HOUSING RENOVATION на Русском - Русский перевод

• модернизации жилья
• ремонт жилья
• модернизации жилищного фонда

Примеры использования Housing renovation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finance proper strategies for housing renovation and repair.
Финансировать соответствующую стратегию реконструкции и ремонта жилья.

Renovation activities are periodically carried out in the country, including urban renewal and housing renovation.
В стране периодически проводится реконструкция, включая обновление городов и ремонт жилых зданий.

In the last years, a housing renovation program was launched in Žirmūnai.
В эти годы в Кирьят Нацрате началось вновь активное жилищное строительство.

The Bank is an active participant of the housing renovation programme.
Банк- активный участник программы по модернизации многоквартирных домов.

The Government's housing renovation programs are also available to First Nations.
Правительственные программы обновления жилищного фонда распространяются также на лиц из числа" первых наций.

Vienna: 1984 Vienna Housing and Housing Renovation Act.
Вена: Закон о жилищном строительстве и обновлении жилищного фонда в Вене от 1984 года.

Unfortunately, however, housing renovation rates are too low for the tremendous efficiency gains from energetic renovation to be fully effective.
К сожалению, темпы модернизации зданий слишком низки для того, чтобы огромный потенциал энергетической модернизации мог быть полностью реализован.

Further support from EIB for energy efficient housing renovation in Lithuania.
Поддержка ЕИБ для обновления энергосберегающего жилья в Литве стала еще больше.

In housing renovation activities, very little is allocated from the public budget, since maintenance and repair is supposed to be the homeowners' responsibility.
На ремонт жилищного фонда из бюджета выделяются крайне ограниченные средства, по- скольку содержанием и ремонтом должны заниматься сами собственники.

In 2006, $256 million in funding, over two years, was for housing renovation programs.
В 2006 году 256 млн. канадских долларов были направлены на реализацию двухгодичной программы обновления жилищного фонда.

In 2003, the Government renewed its Housing Renovation Programs for three years at a cost of $384 million.
В 2003 году правительство продлило на три года свои программы по обновлению жилищного фонда в объеме 384 млн. канадских долларов.

However, 20% of ERDF should go to energy efficiency projects, including investment in housing renovation.
Тем не менее, 20% средств из Европейского фонда регионального развития должны идти в проекты по энергоэффективности, включая инвестирование в реновацию жилья.

A breakthrough to this vicious cycle is the Housing Renovation Project of the Bulgarian Ministry of Regional Development and Public Works together with UNDP.
Выход из этого порочного круга- это Проект Жилищной Реконструкции Министерства регионального развития и благоустройства Болгарии, запущенный совместно с Программой развития ООН.

By studying and developing these mechanisms, Romania hoped to stimulate housing construction and housing renovation.
Путем изучения и создания этих механизмов Румыния надеется обеспечить стимулирование жилищного строительства и работ по реконструкции жилищного фонда.

An additional measure is support for housing renovation, in particular through the provision of building materials and equipment for the refurbishing of houses.
Дополнительной мерой является помощь в благоустройстве жилья, в первую очередь путем обеспечения строительными материалами и оборудованием для благоустройства домов.

Borrowers take out a loan from ExpressCredit for a variety of reasons, including the purchase of land, cars and buildings and also for housing renovation.
Заимополучатели используют займы ExpressCredit на различные цели, в том числе на покупку земли, автомобилей и зданий, а также на ремонт жилья.

A positive change in commission income was mainly caused by rising income from the program to finance housing renovation where Šiaulių bankas further strengthened its position as the leader.
Позитивное изменение комиссионного дохода в основном связано с ростом доходов от программы модернизации многоквартирных домов, где Šiaulių bankas установил лидирующие позиции.

So before making any reform that erodes your revaluation project, leave the practical section to the real specialists in housing renovations.
Поэтому, прежде чем делать какие-либо реформы, которые разрушают ваш проект переоценки, оставьте практический раздел реальным специалистам по жилищной реформе.

The EU Commission proposes on housing renovation, that Member States shall aim to reduce, by December 2050, the energy consumption of the existing building stock by 80 percent compared to 2010 levels.
Еврокомиссия предлагает программу по модернизации жилья, а страны- участницы должны к декабрю 2050 года снизить потребление энергии имеющегося жилого фонда на 80% по сравнению с уровнем 2010 года.

