I ALSO URGED на Русском - Русский перевод

• я также настоятельно призвал

Примеры использования I also urged на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also urged Israel to show maximum restraint.
Я также настоятельно призвал Израиль проявлять максимальную сдержанность.

Members will recall that, in my letter dated 4 May 1998, transmitted to all Permanent Representatives, I attached an annex listing pending issues pertaining to the organization of work of the regular sessions of the General Assembly that require the Assembly's urgent attention and decision, and I also urged delegations to review those issues in preparation for our consideration today.
Члены Ассамблеи, вероятно, помнят, что в свое письмо от 4 мая 1998 года, направленное всем постоянным представителям, я включил приложение, содержавшее остающиеся нерешенными вопросы, касающиеся организации работы очередных сессий Генеральной Ассамблеи и требующие немедленного внимания со стороны Ассамблеи и принятия ею по ним решений, и я также настоятельно просил делегации просмотреть эти вопросы, с тем чтобы подготовиться к их сегодняшнему обсуждению.

I also urged them to define priorities, both substantive and time-related.
Кроме того, я настоятельно предложил им определить порядок приоритетов-- как по существу, так и по срокам.

Emphasizing that all the political prisoners should eventually be released, I also urged the Government to implement a massive release of the remaining prisoners, which in my view would send a powerful message of its commitment to the national reconciliation process.
Подчеркнув, что все политические заключенные должны быть в конечном итоге освобождены, я также настоятельно призвал правительство организовать массовое освобождение остающихся заключенных, что, по моему мнению, стало бы наглядным свидетельством его стремления к поддержке процесса национального примирения.

I also urged all parties to approach this issue wisely in determining a course of action.
Я также настоятельно призвал все стороны разумно подходить к этому вопросу при определении направлений дальнейших действий.

I also urged the full implementation of resolution 1559(2004) and all other resolutions pertaining to Lebanon.
Я также настоятельно призывал к полному осуществлению резолюции 1559( 2004) и всех других резолюций, касающихся Ливана.

I also urged the parties to seek out those responsible for such violent incidents and bring them to justice.
Я также настоятельно призывал стороны выявлять виновных в совершении таких актов насилия и привлекать их к ответственности.

I also urged many more States to join the 33 who have made declarations under article 14 of the Convention.
Я призвала также еще большее число государств присоединиться к тем 33 государствам, которые сделали заявления в соответствии со статьей 14 Конвенции.

I also urged him, just as I had done in 2011, to terminate dealings with the crewing agent forthwith.
Я также настоятельно рекомендовал ему, так же, как я сделал это в 2011 году, немедленно прекратить деловые отношения с крюинговым агентом.

I also urged the Congolese leaders to rise above short-term interests and work for the unity and stability of the country.
Я также настоятельно призвал конголезских лидеров не руководствоваться краткосрочными интересами и действовать на благо единства и стабильности страны.

I also urged the Government to release the majority of the remaining political prisoners in the near future and eventually all of them.
Я также настоятельно призвал правительство в самое ближайшее время освободить большинство, а в конечном итоге и всех, остающихся в застенках политических заключенных.

At that time I also urged the FMLN to make the utmost effort to overcome some of the impediments to the transfer of land for which they were responsible.
В то время я также настоятельно призвал ФНОФМ предпринять все усилия для устранения некоторых из препятствий на пути передачи земли, за которые они несут ответственность.

I also urged all those who can play a role in helping the negotiations to reach a successful outcome to do their utmost to support the process in earnest.
Я также настоятельно призвал всех, кто может внести вклад в содействие достижению успешных итогов на переговорах, сделать все от них зависящее для оказания искренней поддержки этому процессу.

I also urged the authorities to engage in a broadly inclusive dialogue on the necessary reforms for a credible and effective system of government.
Я также настоятельно призвал власти включиться в широкий диалог с заинтересованными сторонами для проведения необходимых реформ в целях формирования надежной и эффективной системы государственного управления.

