HUMANITARIAN SITUATION IN THE OCCUPIED на Русском - Русский перевод

• гуманитарной ситуации на оккупированной
• гуманитарное положение на оккупированных
• гуманитарная обстановка на оккупированной
• гуманитарной ситуации на оккупированных
• гуманитарная ситуация на оккупированных
• гуманитарная ситуация на оккупированной

Примеры использования Humanitarian situation in the occupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory has steadily worsened.
Гуманитарная ситуация на оккупированной палестинской территории неуклонно ухудшалась.

China is very concerned at the deteriorating economic and humanitarian situation in the occupied Palestinian territory.
Китай крайне обеспокоен ухудшением экономической и гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории.

The humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory remained dire.
Гуманитарная обстановка на оккупированной палестинской территории остается весьма неблагоприятной.

The most pressing issue at this juncture is the dire humanitarian situation in the occupied Palestinian territories.
Наиболее актуальным вопросом в настоящий момент является острая гуманитарная ситуация на оккупированных палестинских территориях.

The humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory was deteriorating dangerously.
Гуманитарная обстановка на оккупированной палестинской территории ухудшается до опасной степени.

During the period under review, the overall humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory remained challenging.
В обзорный период общая гуманитарная ситуация на оккупированной палестинской территории оставалась непростой.

The humanitarian situation in the occupied Palestinian territories, including Gaza, is extremely difficult.
Гуманитарная ситуация на оккупированных палестинских территориях, включая Газу, является чрезвычайно сложной.

Last week, the Security Council was briefed on the humanitarian situation in the occupied Palestinian territories.
На прошлой неделе Совет Безопасности заслушал брифинг о гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях.

The humanitarian situation in the occupied Palestinian territories is also a cause of particular concern for our countries.
Гуманитарная ситуация на оккупированных палестинских территориях также вызывает у наших стран серьезную озабоченность.

Expresses its grave concern at the deterioration of the human rights and humanitarian situation in the occupied Palestinian territories;
Выражает свою серьезную обеспокоенность ухудшением положения в области прав человека и гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях;

The humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, especially in the Gaza Strip, has seriously deteriorated.
Гуманитарная ситуация на оккупированной палестинской территории, особенно в секторе Газа, серьезно усугубилась.

Participants had heard reports on the deteriorating economic and humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Участники заслушали доклады об ухудшении экономической и гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

The humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, particularly the Gaza Strip, had continued to deteriorate.
Гуманитарное положение на оккупированной палестинской территории, особенно в секторе Газа, продолжает ухудшаться.

Namibia reiterates its deep concern about the deterioration of the social, economic and humanitarian situation in the occupied Palestinian territory.
Намибия вновь заявляет о своей глубокой озабоченности ухудшением социально-экономической и гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях.

The humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, especially in the Gaza Strip, had deteriorated significantly.
Гуманитарная ситуация на оккупированной палестинской территории, особенно в секторе Газа, значительно ухудшилась.

Such restrictions have only further exacerbated the already dire humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, especially in the Gaza Strip.
Такие ограничения лишь еще более обостряют и без того сложную гуманитарную ситуацию на оккупированной палестинской территории, особенно в секторе Газа.

At present, the humanitarian situation in the occupied Palestinian territories remains grave and the plight of the Palestinian people continues to worsen.
На данный момент гуманитарная ситуация на оккупированных палестинских территориях остается тяжелой и участь палестинского народа продолжает ухудшаться.

Almost all delegates expressed concerns about the economic and humanitarian situation in the occupied Palestinian territory, especially in Gaza.
Практически все делегаты высказали обеспокоенность по поводу экономической и гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории, особенно в секторе Газа.

The deteriorating humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory was unacceptable; the escalation of violence and violations must stop.
Ухудшение гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории неприемлемо; необходимо положить конец эскалации насилия и нарушений.

The year was marked by a steady deterioration of the security and humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Уходящий год был отмечен постепенным ухудшением положения в области безопасности и гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Poverty and a deteriorating humanitarian situation in the occupied Palestinian territory could reach unprecedented levels and would last much longer than the term of any single Government, irrespective of its political programme.
Бедность и ухудшение гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях могут достичь беспрецедентных уровней, и такое положение будет сохраняться в течение периода, существенно превышающего срок полномочий любого правительства независимо от его политической программы.

We welcome the outcome of the Stockholm International Donor Conferences on the Humanitarian Situation in the Occupied Palestinian Territories and on Lebanon.
Мы приветствуем итоги состоявшихся в Стокгольме международных конференций доноров по гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях и по Ливану.

We recognize the dire humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territories and the urgent need for relief, reconstruction and rehabilitation assistance.
Мы признаем наличие тяжелейшей гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях и срочную необходимость оказания чрезвычайной помощи и помощи в реконструкции и восстановлении.

The participants expressed great concern at the continuing deterioration of the economic and humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory.
Участники совещания выразили серьезную озабоченность по поводу продолжающегося ухудшения экономической и гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории.

The political, economic, social and humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, had been deteriorating tragically under Israel's brutal military occupation.
Политическая, экономическая, социальная и гуманитарная ситуация на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, трагически ухудшается в условиях израильской жестокой военной оккупации.

The Ad Hoc Liaison Committee met in London in December 2005 to discuss the economic, fiscal and humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territories.
В декабре 2005 года Специальный комитет связи собрался на совещание в Лондоне, чтобы обсудить экономическое, финансовое и гуманитарное положение на оккупированных палестинских территориях.

Expressing deep concern at the deteriorating humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territories, particularly the Gaza Strip, he urged the international community to continue supporting to the Palestinian people.
Выражая глубокую обеспокоенность по поводу ухудшения гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях, особенно в секторе Газа, оратор призывает международное сообщество по-прежнему оказывать поддержку палестинскому народу.

In the twelfth preambular paragraph, there should be quotation marks around the phrase"Stockholm International Donor Conference on the Humanitarian Situation in the Occupied Palestinian Territories.
В двенадцатом пункте преамбулы необходимо взять в кавычки фразу Стокгольмской международной конференции доноров по гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях.

It precludes any possibility of improving the economic and humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory and made a two-State solution virtually impossible.
Этот план исключает какую бы то ни было возможность улучшения экономической и гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории и фактически отвергает решение, предусматривающее существование двух государств.

Egypt calls upon the international community-- and the entire world-- to shoulder its responsibility to address the deteriorating humanitarian situation in the occupied Palestinian territories.
Египет призывает международное сообщество-- и весь мир в целом-- взять на себя ответственность за решение проблемы ухудшения гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях.