HUMAN MISERY на Русском - Русский перевод

• человеческих страданий
• страданиям людей
• людских страданий
• человеческие страдания
• человеческим страданиям

Примеры использования Human misery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human misery.
Человеческое отчаяние.

The profits on human misery.
Прибыль с человеческого страдания.

Human misery and need are related to humanity's sin.
Людские страдания и наличие нужды в самом необходимом связаны с человеческим грехом.

She said the monster was drawn to human misery.
Она говорила, что чудовище тянется к человеческим страданиям.

The human misery resulting from the wars in former Yugoslavia, Rwanda and Somalia has shocked the world.
Людские страдания, ставшие результатом войн в бывшей Югославии, Руанде и Сомали, потрясли весь мир.

So he can't spin any more gold out of human misery.
Чтобы он не смог наварить еще золота из человеческих страданий.

Let us show that needless, senseless human misery shall have no place in our world.
Давайте продемонстрируем, что ненужным и бессмысленным страданиям людей не должно быть места на нашей планете.

It is also likely to lead to further conflict and human misery.
Она также неизбежно ведет к новым конфликтам и страданиям людей.

I felt all this human misery and all this human falsehood, and soundlessly the tears began to fall.‘What!
Я ощутила всю человеческую ничтожность и всю человеческую ложь, и слезы молча покатились у меня из глаз!

We could avoid the loss of life and escape generalized human misery.
Мы могли бы избежать людских потерь и бедственного положения людей в целом.

For over 21 years, it has been instrumental in helping to relieve human misery and save lives in many of the poorest regions of the world.
Более 21 года он служит средством облегчения человеческих страданий и спасения жизней во многих беднейших регионах мира.

As a merchant I must turn a profit… but I will not trade on human misery.
Как купец, я заинтересован в получении прибыли, но я не намерен наживаться на человеческих страданиях.

The scale of killings and human misery that has resulted amply proves that State terrorism is the worst form of terrorism.
Масштабы убийств и страдания людей в результате этой политики исчерпывающе свидетельствуют, что государственный терроризм является наихудшей формой терроризма.

The world has experienced much destruction and human misery in the present millennium.
Мир столкнулся со значительными разрушениями и человеческими страданиями в нынешнем тысячелетии.

It should give direction to our efforts to eliminate poverty in all regions where we witness human misery.
Это должно придать направленность нашим усилиям по ликвидации нищеты во всех районах, где мы сталкиваемся с тяжелым положением людей.

It became obvious that much of human misery is a function of broken agreements- not keeping your word, or someone else not keeping theirs.
Стало очевидно, что значительная часть человеческих страданий происходит из-за несоблюдения соглашений- мы не держим свое слово или кто-то еще не выполняет свои обещания”.

Idle industries have cast workers into unemployment, human misery, and personal indignity.
Простаивающая промышленность ввергает людей в безработицу, человеческие страдания и унижение личности.

The situation in Bosnia and Herzegovina and the Balkans in general has deteriorated and continues to cause much human misery.
Положение в Боснии и Герцеговине и на Балканах в целом ухудшается, что ведет к новым человеческим страданиям.

The general experience is that human misery, brought about by poverty and the denial of human and democratic rights, is the real and fundamental problem.
Общий опыт говорит о том, что человеческие страдания, вызванные нищетой и отрицанием прав человека и демократических прав, являются истинной и основной проблемой.

The closure of the borders of the Gaza Strip, now in its fourth year, was causing human misery on a massive scale.
Закрытие границ сектора Газа, которое продолжается уже четыре года, стало причиной человеческих страданий в массовых масштабах.

The world has suffered great destruction and human misery during the last century, which was characterized by bloody confrontations, hate, conflicts and violence.
Мир пережил огромные разрушения и человеческие страдания за последнее столетие, которое характеризовалось кровавой конфронтацией, ненавистью, конфликтами и насилием.

The world is plagued by multiple expressions of inequality that continue to perpetuate human misery and entrench deprivation.
Мир страдает от многочисленных проявлений неравенства, которое увековечивает страдания людей и ведет к сохранению лишений.

The global devastation and human misery wrought by drug abuse, illiteracy and moral decay-to say nothing of natural and man-made disasters-is unmistakable.
Разрушения и человеческие страдания, вызванные наркотиками, неграмотностью и утратой моральных ценностей, не говоря уже о природных и искусственных катаклизмах, видны невооруженным глазом.

This has serious implications for economic development and social cohesion, apart from its horrific human misery.
Он не только несет с собой ужасы человеческого горя, но и серьезно осложняет экономическое развитие и достижение социального единства.

The reasons are many, but they are no excuse for the loss of lives, the human misery and the setbacks in development that are too often the high price of collective inaction.
Причин для этого много, но они не могут оправдать гибель людей, человеческие страдания и недостатки в развитии, которые нередко являются расплатой за коллективное бездействие.

Over the past year we have once again seen that the failure of State institutions is a major source of conflict and human misery.
За прошедший год мы еще раз убедились в том, что банкротство государственных институтов является одним из важнейших источников конфликтов и человеческих страданий.

And so, while in a globalizing world human misery is disseminated along the electronic highway, diplomacy today still proceeds along a footpath.
Поэтому если в сегодняшнем, находящемся в процессе глобализации мире картины людских страданий распространяются с большой скоростью по" электронному шоссе", то дипломатия все еще движется по пешеходной дорожке.

The reasons are many, but there is a high price to be paid in terms of loss of lives, human misery and setbacks in development.
Это вызвано многими причинами, но приходится платить высокую цену с точки зрения людских жертв, человеческих страданий и спада в развитии.

The global devastation and human misery wrought by drug abuse, illiteracy and moral decay-to say nothing of natural and man-made disasters-is unmistakable.
Человеческие страдания, вызванные наркотиками, неграмотностью и утратой моральных ценностей, не говоря уж о тех, которые случаются из-за природных и искусственных катаклизмов, видны невооруженным глазом.

There are people who are putting politics before the needs of the Angolan people in this process, and this is causing huge disruption, upset and human misery.
Есть люди, которые в рамках этого процесса ставят политические соображения выше потребностей ангольского народа, что приводит к огромным разрушениям, недовольству и людским страданиям.