HUMAN FORMS на Русском - Русский перевод

• человеческие формы
• человеческий облик
• человеческих формах

Примеры использования Human forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Autobots take human forms.
Привратники принимают человеческую форму.

They were human forms, but I can't say I remember.
Это были человеческие формы, но я не могу сказать, что я четко это помню.

She turned to living hearts and human forms.
Она повернулась к живущим сердцам и человеческим формам;

When they are in human forms, they can be recognised by the wet hem of their clothes.
Когда они находятся в человеческих формах, их могут распознать по мокрому подолу одежды.

She is seen in both her mermaid and human forms.
Встречается как в драконьем, так и человеческом обликах.

The Dhyânîs who incarnate in the human forms of the Third Root-Race and endow them with intellect(Manas) are called"the Chyuta, for they fall into generation.
Дхиани, воплотившиеся в человеческие формы Третьей Коренной Расы и одарившие их разумом( Манасом), называются Чьюта, ибо они пали в зарождение.

It may help us find a better way to maintain these human forms.
Это поможет нам улучшить поддержание человеческого облика.

The locals claim that these giant formations resemble human forms and are the keepers or guardians of Dau Go cave.
Местные жители утверждают, что эти гигантские образования напоминают человеческие формы и являются хранителями или опекунами пещеры Дау Го.

Dali could vary her size in both her animal and human forms.
По желанию может произвольно принимать как свою человеческую форму, так и животную.

However, in this game they appear in their human forms as"Bubby" and"Bobby", as opposed to the"bubble dragons" of the first game following on from the first game's true ending.
Однако в этой игре они выступают в своих человеческих формах, как« Bubby» и« Bobby», а не в форме драконов, пускающих пузыри, из первой части.

During the process of and consistent with gaining consciousness, they also assume human forms.
В процессе становления Сознания они могут принимать и человеческие формы.

Thou, O Zarathushtra, didst make all demons[Sorcerers], who before roamed the world in human forms, conceal themselves in the earth[helped them to submersion].
Ты, о Заратустра, заставил всех демонов[ колдунов], которые раньше бродили по миру в человеческих формах, скрыться под землей[ помог им погрузиться под воду].

On the star map the figure of the Rooster was shown below and behind the figure of the True Shepherd, both representing the herald of the gods, in his bird and human forms respectively.
На звездной карте фигура петуха показана ниже и позади фигуры Истинного Пастуха, расположенного вместе с Вестником богов в его птичьей и человеческой формах соответственно.

Do not forget, now that we have taken these undesirable human forms to achieve our plan, that our Astral Eye will no longer work to vaporize or paralyze the Earthlings.
Не забывайте, что сейчас, когда мы приняли эти неприятные человеческие формы для достижения нашего плана, наш Звездный глаз больше не будет работать для испарения или парализации Землян.

The Commentaries explain on this basis the easy spread of evil, as soon as the human Forms had become real men.
На этом основании Комментарии объясняют легкое распространение зла, как только человеческие формы сделались настоящими людьми.

And let us understand that the differences in“human forms”- as primitive patterns of thinking and behavior- often leads to hatred and violence towards other people who do not think or behave in“our right” tradition….
И увидим, что ведь именно различия в« человеческих формах»- как шаблонах примитивного мышления и поведения,- зачастую приводят к ненависти и насилию по отношению к другим людям, которые ведут себя не по« нашему» обычаю….

That became the person, passed through all forms and kingdoms during the First Circle and through all human forms during two following circles.
То, что становилось человеком, проходило через все формы и царства в течение Первого Круга и через все человеческие формы в течении двух следующих кругов.

In Chinese mythology, it is believed that all things are capable of acquiring human forms, magical powers, and immortality, provided that they receive sufficient energy, in such forms as human breath or essence from the moon and the sun.
Традиционно китайцы верили, что все существа могут принимать человеческий облик, приобретать волшебные свойства и бессмертие при условии того, что они найдут источник такой энергии, как например человеческое дыхание или эликсир с луны или солнца.

Jehovah suggested Spirits of the Flame to Give to people without brains the highest principles, but They Refused, and Created beautiful human forms, everyone in the destiny.
Иегова предложил Духам Пламени дать людям без мозгов высшие принципы( демоны хотели приобщить Их к своим злодеяниям), но Они Отказались, и Создали красивые человеческие формы, каждый в своем уделе.

These cosmic children, like their pigmy inhabitants, are first nuclei; then ovules; then gradually mature; and becoming mothers, in their turn, develop mineral, vegetable, animal, and human forms.
Эти космические дети, подобно их обитателям пигмеям, вначале представляют из себя ядра, потом овулы, затем они постепенно растут и, в свою очередь, становясь матерями, развивают минеральные, растительные и человеческие формы.

As Belle tearfully professes her love to the Beast, Agathe reveals herself as the enchantress and undoes the curse, repairing the crumbling castle, and restoring the Beast's and servants' human forms and the villagers' memories.
Когда Белль со слезами на глазах признается Чудовищу в любви, появляется Агата, которая оказывается волшебницей из завязки: она снимает проклятие, восстанавливает разрушающийся замок и возвращает человеческий вид Чудовищу и слугам.

It is true that, exoterically, the Mahâyâna school teaches adoration of these without distinction, and that Huien-Tsang speaks of some disciples of Buddha as being worshipped. But, Esoterically, it is not the disciple or the learned Manjushrî personally that received honours, but the divine Bodhisattvas and Dhyânî-Buddhas that animated(amilakha, as the Mongolians say) the human forms.
Правда, что Школа Махаяны экзотерически учит поклоняться им без различия и что Хуиэн Тцанг говорит о некоторых учениках Будды, которые являются объектами такого поклонения, но, с эзотерической точки зрения, не ученик или мудрый Манджушри лично получает почитание, но божественные Бодхисаттвы и Дхиани- Будды, оживляющие( амилахо, как говорят Монголы) человеческие формы.

In becoming conscious during its wanderings through Subsequent Creation, i.e., through the self-acting replica of original Creation, as I have mentioned several times already, the spirit-germ takes on, according to its degree of consciousness, the human forms known to us, which are replicas of the images of God.
Я уже неоднократно упоминал о том, что в своих странствиях сквозь Вторичное Творение, самостоятельную копию Подлинного Творения, Духовное Семя обретает Сознание, принимая одновременно с этим известные нам человеческие формы.

Quitting entirely the human form, we assume that of wolves.
Отбрасывая целиком человеческую форму, мы принимаем волчью.

Oh, I can keep my human form.
Ну, человеческий облик я умею сохранять.

He takes a human form in Rhyme.
Рэн принимает человеческую форму в« Ритме».

Million Zygons have been allowed to take human form and are now living amongst us.
Двадцати миллионам зайгонов разрешили принять человеческий облик и они теперь живут среди нас.

I will surely assume human form for sati's sake.
Я обязательно приму человеческий облик ради Сати.

They must assume human form to enter purgatory.
Они должны принять человеческий облик, чтобы проникнуть в чистилище.

Some have said Christ was only God. That his human form was an illusion.
Что его человеческий облик был всего лишь вымыслом, иилюзией.