HUNDREDS OF THOUSANDS OF LIVES на Русском - Русский перевод

• сотни тысяч жизней
• жизни сотен тысяч

Примеры использования Hundreds of thousands of lives на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're talking hundreds of thousands of lives.
Мы говорим о сотнях тысяч жизней.

Cooperation between our two countries has the potential to save hundreds of thousands of lives.
Сотрудничество между нашими странами может потенциально спасти сотни тысяч жизней.

We lost hundreds of thousands of lives in this Korean War.
Мы потеряли сотни тысяч жизней в Корейской войне.

The electrical storm has already claimed hundreds of thousands of lives.
Грозы уже погибли сотни, тысяч жизней.

How many hundreds of thousands of lives have you changed for the better here?
Сколько сотен тысяч жизней вы здесь изменили к лучшему?

We could save thousands, if not, hundreds of thousands of lives.
Мы сможем спасти тысячи, если не сотни тысяч, жизней.

Hundreds of thousands of lives are at risk, with many thousands liable to die in the absence of immediate relief.
Сотни тысяч жизней находятся под угрозой, если помощь не будет оказана незамедлительно, тысячи людей могут погибнуть.

Treason that risks hundreds of thousands of lives.
Измена, подвергающая риску сотни тысяч жизней.

The dire humanitarian consequences of the conflict continue to adversely affect hundreds of thousands of lives.
Тяжелейшие гуманитарные последствия конфликта попрежнему оказывают негативное воздействие на сотни тысяч людей.

The resulting global cost of hundreds of thousands of lives requires an operational approach.
Глобальные издержки, связанные с гибелью сотен тысяч людей, требуют применения оперативного подхода.

I myself saw that relief efforts in that country have saved hundreds of thousands of lives.
Я сама видела, как усилия по оказанию чрезвычайной помощи в этой стране спасли сотни тысяч жизней.

Together we can fight malaria, save hundreds of thousands of lives, and bring new hope to countries that have been devastated by that terrible disease.
Вместе мы можем победить малярию, спасти сотни тысяч жизней и принести новую надежду странам, опустошенным этой ужасной болезнью.

We all know that preventing conflicts can save hundreds of thousands of lives.
Нам всем известно о том, что предотвращение конфликтов может спасти жизнь сотен тысяч человек.

Prevention could save hundreds of thousands of lives and billions of dollars at the same time, and political energy and enormous financial resources could be used for other purposes.
Предотвращение могло бы спасти жизни сотен тысяч людей и одновременно сэкономить миллиарды долларов, а политическая энергия и неимоверные финансовые ресурсы могли бы быть использованы в других целях.

In August 1945, single atomic bombs destroyed the cities of Hiroshima and Nagasaki and took hundreds of thousands of lives.
В августе 1945 года атомные бомбардировки уничтожили Хиросиму и Нагасаки и унесли сотни тысяч жизней.

The magnitude of human suffering was overwhelming as hundreds of thousands of lives were lost as a result of civil war, drought and famine.
Масштабы людского страдания были катастрофическими в свете гибели сотен тысяч людей в результате гражданской войны, засухи и голода.

These catastrophes have in past centuries often claimed tens of thousands and in some cases hundreds of thousands of lives.
В истекшие века эти катастрофы нередко уносили десятки тысяч жизней, а в некоторых случаях и сотни тысяч жизней.

Thanks to the knowledge and skilful action of the doctors, hundreds of thousands of lives of our own children have been saved and tens of thousands of babies have been born.
Благодаря знаниям и умелым действиям врачей спасены сотни тысяч жизней наших земляков, на свет появились десятки тысяч малышей.

Experience has shown that the use of an effective preventive strategy would make it possible to save hundreds of thousands of lives.
Как показывает опыт, использование эффективной стратегии предотвращения позволит сохранить жизни сотен тысяч людей.

Cyclone-preparedness programmes in Bangladesh and Mozambique had saved hundreds of thousands of lives and could be expanded to address the increased risk of heavy storms and floods.
Программы готовности к циклонам в Бангладеш и Мозамбике спасли жизни сотен тысяч людей и могут быть расширены до готовности к возрастающей опасности со стороны ураганов и наводнений.

More effective prevention strategies would not only save tens of billions of dollars, but hundreds of thousands of lives as well.
Более эффективные стратегии предотвращения позволили бы не только сэкономить десятки миллиардов долларов, но и сохранить жизни сотен тысяч людей.

Those combined efforts can save hundreds of thousands of lives annually and help meet the mortality goal for target countries set by the Roll Back Malaria Global Strategic Plan.
Эти совместные усилия позволят ежегодно спасать жизни сотен тысяч людей и помогут добиться цели сокращения коэффициента смертности в странах, перечисленных в<< Глобальном стратегическом плане борьбы с малярией.

More effective prevention strategies would save not only hundreds of thousands of lives but also billions of dollars.
Более эффективные превентивные стратегии позволят сберечь не только сотни тысяч жизней, но также и миллиарды долларов.

Happily, a great country in our large family- great above all because of its values- had the wisdom to take positive action, saving hundreds of thousands of lives.
К счастью, великая страна в нашей большой франкоязычной семье, великая, прежде всего благодаря своим ценностям, проявила благоразумие и предприняла позитивные шаги по спасению сотен тысяч жизней.

Recurring conflicts over past decades have claimed hundreds of thousands of lives, displaced a staggering number of people and forced millions out of their countries to live as refugees in foreign lands.
Вновь и вновь возникающие конфликты в течение последних десятилетий унесли сотни тысяч жизней, спровоцировали изгнание из родных мест огромного числа людей и вынудили миллионы людей покинуть свои страны и жить на чужбине в качестве беженцев.

Destruction, oppression and suffering continue in various parts of the world, affecting hundreds of thousands of lives in Somalia and elsewhere.
Разруха, угнетение и страдания продолжаются и в других различных частях планеты, отрицательно сказываясь на сотнях тысяч жизней, например, в Сомали или где бы то ни было еще.

We ask for the full cooperation of all Member States as we seek to bring to justice the perpetrators of the atrocities that scarred the Balkans in the 1990s, devastating hundreds of thousands of lives.
Мы настоятельно приглашаем все государства- члены к сотрудничеству в привлечении к ответственности виновных в зверствах, которые оставили неизгладимый след на Балканах и разрушили жизнь сотен тысяч людей.

My Government deeply regrets the resulting tragic events that have claimed hundreds of thousands of lives and caused a massive exodus of refugees.
Мое правительство глубоко сожалеет о последовавших в результате этого событиях, унесших жизни сотен тысяч людей и явившихся причиной массового потока беженцев.

As the United Nations High Commissioner for Human Rights stated to members of the Security Council on 21 August 2014,"greater responsiveness by this Council would have saved hundreds of thousands of lives.
Как заявил Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека членам Совета Безопасности 21 августа 2014 года,<< более эффективное реагирование со стороны Совета могло бы сохранить сотни тысяч жизней.

States Members of the United Nations have invested huge sums of money in an operation which has literally saved hundreds of thousands of lives, especially among the most vulnerable sections of Somali society.
Государства- члены Организации Объединенных Наций вложили колоссальные финансовые средства в операцию, которая буквально спасла сотни тысяч жизней, особенно среди наиболее уязвимых слоев сомалийского общества.