I'M TRYING TO CONVINCE на Русском - Русский перевод

• я пытаюсь убедить
• я хочу убедить

Примеры использования I'm trying to convince на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm trying to convince.
Я пытаюсь убедить.

It's not them I'm trying to convince.
Это не их я пытаюсь убедить.

I'm trying to convince the Chinese.
Я пытаюсь убедить китайцев.

But she's my friend, at least I'm trying to convince her to be..
Но она моя подруга, по крайней мере, я стараюсь, убедить ее в этом.

I'm trying to convince your father.
Я пытаюсь убедить твоего отца.

Sounds like you don't have one shred of evidence except this recording in which I'm trying to convince miss Perkins to stay the hell away from my husband.
Похоже, у вас нет никаких доказательств, кроме этой записи, на которой я пытаюсь убедить мисс Перкинс держаться подальше от моего мужа.

I guess I'm trying to convince myself of something.
Наверно я хочу убедить себя в чем-то.

I'm trying to convince you to marry me.
Я пытаюсь убедить тебя выйти за меня замуж.

We're bidding to build a wind farm in Turkey, I'm trying to convince the board to sell the locomotive division, And Kenneth is being a real stick-in-the-mud.
Мы подписались на постройку ветряной фермы в Турции, я пытаюсь убедить Совет продать локомотивный отдел, и Кеннет остается солидной занозой в заднице.

And I'm trying to convince the sun to cool down.
А я пытаюсь убедить Солнце подостыть немного.

At the moment there isn't an existing software project that's making me excited, but I'm trying to convince someone to work on a particular, rather specialized piece of free software that is the last thing we need in order to make the use of ATI video accelerators possible in the Free World.
В настоящее время нет такого проекта по разработке программ, который производил бы на меня сильное впечатление, но я пытаюсь убедить кого-нибудь начать работу над одной довольно специфической свободной программой, которая представляет собой последнее, что нам нужно, чтобы сделать возможным применение видеоускорителей ATI в мире свободы.

I'm trying to convince her not to commit suicide.
Я пытаюсь убедить ее не совершать самоубийство.

I'm trying to convince her not to become a lobbyist.
Я пытаюсь убедить ее не становиться лоббистом.

I'm trying to convince you to let Dr. Burke operate.
Я пытаюсь убедить Вас позволить доктору Берку прооперировать.

Well, I'm trying to convince Mansfield to give me my job back.
Ну, пытаюсь убедить Мэнсфилда вернуть мне мою работу.

I'm trying to convince your mom here to be one of the Ozians.
Я пытаюсь уговорить твою маму быть одной из жителей Оз.

I'm trying to convince myself I'm an East Coast girl.
Я пытаюсь убедить себя, что я больше подхожу для восточного побережья.

I'm trying to convince your father to stay on as a detective just a little longer.
Я пытаюсь убедить Вашего отца еще немного поработать детективом.

Because I'm trying to convince myself that it's okay"not to have a life because I don't have a life.
Потому что я хочу убедить себя, что можно не иметь нормальной жизни, ведь у меня ее тоже нет.

I'm trying to convince the world, that we are… that we are a peaceful and friendly nation… anxious to do business… eager to welcome visitors.
Я пытаюсь убедить весь мир, что мы… Что мы мирный и дружелюбный народ… открыты для сотрудничества… рады любым гостям.

I was trying to convince him to work with us.
Я пытался убедить его работать с нами.

He was drunk, I was trying to convince him to go home.
Он был пьян, я пытался уговорить его пойти домой.

I was trying to convince myself that I had found my place.
Я пыталась убедить саму себя, что нашла свое место в этой жизни.

I was trying to convince her- that Angela belongs with Joseph.
Я пыталась убедить ее, что Энджела должна быть с Джозефом.

Look, I was trying to convince her not to get involved, to just leave things alone.
Понимаете, я хотела убедить ее не вмешиваться и оставить все как есть.

Because I was trying to convince them that.
Потому что я пытался убедить их, что.

Just after Tyr was born I was trying to convince Arna that paragliders are as nice as hang gliders.
Сразу после рождения Tyr' а я старался убедить свою жену Арну в том, что парапланы так же хороши как и дельтапланы.

I mean, the whole way over here I was trying to convince her that if she went for Josh, then she would ruin her relationship with her mother forever.
Весь путь сюда я пыталась уговорить ее, что если она выберет Джоша, то навсегда разрушит отношения с мамой.

Okay, even if I were trying to convince you to leave Daniel, I could have stayed with you here in Paris.
Ладно, даже если бы я пытался заставить тебя бросить Дэниела, я мог остаться с тобйо здесь, в Париже.

I was trying to convince him to say that he broke the law, to thank President Petrov.
Я пыталась убедить его заявить, что он нарушил закон, поблагодарить президента Петрова.