publishing house; Professor at the Chinese Calligraphers' Association Training Centre; member of the Chinese Calligraphers' Association Hard Brush Committee; Honourary Professor of the Hong-Kong Institute of Fine Arts; Scientific consultant of the Filipino Scientific Society for Chinese Calligraphy; permanent member of the Shanghai Calligraphic Association.
В настоящий момент работает редактором в Шанхайском издательском доме« Живопись и каллиграфия», является профессором в Центре обучения и подготовки при Китайской ассоциации каллиграфов, членом комитета по применению твердой кисти при Китайской ассоциации каллиграфов, почетным профессором Гонконгского института изобразительного искусства, научным консультантом Филиппинского научного общества китайской каллиграфии, постоянным членом правления Шанхайской каллиграфической ассоциации.

Annikki Rigendinger is an Honourary Member of the Swiss Caligraphy Society and is a member of its selection committee.
Анники Ригендингер является почетным членом швейцарского каллиграфического общества и членом приемной комиссии.

In 1995 he received an honourary doctorate from the University of North London, in 1997 was made an honourary professor of the University of‘Kyiv-Mohyla Academy', in 2000 received an honourary doctorate from the Ukrainian Academy of Public Administration, and in 2000 was awarded an Order of Merit from the President of Ukraine.
В 1995 году он получил степень почетного доктора в Университете Северного Лондона, в 1997 году стал почетным профессором университета« Киево- Могилянская академия», в 2000 году получил почетную докторскую степень в Академии государственного управления при Президенте Украины, и в 2000 году был награжден Президентом Украины Орденом« За заслуги».

After a thorough review of the nominations and, taking into account the views offered by the honourary members, the Committee for the United Nations Population Award selected President Mohamed Hosni Mubarak, of the Arab Republic of Egypt, and the Turkish Family Health and Planning Foundation, a voluntary non-governmental organization in Turkey, as the 1994 laureates.
После тщательного рассмотрения кандидатур с учетом мнений, высказанных почетными членами, Комитет по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения избрал в качестве лауреатов 1994 года президента Мухаммеда Хосни Мубарака, Арабская Республика Египет, и Турецкий фонд здоровья и планирования семьи- турецкую добровольную неправительственную организацию.