LARGE CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• большой вклад
• крупный взнос
• значительный вклад
• крупный вклад

Примеры использования Large contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adam Freedman and Isaac Dreyfus both gave large contributions to Israel.
Адам Фридман и Исаак Dreyfus как дал большой вклад в Израиль.

Donors generally expect that a large contribution would justify a GMS rate lower than the mandated 5 per cent.
Доноры обычно исходят из того, что крупные взносы оправдывают снижение ставки оплаты за ОУП ниже установленного 5процентного уровня.

The main incentives are towards thematic and large contributions.
Основные стимулы нацелены на поощрение взносов на тематическую деятельность и крупных взносов.

The Philippines is therefore grateful for the large contribution of donor countries, which helped built the Programme.
В связи с этим Филиппины благодарят страны- доноры за их крупный вклад, который позволил запустить в действие эту Программу.

There were additional requirements for immediate reporting of large contributions.
Существуют дополнительные требования в отношении немедленного сообщения о крупных взносах.

If you would like to discuss a large contribution, please contact eche|on.
Если вы хотите обсудить большое пожертвование, пожалуйста, свяжитесь с echelon.

Made a large contribution to implementing programmes for manned space flights and to researching the near space.
Внес большой вклад в осуществление программ пилотируемых комических полетов и в исследование околоземного космического пространства a2.

In the late 1850s offered the government to pay large contributions to municipalities who raised new jail constructions.
В конце 1850- х годов правительство страны предложило крупные дотации в те муниципалитеты, которые обеспечат строительство муниципальных тюрем.

A large contribution toward resolving the problem of human trafficking in Russia is being made by international organizations PROON, MOT, MOM, UNFPA, UNICEF, UNIFEM.
Большой вклад в решение проблемы торговли людьми в России вносят международные организации ПРООН, МОТ, МОМ, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ЮНИФЕМ.

If you feel that you have major expenditures coming up, you can make a large contribution and the money will be immediately available to you.
Если Вы чувствуете, что предстоят большие затраты, то делаете большой взнос и деньги сразу же будут Вам доступны.

This included large contributions from the Netherlands and the United Kingdom for the procurement of contraceptive commodities.
В эту сумму вошли крупные взносы Нидерландов и Соединенного Королевства, предназначенные для приобретения контрацептивов.

She noted the trend in co-financing and stated that UNFPA had received large contributions from some donors for specific programmes.
Она отметила тенденцию к совместному финансированию и заявила, что ЮНФПА получил от некоторых доноров крупные взносы на целевые программы.

This represents a large contribution from our region to the attainment of a key goal of the United Nations system, that of universality.
Это большой вклад нашего региона в достижение ключевой цели системы Организации Объединенных Наций, а именно стать всемирной.

At the same time, this was vastly outweighed by the fact that a few large contributions for activities in 2008 were not repeated on the same scale in 2009.
В то же время это значительно перевешивается тем фактом, что несколько крупных взносов на цели деятельности в 2008 году не были возобновлены на том же уровне в 2009 году.

Thanks to a large contribution from one donor, ODCCP was committed to setting up 10 treatment centres in the South African townships, the first was already operating in Soweto.
Благодаря большому взносу одного донора УКНПП привержено делу создания 10 центров для обслуживания в тауншипах Южной Африки, первый из которых уже начал свою работу в Соуэто.

We are particularly proud of organising a social event where employees and customers raised a large contribution for the University Childrens' Hospital‘Tiršova' in Belgrade.
Предметом особой гордости стало проведение социальной акции, в ходе которой сотрудники НИС и потребители его продукции собрали крупную сумму для Детской клиники« Тиршова» в Белграде.

This included very large contributions from the Netherlands and the United Kingdom for contraceptive commodity procurement.
В эту сумму входили весьма крупные взносы Нидерландов и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на цели закупки контрацептивов.

While this choice creates a huge gap with the state-of-the-art technology packed inside the camera, the use of the orthodox colour scheme makes a large contribution to expressing the X100 concept.
Хотя подобный выбор мало сочетался с современными технологиями, находящимися внутри фотокамеры, использование традиционных цветов внесло значительный вклад в реализацию концепции Х100.

Delegates to the plenary session have also marked a large contribution of Uzbek scientists, growers and breeders to development of the world cotton industry.
Делегатами пленарного заседания также был отмечен большой вклад узбекских ученых, хлопководов и селекционеров в развитие мировой хлопковой отрасли.

