I'M DIRECTING на Русском - Русский перевод

• я режиссер
• я режиссирую
• я руковожу
• я снимаю

Примеры использования I'm directing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm directing.
Я режиссер.

You don't like how I'm directing the play.
Тебе не нравится, как я руковожу постановкой.

I'm directing it.
Я режиссер.

I'm telling you, next one, I'm directing myself.
Говорю тебе… в следующий раз я сам буду режиссером.

And I'm directing.
А я- режиссер!

Well, the victim was a participant on a reality dating show that I'm directing.
Ну, жертва была участником реалити-шоу про свидания, которое я режиссирую.

I'm directing now.
Я там режиссер.

You don't like how I'm directing the play, Crosby, that's fine.
Тебе не нравится, как я руковожу постановкой, Кросби, прекрасно.

I'm directing you.
Я твой режиссер.

No, I turned my phone off, actually,'cause I'm directing an episode on television.
Нет, я выключил телефон, потому что режиссирую эпизод для телевидения.

I'm directing the movie.
Я буду режиссером фильма.

I have been retained to represent mr. Harris, And i'm directing him.
Я представляю мистера Харриса, и я рекомендую ему не отвечать больше на ваши вопросы.

No, I'm directing this movie.
Нет, я режиссирую этот фильм.

I'm giving a lot to this show. I'm directing it. I'm even gonna act in it.
Я очень много отдаю этому шоу, я его режиссер, и даже исполнитель одной из ролей.

I'm directing a commercial today. Remember?
Я сегодня снимаю рекламу, забыла?

You don't like how I'm directing the play, you spice it up however you like.
Тебе не нравится, как я руковожу постановкой, можешь оживлять ее, как тебе угодно.

Oh, I'm directing a film about Elizabeth's life in the theater.
Оу, я режиссер фильма про жизнь Элизабет в театре.

I'm directing this show, and when I direct, I tend to get focused on something or someone.
Теперь я режиссирую это шоу, а когда я режиссирую, я обычно фокусируюсь на чем-то, и ком-то.

Sometimes when I'm directing the crew look at me as if I'm mad because I'm looking for something and I'm not really sure what.
Иногда, когда я снимаю, съемочная группа смотрит на меня, как на безумца, потому что я что-то ищу и сам не понимаю, что именно.

I was directing.
Я режиссер.

I'm direct and sincere.
Говорю прямо и искренне.

Just to clarify, I am directing the shoot today.
Чтобы прояснить, сегодня я управляю съемками.

I was direct ng.
Я еще режисер- постановщик.

There would be angry vampires out there frightened of the light I was directing on all our kind.
Что там будет много разозленных вампиров испуганные светом, который я направил на весь наш род.

I am directed to forward the attached document, which is Nigeria'sNigeria's report on the implementation of Security Council resolution 1624(2005) on additional measures to combat terrorism see enclosure.
Мне поручено препроводить прилагаемый доклад Нигерии об осуществлении резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности, касающийся дополнительных мер по борьбе с терроризмом см. добавление.

I am directed to transmit to you the annexed letter from the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Ghana.
Мне поручено препроводить Вам прилагаемое письмо Министра иностранных дел Республики Гана.

And given President Rouhani's stated commitment to reach an agreement, I am directing John Kerry to pursue this effort with the Iranian government in close cooperation with the European Union- the United Kingdom, France, Germany, Russia and China.
Учитывая, что президент Рухани высказал готовность прийти к соглашению, я поручаю Джону Керри действовать в этом направлении с иранским правительством в тесном сотрудничестве с Европейским Союзом- Великобританией, Францией, Германией, а также Россией и Китаем.

As you know, I am directed by the Pension Board and the General Assembly to report each year on progress towards reaching a solution to the problems which have arisen with regard to the application of these Transfer Agreements.
Как Вам известно, Правление Пенсионного фонда и Генеральная Ассамблея поручили мне ежегодно представлять доклады о прогрессе, достигнутом в решении проблем, возникших в связи с применением этих соглашений о передаче прав.

With reference to the letter of 9 January 2007 from Rangin Dadfar Spanta, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan(A/61/695-S/2007/13, annex), I am directed by my Government to convey the following.
Со ссылкой на письмо министра иностранных дел Исламской Республики Афганистан Рангина Дадфара Спанты от 9 января 2007 года( А/ 61/ 695- S/ 2007/ 13, приложение) мое правительство поручило мне сообщить нижеследующее.

From now on, I am directing this paper's resources.
С этого момента, я управляю ресурсами этой газеты.