I DON'T LET на Русском - Русский перевод

• я не позволяю
• я не даю
• я не разрешаю
• я не позволю
• я не дам
• я не пускаю

Примеры использования I don't let на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't let it.
Я не даю.

You lucky I don't let him!
Тебе повезло, что я не позволял ему!

I don't let him drink.
Я не даю ему пить.

Well, what if I don't let you?
А что если я не дам тебе этого сделать?

I don't let you burn.
Я не дам тебе сгореть.

This is why I don't let you talk in bed.
Вот почему я не разрешаю тебе болтать в постели.

I don't let you finish!
Я не позволю вам закончить!

Don't worry, I don't let him hurt you.
Не бойся, я не позволю им обидеть тебя.

I don't let people in.
Я не подпускаю к себе людей.

And that's exactly why I don't let you pay the bills.
Именно поэтому я не позволяю тебе платить по счетам.

I don't let bad feelings fester.
Я не позволяю держать старые обиды.

How are you gonna learn if I don't let you, right?
Как ты научишься, если я не даю тебе этого делать, правильно?

I don't let the club hunt on it.
Я не разрешаю клубу охотиться на ней.

That look right there, that is why I don't let myself care.
Осмотрись Вот почему я не позволяю заботиться о себе.

I don't let technology control me.
И не позволю им контролировать меня.

Now I remember why I don't let sex columnists write stories.
Теперь я понимаю, почему не разрешаю писать статьи секс- комментаторам.

I don't let murderers go free.
Я не позволяю убийцам разгуливать на свободе.

I'm sorry. I don't let anybody handle it.
Я никому не разрешаю его трогать.

I don't let Sammy eat off this plastic.
Я не разрешаю Сэмми есть из пластика.

Chuckles I don't let things get complicated.
Просто не даю ситуации усложняться.

I don't let the conversation go there.
Но я не позволяю вести такие разговоры.

What if I don't let the new guy win?
А что, если я не дам этому новичку выиграть?

I don't let the fantasy go beyond that.
Я не позволяю мечтам идти дальше этого.

Usually I don't let it go too far.
Обычно я не позволяю им заходить слишком далеко.

I don't let total strangers into my house.
Я не пускаю домой полных незнакомцев.

Not if I don't let you out of here.
Не сможете, если не дам вам уйти отсюда.

I don't let just anyone touch my Mabel.
Я не позволяю кому попало трогать мою Мэйбл.

CSIs just show up, and if I don't let them into my house, then my life just gets ripped away from me?!
Криминалисты просто пришли, и если я не пускаю их в мой собственный дом, они могут вырвать у меня мою жизнь?

I don't let people put things in me.
Я не позволяю людям засовывать в меня всякое.

Cause I don't let you act like a phony.
Потому что я не позволю тебе вытворять.