Among developed countries, the major donors were Australia, Norway, Spain and the United Kingdom; developing country donors included Gabon, India, Nigeria, the Republic of Korea and the United Arab Emirates, which had recently made a large contribution.
Среди развитых стран основными донорами являются Австралия, Испания, Норвегия и Соединенное Королевство; к донорам из числа развивающихся стран относятся Габон, Индия, Нигерия, Объединенные Арабские Эмираты и Республика Корея, которые недавно сделали крупный взнос.

Consequently, it had made a large contribution to be used for the relief of Iraqi children, in particular for a campaign to encourage their return to school.
В этой связи она внесла крупный вклад для использования в рамках оказания чрезвычайной помощи иракским детям, в частности при проведении кампании поощрения их возвращения в школы.

Other resources decreased from $26.6 million in 2008 to $16.5 million in 2009. This was anticipated, as a particularly large contribution received from the Bill and Melinda Gates Foundation late in -2008 was intended for both 2008 and 2009.
Объем прочих ресурсов, как это и ожидалось, уменьшился с 26, 6 млн. долл. США в 2008 году до 16, 5 млн. долл. США в 2009 году, поскольку особенно крупный взнос, полученный из Фонда Билла и Мелинды Гейтс в конце 2008 года, предназначался как для 2008, так и для 2009 года.

In addition, there have been large contributions from private sources, and recent discussions on an International Finance Facility give further cause for cautious optimism.
Кроме того, поступили крупные взносы из частных источников, и недавнее обсуждение вопроса о Международной финансовой структуре( МФС) позволяет также испытывать чувство острожного оптимизма.

Regarding the experiences of Asian LDCs in broadening the tax base, it was noted that the reforms had been more extensive with respect to indirect taxes than for indirect taxes, logically because of their disproportionately large contribution to total tax revenues in LDCs.
Применительно к опыту азиатских НРС, касающемуся расширения базы налогообложения, отмечалось, что реформы носили более широкомасштабный характер в отношении косвенных налогов по сравнению с прямыми налогами, что логически объясняется их гораздо более значительным вкладом в общий объем налоговых поступлений в НРС.

The transport infrastructure and organisation of the transport make large contribution in terms of activating the economic potential, while the transport sector accounts for a significant share of the national GDP.
Инфраструктура и работа транспорта вносят большой вклад в экономический потенциал страны, и транспорт дает значительную часть ее ВВП.

The large contribution of Hg released from aquatic and terrestrial ecosystems(primary natural sources plus re-emissions of previously deposited mercury) to the overall atmospheric deposition dampens the relative response of Hg deposition to changes in new anthropogenic emissions, reinforcing the long-term benefit of decreasing the amount of Hg recirculating in the environment by decreasing Hg emissions globally.
Значительный вклад выбросов Hg из водных экосистем и экосистем суши( главным образом, природные источники плюс повторные выбросы ранее осадившейся ртути) в общий объем атмосферного осаждения ослабляет относительную реакцию осаждения Hg на изменения в новых антропогенных выбросах, увеличивая долгосрочные преимущества уменьшения объема Hg, рециркулирующей в окружающей среде, в результате глобального сокращения выбросов Hg.

Power-driven truck usb drives promotional manufacturer makes a large contribution to extend this advanced technology. They make their Power-driven truck usb drives promotional look as a Power-driven truck.
Механические грузовик USB накопители рекламных производитель делает большой вклад распространить этот передовой сделать их Механические грузовик USB накопители выглядят как рекламные Механические грузовик.

An unexpected large contribution in December 2009 meant that the total amount of voluntary contributions to the Branch in 2009 was above the 2008 benchmark of $8 million.
Благодаря неожиданному крупному взносу, поступившему в декабре 2009 года, общая сумма добровольных взносов на деятельность Сектора в 2009 году превысила целевой показатель 2008 года, составлявший 8 млн. долларов США.

She stated that on the next day UNFPA would be announcing a large contribution from a well-known foundation to support the Fund's work on adolescent reproductive health in Africa, particularly HIV/AIDS prevention.
Она заявила, что на следующий день ЮНФПА объявит о получении крупного взноса от известного фонда в поддержку деятельности Фонда, касающейся репродуктивного здоровья подростков в Африке, в особенности предупреждения ВИЧ/ СПИДа.

An unexpected large contribution in December 2009 meant that the total amount of voluntary contributions to the Branch in 2009 was above the 2008 benchmark of $8 million.
Непредвиденный крупный взнос, полученный в декабре 2009 года, привел к тому, что общая сумма добровольных взносов на деятельность Сектора в 2009 году превысила целевой показатель 2008 года в 8 миллионов долларов США.