HUMANITARIAN COMPONENT на Русском - Русский перевод

• гуманитарный компонент
• гуманитарному компоненту
• гуманитарная составляющая
• гуманитарного компонента
• гуманитарным компонентом
• гуманитарный аспект

Примеры использования Humanitarian component на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humanitarian component.
Гуманитарный компонент.

Revised gender policy includes a strengthened humanitarian component.
Пересмотренный вариант гендерной политики включает более обширный гуманитарный компонент.

The humanitarian component will be led by UNHCR.
Руководство гуманитарным компонентом будет осуществлять УВКБ.

Greater attention should be given to the humanitarian component of environmental emergencies.
Большее внимание следует уделять гуманитарному компоненту экологических чрезвычайных ситуаций.

On humanitarian component of higher education// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.
О гуманитарной составляющей высшего образования// Alma mater Вестник высшей школы.

Skills, abilities and motives of personal reflection are forming humanitarian component of education.
Навыки, умения и мотивы личностной рефлексии формирует гуманитарный компонент образования.

The humanitarian component of the country team has mounted relief operations to accessible areas.
Гуманитарный компонент страновой группы занимался доставкой помощи в доступные районы.

The 2002-2006 UNDAF/CCF approved for Tanzania did not integrate the humanitarian component of the UN intervention in Tanzania.
ЮНДАФ/ РСС на 2002- 2006 годы, одобренные для Танзании, не включают в себя гуманитарный компонент вмешательства ООН в Танзании.

It was conceived as a humanitarian component of the United Nations commitment to the peaceful elimination of apartheid.
Фонд задумывался как гуманитарный компонент приверженности Организации Объединенных Наций делу мирной ликвидации апартеида.

It was the first time in the history of United Nations peace-keeping that a humanitarian component was conceived as an integral part of the operation.
Впервые в истории миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций гуманитарный компонент рассматривался в качестве неотъемлемой части операций.

The humanitarian component should begin to draw down, while transitioning to a peacebuilding and recovery phase, in 2007/08.
В 2007/ 08 году на этапе перехода к миростроительству и восстановлению должно начаться свертывание гуманитарного компонента.

Keywords: humanization, humanitarianism, morality, science lesson, humanitarian component of informatics lesson, dialogue, word processor, Microsoft Word, database.
Ключевые слова: гуманизация, гуманитаризация, нравственность, гуманитарная составляющая урока информатики, диалог, текстовый процессор, Microsoft Word, база данных.

The Humanitarian component and the United States Agency for International Development(USAID) are also distributing 45,000 multi-purpose stoves for heating and cooking.
Гуманитарный компонент и Агентство Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД) также предоставляют 45 000 многоцелевых плит для отопления и приготовления пищи.

By Security Council resolution 797(1992), the United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination was transformed into the humanitarian component of ONUMOZ.
Резолюцией 797( 1992) Совета Безопасности Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи было преобразовано в гуманитарный компонент ЮНОМОЗ.

Tajikistan is actively involved in the humanitarian component of the comprehensive programme of assistance to the brotherly, neighbouring country of Afghanistan.
Таджикистан активно вовлечен в гуманитарную составную обширной программы помощи братской соседней стране.

If a peacekeeping operation is authorized by the Security Council for the Sudan, the mission would be an integrated complex mission, with a large humanitarian component.
Если Совет Безопасности санкционирует учреждение для Судана операции по поддержанию мира, рассматриваемая миссия станет объединенной комплексной миссией со значительным гуманитарным компонентом.

In addition to its humanitarian component, which undoubtedly is its main aspect, the programme has also had an important scientific impact.
Помимо гуманитарного компонента, являющегося, безусловно, основным аспектом этой программы, в нее также входит важный научный аспект.

In order to ensure a consistent, coherent and comprehensive approach to the problem, overall responsibility should best be given to the humanitarian component of the United Nations Secretariat.
В целях обеспечения последовательного, целостного и всеобъемлющего подхода к этой проблеме целесообразнее всего общую ответственность возложить на гуманитарный компонент Секретариата Организации Объединенных Наций.

This forms a vital humanitarian component in the world's efforts to eradicate the breeding grounds for extremism, terrorism and other negative effects of globalisation.
Это крайне важная гуманитарная составляющая в усилиях по искоренению питательной среды для экстремизма, терроризма и других негативных проявлений эпохи глобализации.

Following an indepth discussion of the findings and recommendations of the Representative and OCHA, IASCWG noted that the humanitarian component of the country team should be strengthened.
После всестороннего обсуждения выводов и рекомендаций Представителя и УКГД рабочая группа МПК указала на необходимость принятия мер с целью укрепления гуманитарного компонента группы, осуществляющей деятельность в стране.

While her delegation supported the inclusion of a humanitarian component in complex missions, it questioned whether that function could fulfil its mandate as currently structured.
Хотя ее делегация поддерживает предложение о включении гуманитарного компонента в сложные миссии, она ставит вопрос о том, может ли эта функция обеспечивать выполнение их мандата с учетом нынешней структуры.

In June of this year we deposited our instrument of ratification, thereby reaffirming our international position in favour of specific disarmament measures that contain a sizeable humanitarian component.
В июне текущего года мы депонировали свою ратификационную грамоту, таким образом подкрепив свою занимаемую на международной арене позицию в пользу конкретных мер разоружения, содержащих в себе значительный гуманитарный компонент.

This deployment provided vital coordination services until the humanitarian component of the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) could be established.
Благодаря этому была обеспечена жизненно важная координация в период до создания гуманитарного компонента Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

Humanitarian component possesses an integrative force which allows combining information flows, evaluating its constituents, determining the development direction on the basis of morality and mind.
Гуманитарная составляющая обладает интегративной силой, позволяющей объединять потоки информации и ценностно выделять ее компоненты, определять направления развития с позиций морали и разума.

This provided a critical coordination service until such time as the humanitarian component of the United Nations Transitional Administration in East Timor could be established.
Благодаря этому была налажена координация в важнейших областях до тех пор, пока не был создан гуманитарный компонент Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.

In addition to its humanitarian component, the programme had also had a significant scientific impact, as it had made it possible to obtain primary data on contamination of children in areas affected by the accident.
Помимо гуманитарного компонента, эта программа оказала и большое научное влияние, поскольку она позволила получить первичные данные о последствиях радиоактивного заражения для здоровья детей в зонах, затронутых аварией.

The United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination(UNOHAC) was made the humanitarian component of ONUMOZ by the Security Council in resolution 797 1992.
В соответствии с резолюцией 797( 1992) Совета Безопасности, гуманитарным компонентом Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ) было Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи ЮНОХАК.

Approximately 30 reports on the humanitarian component of the Secretary-General's reports to the Security Council, as required; and up to 100 background papers, statements and briefing notes;
Примерно 30 докладов по гуманитарному компоненту докладов Генерального секретаря Совету Безопасности в соответствии с действующими требованиями; и до 100 справочных документов, заявлений и информационных записок;

Humanitarian experience is being given increasing prominence in the inter-agency process charged with reviewing candidates and a humanitarian component is now included in the competency assessment process.
Деятельности в гуманитарной области уделяется все больше внимания в межучрежденческом процессе при рассмотрении кандидатур, и гуманитарный компонент в настоящее время включен в процесс оценки компетентности.

Issues concerning overall direction and coordination and the humanitarian component need to be examined in the follow-up to the present progress report, as proposed in paragraph 84 below.
Как предлагается в пункте 84 ниже, вопросы, касающиеся общего руководства и координации и гуманитарного компонента, следует рассмотреть в докладе, который будет дополнением к настоящему докладу о достигнутом прогрессе.