I also urged the Government of Eritrea to withdraw its troops from the Zone immediately and to cooperate with the United Nations in restoring the ceasefire arrangements.
Я также настоятельно призвал правительство Эритреи незамедлительно вывести свои войска из зоны и сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в восстановлении режима прекращения огня.

I also urged immediate and dramatic action on the debt situation facing Africa's poorest nations, particularly in these dark days of global economic crisis.
Я также настоятельно призвал к незамедлительным и решительным действиям в связи с ситуацией по задолженности, в которой оказались беднейшие страны Африки, особенно в эти мрачные дни глобального экономического кризиса.

I also urged the international community to summon the political will to intervene where it could have an impact, and to invest where resources were needed.
Я также настоятельно призвал международное сообщество проявить политическую волю и вмешаться там, где такое вмешательство могло бы привести к результатам, и производить инвестиции там, где есть потребность в ресурсах.

I also urged my interlocutors to make progress towards the full implementation of resolution 1559(2004) and all other resolutions pertaining to Lebanon, in the interest of the stability and prosperity of the country.
Я также настоятельно призвал к полному осуществлению резолюции 1559( 2004) и всех других резолюций, касающихся Ливана, в интересах стабильности и процветания этой страны.

I also urged that the process of forming new institutions of government be broad-based and inclusive, and called for dialogue among all stakeholders in that regard.
Я также настоятельно призвал к тому, чтобы этот процесс формирования новых структур правительства проводился на широкой основе и с участием всех сторон, а также призвал в этой связи к диалогу со всеми заинтересованными структурами.

I also urged the Council to put its full support behind the efforts of the African Union(AU), including the deployment of a significantly expanded AU mission, and Australia welcomes the efforts of the Council to this end.
Я также настоятельно призвал Совет оказать всестороннюю поддержку усилиям Африканского союза( АС), включая развертывание существенно расширенной миссии АС, и Австралия приветствует усилия Совета в этом направлении.

I also urged the Freedom Alliance through Chief Buthelezi to participate in the peace process and underlined that its participation was essential to the establishment of a democratic, non-racial and united South Africa.
Кроме того, я настоятельно призвал Альянс свободы через вождя Бутелези принять участие в мирном процессе и подчеркнул, что его участие имеет чрезвычайно большое значение для создания демократической, нерасовой и единой Южной Африки.

I also urge the Government to implement the recommendations of the Commission on Human Rights.
Я также настоятельно призываю правительство осуществить рекомендации Комиссии по правам человека.

I also urge the immediate implementation of security sector reform.
Я также настоятельно призываю незамедлительно приступить к работе по реформированию сектора безопасности.

So I also urge:"do Not be afraid of cancer.
Поэтому я тоже призываю:« Не бойтесь рака».

I also urge the international community to support this vital effort actively.
Я также настоятельно призываю международное сообщество активно поддержать эти важные усилия.

I also urge emerging economies to take their share of responsibility for the sustainability of United Nations funding.
Я также настоятельно призываю страны с формирующейся экономикой взять на себя долю ответственности за обеспечение устойчивости финансирования Организации Объединенных Наций.

I also urge South Sudan's development partners to provide the requisite peacebuilding support for the efforts to stabilize the conflict-prone areas.
Я настоятельно призываю также партнеров Южного Судана по процессу развития оказать необходимую поддержку в области миростроительства для содействия усилиям по стабилизации положения в районах, которые подвержены конфликтам.

I also urge partners to provide the required financial support to the Initiative and to the ECOWAS regional action plan.
Я также настоятельно призываю партнеров оказывать необходимую финансовую поддержку Инициативе и усилиям по осуществлению Регионального плана действий ЭКОВАС.

I also urge the Government to undertake a process of reconciliation with the opposition and to cooperate fully with the human rights mechanisms of the United Nations.
Я настоятельно призываю также правительство начать процесс примирения с оппозицией и в полном объеме сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека.

I also urge Kosovo Albanian paramilitary units to immediately release all abductees without any preconditions.
Я также настоятельно призываю военизированные формирования косовских албанцев немедленно и без каких-либо предварительных условий освободить всех захваченных лиц.