HUMANITARIAN COORDINATORS на Русском - Русский перевод

• координаторов по гуманитарным вопросам
• координаторов гуманитарной помощи
• координаторов гуманитарной деятельности
• координаторы гуманитарной помощи
• координаторам по гуманитарным вопросам
• координаторы по гуманитарным вопросам
• координаторами гуманитарной деятельности
• координаторами по гуманитарным вопросам
• координаторам гуманитарной помощи
• координаторами гуманитарной помощи
• координаторы гуманитарной деятельности
• координаторам гуманитарной деятельности

Примеры использования Humanitarian coordinators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humanitarian coordinators.
Координаторы гуманитарных вопросов.

Resident and humanitarian coordinators.
Координаторы- резиденты и координаторы гуманитарной помощи.

Humanitarian coordinators in the field.
Координаторы по гуманитарным вопросам на местах.

Provides guidance and instructions to humanitarian coordinators in the field;
Руководит координаторами гуманитарной помощи на местах и инструктирует их;

VII. Humanitarian coordinators in the field 39 ACRONYMS.
VII. Координаторы по гуманитарным вопросам на местах 46.

Of the 10, two staff members are also serving as Humanitarian Coordinators.
Из десяти сотрудников двое работают также в качестве Координаторов по гуманитарным вопросам.

Humanitarian coordinators are appointed only for a temporary assignment.
Координаторы гуманитарной помощи назначаются лишь на временный срок.

The work of national and humanitarian coordinators is extremely useful.
Исключительно полезна в этом отношении деятельность национальных и гуманитарных координаторов.

There is a need to strengthen the functions of the resident and humanitarian coordinators.
Следует укреплять функции резидентов- координаторов и координаторов по гуманитарным вопросам.

Deputy humanitarian coordinators were deployed in both crises.
В обеих кризисных ситуациях действуют заместители координаторов гуманитарной деятельности.

Two WFP staff members are currently serving as humanitarian coordinators in Cambodia and Algeria.
Два сотрудника ВПП в настоящее время выполняют функции гуманитарных координаторов в Камбодже и Алжире.

The Resident/Humanitarian Coordinators will attend most of the UNMEE senior management meetings.
Резиденты- координаторы и координаторы гуманитарной деятельности будут принимать участие в большинстве совещаний старших руководителей МООНЭЭ.

Number of additional protection/access strategies endorsed by the humanitarian coordinators.
Число дополнительных стратегий обеспечения защиты/ доступа, одобренных координаторами по гуманитарным вопросам.

The Secretary-General should ensure that humanitarian coordinators take the necessary measures to.
Генеральному секретарю следует обеспечить, чтобы координаторы по гуманитарным вопросам принимали необходимые меры в целях.

Humanitarian coordinators work closely with national Governments regarding humanitarian assistance matters.
Координаторы гуманитарной помощи тесно сотрудничают с национальными правительствами в вопросах, касающихся оказания гуманитарной помощи..

Target 2014-2015: 120 resident coordinators and humanitarian coordinators.
Целевой показатель на 2014- 2015 годы: 120 координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам.

Thus, humanitarian coordinators have been appointed from among the staff of UNDP, UNHCR, WFP, UNICEF and the Department of Humanitarian Affairs.
Так, координаторы гуманитарной помощи назначались из числа сотрудников ПРООН, УВКБ, МПП, ЮНИСЕФ и Департамента по гуманитарным вопросам.

Estimate 2012-2013: 120 resident coordinators and humanitarian coordinators.
Расчетный показатель на 2012- 2013 годы: 120 координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам.

Strengthening the capacities of resident and humanitarian coordinators to deal with complex crises should be among our priorities.
Наращивание потенциала координаторов- резидентов и координаторов гуманитарной деятельности по преодолению комплексных кризисов должно стать одним из наших приоритетов.

Adequacy and timeliness of support provided to resident and humanitarian coordinators.
Адекватность и своевременность поддержки, оказываемой координаторам- резидентам и координаторам гуманитарной помощи.

The report has been distributed to all resident and humanitarian coordinators, who have become increasingly engaged in the process.
Доклад распространяется среди всех координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам, которые все более активно участвуют в процессе.

Thirdly, I wish to underscore the importance of strengthening the role and capacities of resident and humanitarian coordinators.
В-третьих, я хотел бы подчеркнуть важность укрепления роли и расширения возможностей координаторов- резидентов и координаторов гуманитарной помощи.

As of September 2013, RCs were serving as Humanitarian Coordinators(HCs) in 31 countries.
По состоянию на сентябрь 2013 года КР выполняли функции координаторов по гуманитарным вопросам( КГВ) в 31 стране.

Designating humanitarian coordinators, setting up field coordination structures and apportioning responsibilities among United Nations system organizations;
Назначение координаторов по гуманитарным вопросам, создание координационных структур на местах и распределение функций между организациями системы Организации Объединенных Наций;

Panel discussion with resident and/or humanitarian coordinators on complex emergencies.
Круглый стол" с участием резидентов и/ или координаторов гуманитарной деятельности по вопросу о сложных чрезвычайных ситуациях.

Coordination with OCHA was extremely close, and some UNICEF staff were serving as humanitarian coordinators.
С Управлением по координации гуманитарных вопросов осуществляется самая тесная координация, а ряд сотрудников ЮНИСЕФ выполняют функции координаторов гуманитарной помощи.

All 45 reports of the resident coordinators and humanitarian coordinators were posted on the CERF website by the end of June 2012.
Все 45 докладов координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам были размещены на веб- сайте СЕРФ к концу июня 2012 года.

Each panel, of one-and-a-half hours' duration, will be composed of three speakers selected among resident and/or humanitarian coordinators of affected countries.
Каждая группа, работа которой будет длиться полтора часа, будет иметь в своем составе трех выступающих, избранных из числа резидентов и/ или координаторов гуманитарной помощи в пострадавших странах.

Number of resident coordinators and humanitarian coordinators trained in the application of guidelines for the protection of civilians.
C Число координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам, обученных навыкам применения руководящих принципов в отношении защиты гражданских лиц.

Reports on humanitarian action and the protection of civilians will be provided through the Humanitarian Coordinators in the LRA-affected countries.
Отчеты о гуманитарной деятельности и защите гражданского населения будут предоставляться через координаторов гуманитарной деятельности в странах, затронутых ЛРА.