I'M GONNA SPEND на Русском - Русский перевод

• я проведу
• я потрачу
• я собираюсь остаться

Примеры использования I'm gonna spend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm gonna spend time with my daughter.
Провести время с дочкой.

But you know what I'm gonna spend it on first is our kids.
Но знаешь, что? Я собираюсь провести это время, в первую очередь, с нашими детьми.

I'm gonna spend the summer in New York.
Я собираюсь остаться на лето в Нью-Йорке.

Till then, the only real issue is how much I'm gonna spend on hotel charges.
До тех пор единственный реальный вопрос- как много я успею потратить на отель.

I think I'm gonna spend the day with Tara.
Я проведу день с Тарой.

I just called my old chief, and he offered me a job, so… I'm gonna spend the summer in New York.
Я только что звонила моему старому шефу, и он предложил мне работу, так что… я проведу лето в Нью-Йорке.

And I'm gonna spend it how I want♪.
И я проведу его так, как хочу,♪.

And I know that means we're gonna have To keep pretending a little longer, But I promise I'm gonna spend the rest of my life.
Я знаю, это значит, что нам придется еще чуть-чуть попритворяться, но я обещаю, всю свою оставшуюся жизнь я проведу, заглаживая свою вину.

I'm gonna spend a year in here waiting for trial.
Я тут проведу год в ожидании суда.

Every year, people say the same thing--"I'm gonna lose weight,"I'm gonna quit smoking, I'm gonna spend more time with my family"-- and 92% of them fail before February.
Каждый год, люди говорят одно и тоже-" Я сяду на диету, я собираюсь бросить курить, я собираюсь проводить больше времени с семьей"- и 92% из них провалились еще до февраля.

Tomorrow, I'm gonna spend the entire day with them.
Завтра я проведу с ними весь день.

I'm gonna spend the restof my life with her.
Я собираюсь провести всю свою жизнь с ней.

Actually, I'm gonna spend the night here.
Вообще то, я собираюсь остаться здесь на ночь.

I'm gonna spend every waking second with him.
Я собираюсь провести с ним каждую минуту.

I know how I'm gonna spend my last hours.
Я знаю, как проведу свои последние часы.

I'm gonna spend the rest of my life behind bars.
Я проведу остаток своей жизни за решеткой.

And I promise you, I'm gonna spend it all on myself at Burt Longhorn's Western Wear Depot.
И я обещаю тебе, я потрачу все эти деньги на себя в магазине" Западная одежда Длиннорогого Бурта.

I'm gonna spend eternity now with Marilyn Monroe.
Теперь я проведу вечность с Мэрилин Монро.

Yeah, I'm gonna spend the rest of my life with Joan.
Ага, я собираюсь потратить жизнь на Джоан.

I'm gonna spend my 1600th birthday alone.
Я проведу свой 1600- й День Рождения в одиночестве.

If you do that, then I'm gonna spend the entire car ride thinking about your hand next to mine, and even though I will try.
Если ты это сделаешь, я проведу всю поездку в машине думая о твоей руке рядом с моей и даже если я попытаюсь.

I'm gonna spend some time at home, be with the baby.
Я хочу провести какое-то время дома, с ребенком.

You know, if I'm gonna spend the afternoon playing bait, I think you should buy me the nicest thing I see.
Знаешь, если хочешь, чтобы я провела утро приманкой, я думаю, тебе следует купить мне самую красивую вещь, какую я увижу.

I'm gonna spend the weekend with my daughter and my grandson.
Я собираюсь провести выходные с дочкой и моим внуком.

Which is why I'm gonna spend my last moments on this earth with you, my sworn enemy, the woman about to run off with my fiance.
Именно поэтому, я собираюсь провести свои последние минуты на земле с тобой, моим заклятым врагом, женщиной которая собиралась сбежать с моим женихом.

I'm gonna spend my life pandering to large conglomerates.
Я собираюсь провести свою жизнь потворствуя крупным конгломератам.

That I'm gonna spend the next 50 years regretting this very moment?
Что следующие 50 лет я проведу, сожалея об этой минуте?

But I'm gonna spend the rest of my life making up for it.
Но я собираюсь провести остаток моей жизни, чтобы возместить это.

I'm gonna spend the rest of the weekend with this lovely thing here.
Я собираюсь провести все выходные здесь с этой красоткой.

I'm gonna spend some time with my family while things heal.
Я собираюсь провести какое-то время со своей семьей, пока выздоравливаю.