I'M NOT GONNA WASTE на Русском - Русский перевод

• я не собираюсь тратить
• я не буду тратить
• я не отниму

Примеры использования I'm not gonna waste на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not gonna waste it.
Я его не упущу.

Set me back five bucks and I'm not gonna waste it on Gis.
Верните мне пять долларов я не собираюсь тратить впустую всю эту болтовню.

I'm not gonna waste your time.
Я не отниму у вас время.

Hey, if I don't get the right vibe, I'm not gonna waste my time.
Эй, если я не чувствую флюидов, то не собираюсь тратить понапрасну время.

I'm not gonna waste a bullet.
Я не буду тратить патроньI.

I will get to him, and this time I'm not gonna waste one of his sane moments.
Я доберусь до него, и на этот раз не стану тратить время попусту.

I'm not gonna waste your time.
Я не буду тратить твое время.

I don't have parents, so I'm not gonna waste any of my speech on them.
У меня нет родителей, и я не собираюсь тратить ни капли моей речи на них.

I'm not gonna waste tears on you.
Не буду тратить на тебя слезы.

Children may be woken up by someone saying:"I'm not gonna waste my last nerve on you!
Можно будить утром в школу со словами:« Я на тебя тут свои последние нервы тратить не намерена!

No, I'm not gonna waste this opportunity.
Нет, я не упущу такого шанса.

Hey, if there's someone out there willing to help me get a second chance, then I'm not gonna waste it.
Эй, если где-то там есть кто-то, кто хочет помочь получить мне второй шанс, то я не собираюсь упустить его.

I'm not gonna waste a shell on you.
Я не собираюсь тратить на тебя патрон.

I know you have anti-interrogation training, so I'm not gonna waste your time trying to trick information out of you.
Я знаю, ты прошел тренировку анти- допроса, поэтому я не собираюсь тратить твое время, стараясь вытянуть из информацию.

I'm not gonna waste your time.
Не буду тратить твое время.

So, yeah, if some 12-year-old furball with a cold fire blaster comes at me or one of my buddies, I'm not gonna waste time worrying- if he's just some poor kid.
Так что, да, если какой-то 12- летний щенок с бластером идет на меня или на одного из моих парней, я не буду тратить время на раздумья, может, он всего навсего бедный ребенок.

I'm not gonna waste that time.
Она так ждет.- Не будем терять время.

I'm not saying that they shouldn't be allowed to partake in certain paths to legal immigration. You're an experienced politician, and a woman of God. So I'm not gonna waste your time by trying to talk you into something that you have obviously given a lot of serious thought to.
Я не утверждаю, что они должны получить все права легальных иммигрантов, вы опытный политик и верующая женщина, и я не собираюсь тратить ваше время, пытаясь уговорить вас на нечто, о чем вы и так много думали.

I'm not gonna waste time arguing with you!
Я не собираюсь тратить время на спор с тобой!

Brenda, I'm not gonna waste any more of your time than I have to.
Бренда, я не собираюсь тратить вашего времени больше, чем необходимо.

I'm not gonna waste it on steel-cut oats.
И я не буду размениваться на овсянку в гранулах.

Men, I'm not gonna waste any more of your time than I have to.
Парни, не буду даром тратить ваше время.

And I'm not gonna waste one more emotion on you.
И я больше не собираюсь тратить на тебя ни единой эмоции.

I'm not gonna waste your time, and I'm not gonna waste mine.
Я не отниму у тебя много времени, да и свое тратить не буду.

I'm not gonna waste my parents' time introducing them to some future stranger.
Не собираюсь тратить время родителей, знакомя их с моей будущей ошибкой.

I'm not gonna waste my time writing an article that has already been written.
Я не собираюсь терять свое время на статью, которая уже написана.

I'm not gonna waste your time by rehashing the so-called"incident" that may or may not have occurred with Ms. Flynn.
Не хочу утомлять вас болтовней о так называемом" инциденте", который случился или не случился с мисс Флинн.

I'm not gonna waste valuable time and resources on a witch hunt of a prominent man whose family has done so much for this town.
Я не собираюсь тратить драгоценное время и ресурсы на бессмысленную охоту за выдающимся человеком, чья семья сделала так много для этого города.

I'm not gonna waste my time threatening you because I think you believe I will kill people if someone upsets my plan.
Я не собираюсь тратить впустую свое время, угрожая вам Потому что я думаю, что вы верите, что я убью людей… если кто-то расстроит мой план.

I'm not gonna waste your time- as you have probably gathered, we have a known Al Qaeda operative inside the United States, and a tidal wave of chatter that makes it pretty clear he's not here on vacation.
Не собираюсь тратить ваше время- как вы возможно знаете, общеизвестный агент Аль-Каиды сейчас в США, и приливная волна перехватываемых разговоров довольно ясно свидетельствует-- он сюда не отдыхать приехал.