HUGE CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• огромный вклад
• большой вклад
• колоссальный вклад

Примеры использования Huge contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, you also have huge contributions and successes in this field.
Конечно, большие заслуги, огромные успехи в этом принадлежат и вам.

The huge contribution of wind power shows it is possible for the EU to move from a 20% to a 30% emissions reduction target.
Огромный вклад ветроэнергетики показывает возможность увеличения принятой в Евросоюзе цели по сокращению выбросов к 2020 году с 20% до 30.

It is no exaggeration to say that Komatsu makes a huge contribution to improving the lives of people.
Без преувеличения можно сказать, что Komatsu вносит огромный вклад в улучшение жизни людей.

This is a huge contribution on China's part towards the cause of world poverty reduction.
Все это является огромным вкладом Китая во всемирную борьбу с бедностью.

As the ancient people of the Armenians also made a huge contribution to the development of world culture.
Будучи древним народом армяне, так же внесли свою огромную лепту в развитие мировой культуры.

This is a huge contribution on the part of the Chinese people to global food security and to world peace and development.
Все это является огромным вкладом китайского народа в обеспечение глобальной продовольственной безопасности и всеобщего мира и развития.

In particular, natural gas can already make a huge contribution to air quality improvement in towns and cities.
Уже сегодня природный газ может внести огромный вклад в улучшение качества воздуха, в частности, в городах и мегаполисах.

The primary consideration was how an entity could assist the work of the General Assembly, and the Council was in a position to make a huge contribution.
Первостепенное значение имеет то, как организация может содействовать работе Генеральной Ассамблеи, а Совет способен внести огромный вклад.

UNIDO had made a huge contribution to Pakistan's post-earthquake recovery programme.
ЮНИДО внесла огромный вклад в осуществление программы мер по ликвидации последствий землетрясения в Пакистане.

Today I once more express my gratitude to you. Because you make huge contributions to protection of this art.
Хочу сегодня еще раз выразить вам свою признательность, так как вы проводите огромную работу в деле сохранения этого искусства.

A huge contribution in the building of the church was made by the Duke's wife Anne from Mecklenburg who financed construction work as well as the interior design.
Большие заслуги в строительстве храма принадлежат жене герцога Анне Мекленбургской, которая щедро финансировала как строительные работы, так и создание интерьера храма.

Bringing the production of home appliances to the European level, Artel makes a huge contribution to improving the image of the country on the world stage.
Выводя производство бытовой техники на Европейский уровень, компания Artel вносит огромный вклад в улучшение имиджа страны на мировой арене.

This has made huge contributions to ensuring victory in fighting disasters and providing disaster relief, and to the peaceful settlement of people in the affected areas.
Это внесло огромную лепту в победу над стихийными бедствиями и в обеспечение помощи при стихийных бедствиях и организованному расселению людей в пострадавших районах.

The project thus represents a unique opportunity to make a huge contribution to solving education and employment problems in this age group.
Таким образом данный проект открывает уникальную возможность внести большой вклад для решения проблемы с образованием и занятостью в данной возрастной группе.

The Date of June 26 was officially declared like the day of Azerbaijan Armed Forces by national leader Heydar Aliyev, who made a huge contribution for its development.
Дата 26 июня была официально объявлена днем Вооруженных Сил Азербайджана общенациональным лидером Гейдаром Алиевым, внесшим огромный вклад в ее развитие.

The Secretary expressed his gratitude to Mr. Gauvin for his huge contributions and outstanding guidance, which had facilitated the work of GRPE and its secretariat.
Секретарь выразил благодарность г-ну Говену за его огромный вклад и выдающееся руководство, позволившие значительно облегчить усилия GRPE и ее секретариата.

I must say that all my colleagues from different countries always note the special role of Kazakhstan in the regional and international processes, note the huge contribution of Kazakhstan, which it makes to the regional security.
Надо сказать, что все мои коллеги из разных стран всегда отмечают особую роль Казахстана в региональных международных процессах, отмечают огромный вклад Казахстана, который он вносит в обеспечение региональной безопасности.

Erebouni Medical Center has huge contribution not only in the development of the medical science of Armenia, but also in the development and the extension of a spectrum of medical services in general.
МЦ Эребуни внес свой огромный вклад не только в развитие медицинской науки Армении, но и в расширение спектра медицинских услуг в целом.

The date of June 26 was officially declared as the day of the Azerbaijani Armed Forces by the national leader Heydar Aliyev who made a huge contribution to the development of the Armed Forces of our republic.
Дата 26 июня была официально объявлена днем Вооруженных Сил Азербайджана общенациональным лидером Гейдаром Алиевым, внесшим огромный вклад в ее развитие.

