HUMAN RIGHTS TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• правам человека представить

Примеры использования Human rights to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Commission on Human Rights to submit to the Council a draft programme of action for the Year.
Просит Комиссию по правам человека представить Совету проект программы действий на Год;

The Commission on Human Rights, in its resolution 2002/80, requested the High Commissioner for Human Rights to submit a comprehensive report on the staff of his Office.
Комиссия по правам человека в своей резолюции 2002/ 80 просила Верховного комиссара по правам человека представить всеобъемлющий доклад о персонале ее Управления.

Requests the High Commissioner for Human Rights to submit to the Council, at its thirteenth session, a report on the status of implementation of this resolution;
Просит Верховного комиссара по правам человека представить Совету на его тринадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

The Human Rights Council, in its resolution 16/35, invited the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a report to its nineteenth session.
В своей резолюции 16/ 35 Совет по правам человека предложил Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека представить Совету на его девятнадцатой сессии доклад.

The Working Group is requested by the Commission on Human Rights to submit its suggestions for alternatives, through the Sub-Commission, at its fifty-first session.
Комиссия по правам человека просила Рабочую группу представить через Подкомиссию свои альтернативные предложения на ее пятьдесят первой сессии.

By decision 2001/289, the Council approved the request of the Commission on Human Rights in its statement agreed on by consensus of 20 April 2001 to the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session.
В решении 2001/ 289 Совет одобрил просьбу Комиссии по правам человека, содержащуюся в ее согласованном на основе консенсуса заявлении от 20 апреля 2001 года, о том, чтобы Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека представил промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit to it at its sixtyfirst session a report on the abduction of children in Africa;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Комиссии на ее шестьдесят первой сессии доклад по вопросу о похищении детей в Африке;

The Commission on Human Rights, in its resolution 2001/78 of 25 April 2001, requested the High Commissioner for Human Rights to submit a comprehensive report on the staff of her Office.
Комиссия по правам человека в своей резолюции 2001/ 78 от 25 апреля 2001 года просила Верховного комиссара по правам человека представить всеобъемлющий доклад о персонале ее Управления.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a report on the status of the implementation of paragraph 3 above to the Council at its sixteenth session;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Совету на его шестнадцатой сессии доклад о ходе осуществления пункта 3 выше;

In its resolutions 8/11 and 17/13, the Council requested the Independent Expert, and subsequently the Special Rapporteur, on extreme poverty and human rights to submit an annual report on the implementation of those resolutions to the Council.
В своих резолюциях 8/ 11 и 17/ 13 Совет просил Независимого эксперта и впоследствии Специального докладчика по вопросу о крайней нищете и правах человека представлять Совету ежегодный доклад об осуществлении этих резолюций.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit concrete recommendations on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии конкретные рекомендации по осуществлению настоящей резолюции;

In its resolution 17/13, the Human Rights Council requested the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights to submit an annual report on the implementation of that resolution to the Council.
В своей резолюции 17/ 13 Совет по правам человека просил Специального докладчика по вопросу о крайней нищете и правах человека представлять Совету ежегодный доклад об осуществлении этой резолюции.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the General Assembly at its fifty-fifth session;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить через Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении программы мероприятий Десятилетия;

The Committee decided to request New Human Rights to submit an additional special report.
Комитет постановил просить организацию<< Новые права человека>> представить дополнительный специальный доклад.

The General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, to its fifty-third session a report on the implementation of the programme of activities for the Decade; and recommended that the Secretary-General ensure coordinated follow-up to the recommendations concerning indigenous people of relevant world conferences resolution 52/108.
Просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека препроводить через Генерального секретаря Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении программы мероприятий Десятилетия; и рекомендовала Генеральному секретарю обеспечить согласованное последующее осуществление рекомендаций соответствующих всемирных конференций, касающихся коренных народов резолюция 52/ 108.

Requests the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights to submit a provisional report to the Assembly at its forty-ninth session;
Просит Специального докладчика Комиссии по правам человека представить предварительный доклад Ассамблее на ее сорок девятой сессии;

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a report on ways and means of enhancing international cooperation in the field of human rights to the Commission at its fifty-seventh session;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить доклад о путях и способах укрепления международного сотрудничества в области прав человека Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии;

The Secretary-General had requested the High Commissioner for Human Rights to submit a plan of action to strengthen the activities of her Office.
Генеральный секретарь просил Верховного комиссара по правам человека представить план действий по активизации работы ее Управления.

Requests the Secretary-General, in consultation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to submit to the General Assembly at its seventieth session a comprehensive updated report in this regard, including information on any steps taken by States parties at meetings or conferences of States parties to address the matter of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies, as well as concrete recommendations on the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря в консультации с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии всеобъемлющий обновленный доклад по этому вопросу, в том числе информацию о любых шагах, предпринятых государствами- участниками для рассмотрения вопроса о справедливом географическом распределении членского состава договорных органов по правам человека, а также конкретные рекомендации по осуществлению настоящей резолюции;

The Council also requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit periodic reports to the Council on the implementation of the resolution.
Совет также просил Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить периодические доклады Совету о выполнении этой резолюции.

In its resolution 68/167, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a report on the protection and promotion of the right to privacy in the context of domestic and extraterritorial surveillance and/or the interception of digital communications and the collection of personal data, including on a mass scale, to the Human Rights Council at its twenty-seventh session and to the General Assembly at its sixty-ninth session, with views and recommendations, to be considered by Member States.
В своей резолюции 68/ 167 Генеральная Ассамблея просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставить Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад о защите и поощрения права на неприкосновенность личной жизни в контексте национального и экстерриториального слежения за цифровыми сообщениями и/ или их перехвата и сбора личных данных, в том числе в массовом масштабе, с мнениями и рекомендациями, которые будут рассмотрены государствами- членами.

In its resolution 2004/47, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to submit to it at its sixty-first session a report on the abduction of children in Africa.
В своей резолюции 2004/ 47 Комиссия просила Верховного комиссара по правам человека представить Комиссии на ее шестьдесят первой сессии доклад по вопросу о похищении детей в Африке.

The Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a report on ways and means of enhancing cooperation in the field of human rights to the Commission at its fiftyseventh session.
Комиссия просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить доклад о путях и способах укрепления международного сотрудничества в области прав человека Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.

Requests the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights to submit an interim report to the General Assembly at its fiftieth session;
Просит Специального докладчика Комиссии по правам человека представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

Requests the Secretary-General, through the United Nations High Commissioner for Human Rights, to submit to the Commission a report on the implementation of the present resolution at its fifty-sixth session;
Просит Генерального секретаря через Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit concrete recommendations on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-sixth session resolution 64/173.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии конкретные рекомендации по осуществлению принятой резолюции резолюция 64/ 173.

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, an annual report to it on the implementation of the programme of activities for the Decade resolution 57/192.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представлять ей через Генерального секретаря ежегодный доклад об осуществлении программы мероприятий Десятилетия резолюция 57/ 192.