I APPOINTED на Русском - Русский перевод

• я назначил
• я учредил
• назначенная мною
• я назначила

Примеры использования I appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I appointed David Stephen to succeed him.
Его преемником я назначил Дейвида Стивена.

Around 375, Emperor Valentinian I appointed Merobaudes magister peditum.
Около 375 года император Валентиниан I назначил Меробавда на должность военного магистра.

I appointed Ian Martin as head of the Board.
Главой Комиссии мною был назначен Ян Мартин.

In 1560 king Ferdinand I appointed him the bishop of Knin, Croatia.
В 1560 король император Священной Римской империи Фердинанд I назначил его епископом Книна в Хорватии.

I appointed Joe Clark to succeed Mr. Camilión.
Преемником г-на Камильона я назначил Джо Кларка.

As you are aware, in July 2005, I appointed Antonio Monteiro as the High Representative.
Как вам известно, в июле 2005 года я назначил Антониу Монтейру на должность Высокого представителя.

I appointed Officer McNally as Moore's training officer.
Я назначил офицера МакНелли наставеником Мура.

I must tell your Majesty that today I appointed a new Private Secretary and Usher to my Chambers.
Должна сказать Вашему Величеству, что сегодня я назначила нового… личного секретаря и капельдинера в мои покои.

I appointed the Chairman of the Identification Commission in May 1993.
Я назначил в мае 1993 года председателя Комиссии по идентификации.

In January 2009, following consultations with the parties, I appointed Christopher Ross as my new Personal Envoy.
В январе 2009 года после проведения консультаций со сторонами я назначил моим новым Личным посланником Кристофера Росса.

Today I appointed a new usher to my chambers.
Сегодня я назначила нового капельдинера в мои покои.

In March 1994, pursuant to Security Council resolution 880(1993), I appointed Mr. Benny Widyono as my Representative in Cambodia.
В марте 1994 года в соответствии с резолюцией 880( 1993) Совета Безопасности я назначил г-на Бенни Видионо моим представителем в Камбодже.

Ladislaus I appointed his nephew, Álmos, to administer Croatia.
Ласло I назначил королем Хорватии своего племянника Альмоша.

The Department of Public Information is leading the implementation of the new communications strategy proposed by a high-level task force that I appointed last year.
Во главе усилий по осуществлению новой стратегии в области коммуникации, предложенной назначенной мною в прошлом году Целевой группой высокого уровня, стоит Департамент общественной информации.

In April 2000, I appointed a new Special Envoy for Myanmar.
В апреле 2000 года я назначил нового Специального посланника по Мьянме.

I appointed my Special Representative for the Great Lakes region as its chairman.
В качестве его председателя я назначил моего Специального представителя в районе Великих озер.

The independent panel of experts on the cholera outbreak in Haiti, which I appointed in January, completed its work on 4 May and presented its report and findings, which I proceeded to make public in their entirety.
Назначенная мною в январе независимая коллегия экспертов по вспышке холеры в Гаити завершила 4 мая свою работу и представила свои доклад и выводы, которые я затем в полном объеме обнародовал.

I appointed her a meeting the next day, where i invited a specialist who could appreciate her vocal abilities.
Я назначила ей встречу на следующий день, куда пригласил специалиста, который мог бы оценить ее вокальные способности.

In July, the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment that I appointed in February and the High-level Group for the Alliance of Civilizations held hearings with civil society in Geneva.
Назначенная мною в феврале Группа высокого уровня по общесистемной слаженности Организации Объединенных Наций в области развития, оказания гуманитарной помощи и окружающей среды и Группа высокого уровня по<< Альянсу цивилизаций>> провели слушания вместе с представителями гражданского общества в июле в Женеве.

On 2 July 1999, I appointed Bernard Kouchner as my Special Representative.
Июля 1999 года я назначил г-на Бернара Кушнера моим Специальным представителем.

In 2013, I appointed Mary Robinson as Special Envoy for the Great Lakes Region.
В 2013 году я назначил Мэри Робинсон Специальным посланником по району Великих озер.

In 1844 Nicholas I appointed him head of the Mining Engineering department.
В январе 1854 года он был назначен начальником чертежной Инженерного департамента.

When I appointed a commander, he was vetoed by the United States embassy.
Когда мною был назначен командующий, его кандидатуру заветировало посольство Соединенных Штатов.

It's unfortunate for me to say that a man I appointed, a man I trusted, was secretly and actively working against this country in hopes of destroying it.
Мне очень жаль сообщать о том, что назначенный мною человек, человек, которому я доверял, тайно и активно работал против нашей страны в надежде разрушить ее.

On 15 June 2012, I appointed Mr. Weisbrod-Weber(Germany) as my Special Representative and Head of MINURSO.
Июня 2012 года я назначил гна Вайсброда- Вебера( Германия) своим Специальным представителем и главой МООНЗРС.

In 1862 King Wilhelm I appointed Otto von Bismarck as Prime Minister of Prussia.
В 1862 году Отто фон Бисмарк был назначен королем Вильгельмом I в качестве премьер-министра Пруссии.

On 12 July 2004, I appointed Ashraf Jehangir Qazi as my new Special Representative for Iraq and Head of UNAMI.
Июля 2004 года я назначил Ашрафа Джехангира Кази моим новым Специальным представителем по Ираку и главой МООНСИ.

On 10 March 2008, I appointed Robin Vincent as Registrar of the Special Tribunal.
Марта 2008 года я назначил Робина Винсента Секретарем Специального трибунала.

In November 1992, I appointed Chinmaya Gharekhan as my Special Representative at the multilateral talks.
В ноябре 1992 года я назначил Чинмаю Гарехана своим Специальным представителем на этих многосторонних переговорах.

In each case, I appointed a high-level emissary to try to move the process out of its rut.
В каждом из этих случаев я назначал эмиссара высокого уровня, преследуя цель попытаться вывести процесс из заторможенного состояния.