I'M NOT GONNA SPEND на Русском - Русский перевод

• я не собираюсь провести
• я не собираюсь тратить

Примеры использования I'm not gonna spend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not gonna spend all day in here.
Я не собираюсь тратить тут весь день.

I don't really go camping, ever, Jerry, so I'm not gonna spend $150 on a tent.
Я в походы не хожу особо, Джерри, так что не собираюсь отваливать 150$ за палатку.

I'm not gonna spend the rest of my life in hiding.
Я не собираюсь провести жизнь, играя в прятки.

So you have got to do it, because God knows I'm not gonna spend my last few minutes on this earth as a zombie!
Так что ты это должен сделать, потому что знает Бог, я не проведу последние минуты своей жизни на земле в качестве зомби!

I'm not gonna spend the rest of my life in a cage of fear.
Я не собираюсь провести всю оставшуюся жизнь в страхе.

And if we're gonna be ripped apart by geography in three short months I'm not gonna spend that time bussing tables.
И если через 3 коротких месяца нас разлучит география, я не собираюсь тратить это время, убирая со столов.

I'm not gonna spend it bein' his guinea pig.
Я не хочу его тратить на то, чтобы быть его подопытным кроликом.

Look, I know, I know, you got your methods and all, but I'm not gonna spend thousands of dollars.
Послушайте, я понимаю, что у вас свои методики и прочее, но я не собираюсь тратить на это тысячи долларов.

I'm not gonna spend my life in this godforsaken dump!
Я не собираюсь всю жизнысидеть в этой проклятой дыре!

Listen, you two, it's my week off, And I'm not gonna spend any me time Refereeing one of your annoying little scraps.
Послушайте, вы оба, я в отпуске, и я не собираюсь тратить ни минуты на то, чтоб рассудить вас в вашей раздражающей маленькой склоке.

I'm not gonna spend the rest of my life on probation.
Я не собираюсь провести всю свою оставшуюся жизнь на стажировках.

Yeah, well, I'm not gonna spend the entire summer Waiting for her to figure things out.
Да, и я не собираюсь все лето провести ожидая, когда она в себе разберется.

I'm not gonna spend the rest of my life sitting in front of a TV.
Я не собираюсь тратить остаток жизни на сидение перед телевизором.

I just know that I'm not gonna spend time with someone I don't like simply to have a girlfriend.
Просто я знаю, что я не собираюсь тратить время с кем-то, кто мне не нравится, только затем, чтобы хоть кто-то был.

And I'm not gonna spend the life I just earned in prison.
И я не собираюсь провести заработанную жизнь в тюрьме.

But I'm not gonna spend my entire life proving that I am..
Но я не хочу всю жизнь доказывать обратное.

I'm not gonna spend the entire summer waiting for her to figure things out.
Я не собираюсь провести все лето ожидая, пока она разберется в себе.

I'm not gonna spend the rest of my life thinking that you resent me.
Я не хочу провести остаток жизни, думая, что ты на меня злишься.

I'm not gonna spend the entire summer waiting for her to figure things out.
Я не собираюсь потратить целое лето, ожидая, пока она разбираеться в себе.

And I'm not gonna spend a lot of time on this because you know it well.
И я не буду долго распространяться, потому что вы это уже хорошо знаете.

I'm not gonna spend $300 on a pair of avant-garde shoes like you do.
Ее звали Сапфиром.- Я не собираюсь тратить$ 300 на пару авангардной обуви как это делаешь ты.

But I'm not gonna spend my life on the run from people like Mary-Kate and Ashley out there.
Но я не собираюсь всю жизнь бегать от таких, как эти чумовые сестрички.

I'm not gonna spend the rest of my life with Claire if part of her never leaves here.
Я не собираюсь провести остаток своей жизни с Клэр, если часть ее останется здесь навсегда.

I'm not gonna spend one more day with someone who's out to sabotage my every move.
Не хочу больше и дня проводить с человеком который только и ждет, чтобы сорвать мои планы.

I'm not gonna spend two hours listening to you rhapsodize about your family's home videos.
Я не собираюсь два часа слушать твои напыщенные речи о домашнем видео твоей семьи.

I'm not gonna spend the rest of my life looking over my shoulder, waiting for your bullet to show up.
Я не собираюсь жить всю оставшуюся жизнь, оглядываясь через плечо, ожидая, что ты выстрелишь в меня..

But I'm not gonna spend the rest of the day here doing stuff with you'cause you're feeling sentimental.
Но я не собираюсь провести тут остаток дня, занимаясь разными вещами, только потому, что вы такие сентиментальные.

I'm not gonna spend the rest of my life doing anything, let alone try to be a better human being..
Я не собираюсь тратить остаток своей жизни, делая что-то, даже не говоря о том, чтобы стать лучшим человеком.

I'm not gonna spend the rest of it pretending that I care about something when I don't, like skipping dessert.
Я не собираюсь провести их остаток притворяясь что меня что то волнует когда я не люблю пропускать десерт.

Because I'm not gonna spend the next six months in some dungeon at Langley waiting for whoever set me up to carry out the rest of their plan.
Потому что я не собираюсь провести следующие полгода в казематах Лэнгли, ожидая, что подставивший меня человек, будет придерживаться своего плана.