I ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• я учредил
• я создал
• я установил
• я учредила
• основал

Примеры использования I established на Английском языке и их переводы на Русский язык

I established a rapport.
Я установил отношения.

To ensure expeditious processing, I established a special bench to deal with some of those applications.
Для того чтобы обеспечить незамедлительное производство по ним, я учредил специальную секцию для рассмотрения некоторых из этих ходатайств.

I established that in cross.
И я поставил это во главе.

The flag was designed by an independent commission which I established following the failure of the ruling parties to reach consensus.
Дизайн флага был разработан независимой комиссией, учрежденной мною после того, как правящие партии не смогли добиться консенсуса.

I established the black market for the people.
Я создал черный рынок для людей.

At the beginning of the 18th century, Peter I established the Naval School of Narva- a navigation school, which was moved over to St.
В начале ХVIII века Петр I основал в Нарве мореходное училище- навигационную школу, которая в 1715 году была переведена в Петербург.

I established last night that it is everything to you.
Вчера я выяснил, что она все оставила Вам.

The Court should benefit from the ground already laid by the International Commission of Inquiry that I established.
Суд должен воспользоваться результатами, уже полученными в результате работы, которую провела созданная мною Международная комиссия по расследованию.

Years ago, I established a chemistry scholarship at UNM.
Лет назад я учредил стипендию по химии в ЮНМ.

Tomorrow, I expect to receive the report of the international commission of inquiry, which I established at the request of the Security Council.
Завтра я рассчитываю получить доклад международной комиссии по расследованию, которую я создал по просьбе Совета Безопасности.

Let I established a record which nobody can beat.
Пусть я установил рекорд, который никто не может побить.

Cutting across these three areas, managerial reform has been accelerated by the work of the Efficiency Board I established in November 1995.
Управленческая реформа, пронизывающая все эти три области, была ускорена благодаря деятельности Совета по вопросам эффективности, который я создал в ноябре 1995 года.

Surkhay-khan I established a Lak state with a strong central power.
Сурхай- хан I создал лакское государство.

To mobilize support for the stability of Lebanon against the impact of the Syrian conflict, I established an international support group in September 2013.
В целях мобилизации поддержки для поддержания стабильности в Ливане в связи с конфликтом в Сирии я создал в сентябре 2013 года международную группу поддержки.

In 2007 I established a resource mobilization task team.
В 2007 году я учредил целевую группу по мобилизации ресурсов.

In mid-October 2007, after indicating my intention to the Security Council in accordance with article 2, paragraph 5(d), of the annex, I established a selection panel.
В середине октября 2007 года после информирования Совета Безопасности о моем намерении, с учетом пункта 5( d) статьи 2 приложения, я создал группу по отбору кандидатов.

Sweyn I established Danish control over part of Norway.
Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.

In order to assist me in developing the necessary arrangements, I established a team of experts, which visited Iraq from 18 March to 1 April 2001.
Для содействия предпринимаемым мною усилиям по разработке необходимых мер я учредил группу экспертов, которая посетила Ирак в период с 18 марта по 1 апреля 2001 года.

I established a United Nations mission to investigate those allegations.
Я учредил миссию Организации Объединенных Наций для расследования этих заявлений.

I urge the Comprehensive Peace Agreement parties and the international community to extend their fullest cooperation to the independent panel I established at the request of the parties.
Я настоятельно призываю стороны Всеобъемлющего мирного соглашения и международное сообщество пойти на всестороннее сотрудничество с независимой коллегией, которую я учредил по просьбе сторон.

Last year, I established offices in Nepal, Guatemala and Uganda.
В прошлом году я учредила отделения в Непале, Гватемале и Уганде.

I also welcome the seriousness, devotion and sense of responsibility shown by the representatives of those organizations within the task force I established to assist me in preparing for these Hearings.
Я также приветствую серьезность, приверженность и ответственность, проявленные представителями этих организаций в процессе работы целевой группы, созданной мною для оказания мне содействия в подготовке к этим слушаниям.

Mari Ghoukasian: I established FAR Association with my siblings in 2008.
Ассоциацию« FAR» учредила в 2008 году вместе с братом и сестрой.

I established contact with both the Romanian and Philippines embassies in the UK to request assistance for the crew.
Я установил контакт с посольствами и Румынии, и Филиппин в Великобритании с просьбой помочь экипажу.

At the request of Jesus I established the temple of God the Father and His Son Jesus.
По просьбе Иисуса, основал храм Бога Отца и Его Сына Иисуса.

In 2005, I established the Policy Committee to strengthen coherence within the United Nations system.
В 2005 году я создал Комитет по вопросам политики, который призван заниматься укреплением согласованности действий в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Four Executive Committees, which I established in January to guide the Organization in its principal areas of work, will be strengthened.
Четыре исполнительных комитета, которые я учредил в январе для руководства Организацией в ее основных областях деятельности, будут укреплены.

In May 1995 I established the Trust Fund for MINUSAL in order to support the Mission's activities.
В мае 1995 года я учредил Целевой фонд для МООНС в целях поддержки деятельности Миссии.

As part of the 1997 reform effort, I established the Senior Management Group, which is composed of the heads of all departments, funds and programmes.
В рамках реформы 1997 года я учредил Группу старших руководителей, в которую вошли руководители всех департаментов, фондов и программ.

In response, I established an internal Board of Inquiry to review and investigate nine of these incidents.
В качестве меры реагирования я учредил внутреннюю Комиссию по расследованию для обзора и расследования девяти подобных инцидентов.