ПОЧАСОВАЯ СТАВКА на Английском - Английский перевод

• hourly rate
• hourly wage
• hourly rates

Примеры использования Почасовая ставка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почасовая ставка.
Hourly cost.

Обслуживание и почасовая ставка.
Services and hourly rates.

Почасовая ставка.
Hourly rate Euro0.78.

Давай признаем, Таня, твоя почасовая ставка очень дорогая.
Let's face it, Tanya, your hourly rate is too high.

Почасовая ставка ведущего адвоката зависит от его опыта.
The lead counsel's hourly rate depends on experience.

Тогда мы выясним, что наша почасовая ставка берется ни за что.
Then we will figure out what our hourly rate is for coming up with nothing.

Почасовая ставка- сумма выплачиваемая сотруднику за 1 отработанный час.
Hourly rate- the amount paid by the employee for 1 hour worked.

Заработная плата работников физического труда в промышленности и кустарном промысле почасовая ставка в датских кронах.
Wage of a manual worker in industry and crafts, hourly pay in DKr.

Почасовая ставка второго адвоката составляет независимо от опыта 80 долл.
For co-counsel, irrespective of experience, the hourly rate is $80.

В плане расчетов: аванс 50% от стоимости проекта, СБР, почасовая ставка.
In terms of price calculations- we charge an advance payment of 50% of the project cost, or payment through escrow, or an hourly rate.

Почасовая ставка того же вертолета в ЮНАМИД составляла 2484 долл. США.
The hourly rate for the same type of aircraft at UNAMID had been $2,484.

Экономическая теория предполагает, что если минимальная почасовая ставка увеличивается, уровень занятости уменьшается.
The theory of economics suggests that if the minimum hourly rate is increased, the employment rate decreases.

Почасовая ставка определяется на основании опыта работы адвоката по специальности.
The hourly rate is based on the counsel's years of experience.

В настоящее время в обрабатывающей промышленности почасовая ставка женщин составляет приблизительно 73% от почасовой ставки мужчин.
The current position in the manufacturing industry shows female hourly rates at approximately 73 per cent of male rates..

Средняя почасовая ставка ЗПБ представляет собой сумму, выплачиваемую за один час работы, до вычета налогов.
The average hourly GW is the wage before taxes for one hour paid for.

Результаты этого исследования показывают, что с учетом всех секторов занятости почасовая ставка для женщин соответствует приблизительно 80% ставки мужчин.
This study found that when all sectors of employment were taken into account women's hourly earnings were approximately 80 per cent of men's.

Почасовая ставка этого парня должна быть больше, чем у нас через месяц, после этой огорченной вдовы.
This guy's hourly rate has to be more than what our grieving widow makes in a month.

За отчетный период устанавливаемая законом минимальная почасовая ставка в Манитобе возросла: с 7, 25 долл. в час в 2005 году до 9, долл. в час в октябре 2009 года.
The legislated minimum hourly wage in Manitoba was increased during the reporting period: as of October 2009, it stands at $9.00, compared to $7.25 in 2005.

Действующая почасовая ставка зависит от выбранного типа пакета Услуги« Дистанционного Управления в Ручном Режиме».
The applicable hourly rate may depend on the chosen Remote Hands Package.

Подобно тому, как суточные, выплачиваемые Организацией Объединенных Наций, зависят от страны, такой же дифференцированной в зависимости от страны могла бы быть и почасовая ставка.
Just as the daily subsistence allowance paid by the United Nations varies from country to country so an hourly rate could vary from country to country.

Почасовая ставка старшего советника юстиции составляет 300 долл. США, а младшего советника- 150 долл. США.
The hourly rate for a senior counsel is USD 300, and for a junior counsel USD 150.

В таких условиях популярная ранее почасовая ставка, как правило, может служить лишь неким базисом, ориентиром, но никак не мерилом реальной цены юруслуги.
In such circumstances, the previously popular hourly rate can only serve as a base or a guideline, rather than a proper measure to set a real price for legal services.

Почасовая ставка для юридических помощников и следователей защиты была установлена на уровне 15- 25 евро.
The hourly rates for legal assistants and defence investigators were set at between 15 and 25 euros.

Применительно к специальностям, где уместно применение производственных квот, для заключенных определяется почасовая ставка, однако она не может быть более высокой, чем минимальный размер оплаты труда, установленный общими правилами.
For jobs to which production quotas can be assigned, an hourly rate for prisoners is determined, but this may not be greater than the minimum standard determined by general regulations.

Фиксированная почасовая ставка применяется только для оплаты времени, затраченного на непосредственную подготовку дела.
The flat hourly rate remunerates time spent in the direct preparation of the case.

В этом постановлении о национальном стандарте предусматривается также, что почасовая ставка занятых неполный рабочий день работников должна увеличиваться на одну четвертую часть прибавки к заработной плате занятых полный рабочий день работников.
This national standard order also stipulates that the hourly rate of part-time employees is to be increased by one-fortieth of the rate of increase applicable to full-time employees.

Фиксированная почасовая ставка распространяется на непосредственную подготовку дела и все выступления адвоката в суде.
The fixed hourly rate covers the direct preparation of the case and all court appearances.

По его просьбе Консультативному комитету была представлена также информация о месячной ставке расходов для каждого военно-морского судна и почасовая ставка расходов для вертолетов, приданных суднам оперативного морского соединения.
The Advisory Committee was also provided upon request with the monthly rate for each naval vessel and the hourly rate for helicopters that are attached to the vessels of the Maritime Task Force.

Средняя почасовая ставка работника в секторе гостиничного хозяйства, производства продуктов питания и напитков в 1997 году составила 10, 10 доллара.
The average hourly wage of a worker in the Accommodation, Food and Beverage Sector in 1997 was $10.10.

Минимальный размер оплаты труда( ММЗП или минимальная почасовая ставка) установлен законом и гарантирован всем лицам, работающим по договорам найма на предприятиях, в учреждениях и организациях всех форм собственности.
The payment of the minimum wage(MMW or the minimum hourly wage) is established by law and shall be guaranteed to all employees working under employment contracts in enterprises, institutions and organizations, regardless of their forms of ownership.