Currently, microfinance is used mainly for lending to business activities in private farming and housing renovations for energy efficiency improvement.
В настоящее время микрофинансирование используется в основном для кредитования предпринимательской деятельности в частных фермерских хозяйствах и проведения реновации жилья с целью повышения его энергоэффективности.

Šiaulių bankas has been participating in housing renovation programmes since 1999 when the first projects were performed together with the Housing and Urban Development Agency(HUDA) under the Ministry of Environment.
Šiaulių bankas принимает участие в программах по обновлению жилья с 1999 года, с началом осуществления первых проектов с Агентством жилищного и городского развития( BUPA) при Министерстве окружающей среды.

Capital repairs of housing stock should be particularly targeted, and the Government will need to develop policies to support housing renovation by PHOAs.
Капитальному ремонту жилищного фонда следует уделять особое внимание, и правительству необходимо будет разработать программы по поддержке модернизации ТЧСЖ жилищного фонда.

Increased number of customers, product permeability, and income from housing renovation programme financing compensated the fee and commission income loss related to the euro adoption.
Увеличение количества клиентов, востребованность продуктов, доходы от деятельности в рамках программы по финансированию модернизации многоквартирных жилых домов компенсировали связанные с введением евро потери в сфере услуг и комиссионных доходов.

Capital repairs of housing stock will need to be prioritized; in turn, the Government may benefit from development of policies to support housing renovation by homeowners associations.
Капитальный ремонт жилищного фонда должен стать одним из главных приоритетов; правительство, в свою очередь, может извлечь пользу из разработки программ поддержки модернизации жилья товариществами собственников.

According to the data of the Housing Renovation Association, approximately 38 thousand multi-apartment buildings in Lithuania require renovation in total. Currently, approximately 8 per cent of Lithuanian residents of multi-apartment buildings are implementing renovation projects or are prepared to do so.
По данным Ассоциации модернизации жилья, в Литве в общей сложности около 38 тыс. многоквартирных домов, нуждающихся в реновации. Проекты реновации в настоящее время осуществляют или готовы к этому это около 8 проц. жителей многоквартирных домов Литвы.

Off-reserve, Aboriginals are eligible for all current government housing initiatives including for example, the Affordable Housing Initiative(AHI) and CMHC's Housing Renovation Programs.
Вне резерваций представители аборигенных народов могут претендовать на получение всех льгот по линии текущих государственных жилищных инициатив, включая, например, Инициативу" Доступное жилище"( ИДЖ) и программы благоустройства жилого фонда КИЖК.

During the first session of Conference, speakers from Poland, Austria and Lithuania wil share about the accomplishments of"green" building and architecture, highlight the housing renovation programs in Lithuania and EU, as wel as present real case studies and make their forecasts for the nearest“green” future.
В первой сессии приглашенные спикеры из Польши, Австрии и Литвы расскажут об опыте применения« зеленого» строительства и архитектуры, о программах реновации жилого фонда в странах ЕС, представят практические кейсы и поделятся прогнозами развития на ближайшее будущее.

Within the project implementation, workshops and events were conducted in five regions of Kazakhstan, which focused on buildingsʼ energy-saving rehabilitation, and familiarization with the European practice of housing renovation.
В ходе проекта были проведены семинары и мероприятия в пяти регионах Казахстана, которые были направлены на распространение идеи энергосберегающей санации зданий, знакомство с европейской практикой проведения такого рода ремонтов жилья.

Rent control in the social housing sector and subsidies to households for housing renovation are used by 70% of countries, while 60% of them invest in social and/or affordable housing and provide incentives for the private construction sector for energy- efficient homes.
Ограничение размеров арендной платы в секторе социального жилья и предоставление субсидий домохозяйствам на ремонт жилья используются 70% стран, в то время как 60% из них осуществляют инвестиции в социальное и/ или доступное жилье и стимулируют возведение энергоэффективных домов сектором частного строительства.

The policy instruments most used in EU 15 countries are tax deductions for interest paid on housing mortgage loans, incentives to the private construction sector to provide energy efficient homes, and subsidies to households for housing renovation.
Инструментами политики, наиболее часто используемыми в странах ЕС 15, являются вычеты из налога на процентные начисления по ипотечным кредитам, стимулирование возведения энергоэффективных домов сектором частного строительства и предоставляемые домохозяйствам ссуды на модернизацию жилого фонда.