HOURLY RATES на Русском - Русский перевод

• почасовые ставки
• почасовые тарифы
• часовые ставки
• почасовую оплату
• почасовой основе
• почасовых ставок
• почасовой ставке
• почасовых ставках

Примеры использования Hourly rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

XIV. Hourly rates.
XIV. Почасовые ставки.

Oh, i didn't know the empire Had hourly rates.
О, не знала, что у империи почасовые ставки.

Hourly rates vary significantly between lawyers.
Почасовые ставки существенно различаются у разных адвокатов.

Services and hourly rates.
Обслуживание и почасовая ставка.

When checking out a guest from 12.00 to 18.00 will be charged hourly rates;
При задержке выезда гостя с 12. 00 до 18. 00 взимается почасовая оплата;

The Plaza Premium has hourly rates as well as overnight rates..
Залы премиум- класса Плаза имеют почасовые тарифы, а также тарифы« на ночь».

Same room every Tuesday, hourly rates.
Одна и та же комната, каждый вторник, орендуется на час.

Hourly rates go up and tenders tend to exceed the investor's budget.
Почасовые ставки идут вверх, и ставки на торгах превышают бюджет инвестора.

Personnel recruited locally and assigned to hourly rates.
Персонал, набираемый на местной основе и работающий на почасовой ставке.

I tend to think that hourly rates and that kind of intimate detail is wasted.
Я склонен думать, что почасовые ставки и такого рода интимные подробности впустую.

Personnel recruited locally and assigned to hourly rates.
Персонал, набираемый на местной основе и работающий на почасовых ставках.

Hourly rates are figured out based on the time an aircraft is actually in the air.
Почасовые расценки рассчитываются на основании фактического времени пребывания самолета в воздухе.

The cost of support is based on the hourly rates of specialist.
Стоимость поддержки( техподдержка сайта стоимость) считается на базе почасовых ставок специалистов.

Transparent hourly rates allow the customer to manage tasks, deadlines and budget;
Прозрачные часовые ставки разработчиков позволяют заказчику контролировать задачи, сроки реализации и бюджет;

In the case of personnel recruited locally and assigned to hourly rates, by.
В отношении персонала, набираемого на местной основе и работающего на почасовой ставке.

Thus, the system of compensation based on hourly rates seems most appropriate for the Tribunal.
Поэтому система выплат, основанная на почасовых ставках, представляется Трибуналу наиболее уместной.

UNOG also highlighted that there had been no change in the hourly rates payable.
ЮНОГ также подчеркнуло, что никаких изменений в почасовых ставках оплаты не произошло.

Hourly rates are calculated as the annual cost per full-time equivalent divided by 2,000 hours per year.
Почасовые ставки рассчитаны как ежегодные расходы в пересчете на эквивалент полной занятости, поделенные на 2000 часов в год.

On the basis of incident service IT-specialists are involved on the hourly rates.
Предоставление IТ- специалиста по инцидентному сервису основывается на почасовой оплате.

Hourly rates may suit those who arrive during the night and want to rest for just a few hours before proceeding onwards with their journey.
Почасовые ставки удобны, если Вы, к примеру, прибываете ночью и Вам необходимо отдохнуть несколько часов, перед дальнейшей поездкой.

The costs of labour have been reduced by applying standard hourly rates.
Исходя из стандартных почасовых ставок оплаты, были уменьшены расходы на оплату труда.

He also notes the rise in the number of clients ready to pay hourly rates to lawyers, and this applies to both legal entities and individuals.
Также он отмечает увеличение количества клиентов, готовых оплачивать почасовые ставки юристов, причем это касается как юридических, так и физических лиц.

The evaluation of the scope and cost of projects is traditionally carried out according to hourly rates.
Оценка объемов и стоимости проектов традиционно осуществляется на основании почасовых ставок.

The current position in the manufacturing industry shows female hourly rates at approximately 73 per cent of male rates..
В настоящее время в обрабатывающей промышленности почасовая ставка женщин составляет приблизительно 73% от почасовой ставки мужчин.

The teaching hours not covered by the two teachers will be covered by teachers contracted at hourly rates.
Учебные занятия, не обеспечиваемые этими двумя преподавателями, будут проводиться преподавателями, нанимаемыми на почасовой основе.

Occupied hourly rates are escalated based on the CPI or other indices, with a separate adjustment to account for the highly variable fuel component.
Почасовые тарифы основываются на индексе потребительских цен или других индексах, с отдельной настройкой для топлива, показателя, который очень изменчив.

The most popular car parks are P4 and P5, they are located near the terminal and offer flexible daily and hourly rates.
Наибольшим спросом у автомобилистов пользуются паркинги Р4 и Р5, которые расположены вблизи аэровокзала и предлагают гибкие суточные и почасовые тарифы.

Hourly rates(rental and operation), services, landing fees, insurance and petrol, oil and lubricants are based on actual costs.
Почасовые ставки( аренды и эксплуатации), плата за обслуживание, сборы за посадку и стоимость страхования и горюче-смазочных материалов определяются исходя из фактических расходов.

The UNIDO language training service required four full-time language teachers and additional teachers hired at hourly rates.
Служба языковой подготовки ЮНИДО нуждалась в четырех штатных преподавателях иностранного языка и в дополнительных преподавателях, нанимаемых на почасовой основе.

This will come inhandy ifyour company uses different hourly rates for the payment ofanemployee and customer invoicing as well aswhen working with fixed margins.
Это пригодится вам, если ваша компания использует разные часовые ставки для оплаты сотруднику ивыставления счета клиенту, атакже вслучае работы сфиксируемой маржой.