The Medal for a huge contribution into the cooperation of the Russian Federation and the United Nations in questions of education, science and culture UNESCO.
Медаль Пушкина( 27 июня 2007 года, Россия)- за большой вклад в развитие сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Белоруссия в области науки, культуры и образования.

During the first years of existence of our university, the teachers made a huge contribution to the development of modern microbiology and immunology, both in our country and abroad.
Огромный вклад в развитие современной микробиологии и иммунологии, как в нашей стране, так и за рубежом, внесли преподаватели первых лет существования нашего университета.

He has stressed that the huge contribution to ensuring the stability and security of the Republic is made by the Russian military contingent in South Ossetia, which has been carried out its mission on the basis of bilateral agreements.
Он подчеркнул, что огромный вклад в обеспечение стабильности и безопасности Республики вносит российский военный контингент в Южной Осетии, осуществляющий свою миссию на основе соответствующих двусторонних договоренностей.

For the next decade an UNCTAD that devises and produces effective measures of trade regimes would make a huge contribution and more than measure up to the complaints of its critics:“An UNCTAD that measures, measures up!
В следующем десятилетии ЮНКТАД, которая готовит и вырабатывает эффективные оценки торговых режимов, могла бы внести колоссальный вклад и подняться выше своих критиков, после чего можно было бы с полным основанием сказать:" ЮНКТАД, которая дает оценки, сама достойна высочайшей оценки!

According to the opinion of the organizers of the Global Energy Prize despite the changing economic situation, the prize continues to encourage scientists from all countries around the world for development work, scientific research, revolutionary inventions and huge contributions to developing energy technology.
По мнению организаторов« Глобальной энергии», несмотря на изменившуюся экономическую ситуацию, премия продолжает поощрять ученых из всех стран мира за разработки, научные исследования, революционные изобретения и крупный вклад в развитие энергетики.

For two and a half centuries its students have made a huge contribution in supporting the universal ideals of freedom, humanity, goodness, beauty and truth.
За два с половиной века существования старейшего российского университета его учащиеся сделали огромный вклад в дело служения общечеловеческим идеалам свободы, гуманизма, добра, красоты, истины.

In this context, as we pay homage and tribute to and salute soldiers and populations from all the countries in Europe and across the Atlantic, I think it is very important to also note and remember the huge contributions and sacrifices made by people in other parts of the world.
В этой связи сейчас, когда мы отдаем дань памяти и выражаем признательность солдатам и гражданскому населению всех стран Европы и стран другого побережья Атлантического океана, я думаю, весьма важно также вспомнить и не забывать об огромном вкладе в эту победу народов из других частей мира и жертвах, которые они понесли.

He emphasized that Russian people had made a huge contribution to the victory over Nazism and recalled that January 27 was another important date for Russians- the day when the siege of Leningrad was lifted.
Президент России подчеркнул, что огромный вклад в победу над нацизмом внес русский народ, а также напомнил присутствующим о том, что 27 января в России отмечают еще одну памятную дату- День снятия блокады Ленинграда.

I would like to add in my personal capacity that, as I understand this will be the last Assembly to benefit from Mrs. De Marffy's input, I would like to express my appreciation on behalf of all of us for the huge contribution that she has made on law of the sea issues, going back a great many years to the negotiation of the Convention itself.
От себя лично я хотел бы добавить, что для гжи Марффи данная Ассамблея, насколько я понимаю, является последней, и я хотел бы от имени всех нас выразить ей признательность за тот огромный вклад, который она в течение многих лет, начиная со времени обсуждения самой Конвенции, вносила в решение вопросов морского права.

The scientists who work in catalysis make a huge contribution into the development of petrochemical industry, also in perspective technologies like shale oil and gas refining",- said Valentin Parmon.
Ученые, занимающиеся катализом, вносят большой вклад в процесс развития нефтехимической промышленности, в том числе в перспективные направления переработки сланца и молодого угля»,- отметил в ходе своего выступления Валентин Пармон.

Turning to the work of the Study Group on the most-favoured nation clause, he said that the proposed final report providing guidelines and model clauses for the negotiation of most-favoured nation clauses could make a huge contribution to assuring greater certainty and stability in the field of investment law.
Обращаясь к работе Исследовательской группы по вопросу о наиболее благоприятствуемой нации, оратор говорит, что предлагаемый заключительный доклад, в котором представлены руководящие принципы и типовые положения для переговоров по вопросу о наиболее благоприятствуемой нации, может внести огромный вклад в обеспечение большей определенности и стабильности в сфере инвестиционного права.