HUMAN RIGHTS CAN на Русском - Русский перевод

• права человека могут
• прав человека можно
• прав человека может
• правам человека может
• правам человека могут
• права человека можно

Примеры использования Human rights can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without accountability, human rights can become no more than window-dressing.
Без подотчетности права человека могут превратиться в пустой лозунг.

Human rights can be propagated if society has a minimum degree of ability to learn.
Права человека могут распространяться, если общество имеет минимальный уровень образования.

In this regard, the Centre for Human Rights can play a uniquely positive role.
В этом отношении Центр по правам человека может сыграть уникальную позитивную роль.

Human rights can only address the last type of poverty, the man-made one.
Права человека могут затрагивать только последний тип нищеты- нищеты, созданной руками человека..

Only full respect for democracy and human rights can bring about peace in the region.
Лишь полное соблюдение демократии и прав человека может обеспечить мир в регионе.

Human rights can be realized only through the elimination of poverty and the improvement of economies.
Права человека можно реализовать лишь через ликвидацию нищеты и улучшение в экономике.

In some cases, the Inter-American Commission of Human Rights can seize the Court for an individual case.
В некоторых случаях Межамериканская комиссия по правам человека может обратиться в суд для рассмотрения отдельных дел.

In short, human rights can mitigate the powerlessness of the poor.
Короче говоря, права человека могут смягчать последствия отсутствия возможностей у бедноты.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights can play a highly supportive role in this regard.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека может играть в этом деле важную вспомогательную роль.

Sometimes human rights can stop the Government from introducing misconceived reforms to the justice system.
Иногда права человека могут удержать правительство от проведения непродуманной реформы системы правосудия.

Raising the status of the Commission on Human Rights can do much to enhance respect for human rights..
Повышение статуса Комиссии по правам человека может во многом способствовать большему уважению прав человека..

Human rights can only be fully exercised if States and institutions are democratically accountable.
Осуществление прав человека можно обеспечить в полной мере только в том случае, если государства и институты подотчетны обществу.

The detailed program and concept notes of the events of the Forum on Business and Human Rights can be found here.
Подробную программу и концептуальные записки мероприятий Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека можно просмотреть здесь.

Section IV describes how human rights can be integrated into wastewater management and water pollution control.
В разделе IV описано, как права человека могут учитываться при управлении сточными водами и борьбе с загрязнением воды.

We agree with UNESCO that only social interaction, tolerance and respect for each other and for human rights can achieve the development of our respective countries.
Мы согласны с ЮНЕСКО в том, что только социальное взаимодействие, терпимость и уважение друг к другу и к правам человека могут помочь достичь развития наших соответствующих стран.

Some civil and political human rights can, however, be guaranteed by States irrespective of the available means.
Вместе с тем некоторые гражданские и политические права человека могут гарантироваться государствами вне зависимости от имеющихся средств.

At the Conference, the close link between following the tenets of spirituality and human rights was highlighted: human rights can be achieved only when there is sensitivity to the spiritual aspects of living.
На конференции была подчеркнута тесная связь между следованием постулатам духовности и правами человека: уважения прав человека можно достичь только при условии учета духовных аспектов жизни.

In doing so, the Commission on Human Rights can also give greater impetus to the initiatives being undertaken by the High Commissioner.
При этом Комиссия по правам человека может также придавать больший импульс инициативам, предпринимаемым Верховным комиссаром.

Human rights can be enforced only when people know their rights and the means and ways of enforcing those rights..
Права человека могут осуществляться лишь тогда, когда люди знают о своих правах и о средствах и способах их обеспечения.

Moreover, besides judgments, the European Court of Human Rights can issue advisory opinions on debated matters to the Member States.
К тому же, кроме судебных решений, Европейский суд по правам человека может издавать консультативные заключения по обсуждаемым вопросам для государств- членов.

Human rights can offer useful tools for the identification of potential deadly conflicts and contribute to strategies for addressing them.
Права человека могут предоставить полезные инструменты для выявления потенциально опасных конфликтов и содействовать разработке стратегий для их рассмотрения.

We have learned that monitoring respect for human rights can build confidence, thus allaying fears and preventing the use of force.
Мы узнали, что контроль за соблюдением прав человека может способствовать установлению доверия, а тем самым и исчезновению страхов и предотвращению использования силы.

Human rights can play a steering role in drafting new laws and policies and a political one in nongovernmental organizations'(NGO's) activities.
Права человека могут играть руководящую роль в разработке новых законов и стратегий, а также политическую роль в деятельности неправительственных организаций НПО.

Social and economic progress, continued democratization and increased respect for human rights can become a reality only through an end to the armed conflict.
Социальный и экономический прогресс, продолжающаяся демократизация и повышение уважения к правам человека могут стать реальностью только в результате окончания вооруженного конфликта.

Promoting human rights can lead to the prevention of terrorism, by addressing conditions conducive to the spread of terrorism.
Поощрение прав человека может привести к предупреждению терроризма в результате устранения условий, способствующих его распространению.

In its"Civil Society Declaration to UNCTAD XIII", a group of NGOs argued that"human rights can only be fully exercised if States and institutions are democratically accountable.
В" Заявлении гражданского общества для ЮНКТАД XIII" группа НПО указывает, что" осуществление прав человека можно обеспечить в полной мере только в том случае, если государство и институты подотчетны обществу.

Linking corruption and human rights can show the social implications-- the effects that corruption has on human lives.
Увязка коррупции и прав человека может продемонстрировать социальные последствия- влияние, оказываемое коррупцией на жизни людей..

The Special Rapporteur and the Office of the High Commissioner for Human Rights can raise the issue, keep the international community informed and exercise some pressure on responsible authorities.
Специальный докладчик и Управление Верховного комиссара по правам человека могут поднять проблему, держать международное сообщество в курсе происходящего и оказывать определенное давление на соответствующие власти.

The report examined how human rights can address a number of blind spots of the Millennium Development Goals, notably their silence regarding non-discrimination and equality.
В докладе рассматривается вопрос о том, как осуществление прав человека может восполнить пробелы в структуре целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности отсутствие в ней упоминаний о недискриминации и равенстве.

Social protection interventions based on human rights can ensure that underlying obstacles cutting across all Millennium Development Goals are tackled.
Реализация программ социальной защиты на основе прав человека может решить ряд сквозных проблем, стоящих на пути осуществления ЦРТ.