Примеры использования Я назначил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я назначил тебе задание.
Кто сказал тебе, что я назначил.
Я назначил ей на 9: 15.
I have scheduled her for 9:15.Ты думал, что это я назначил эту встречу?
Я назначил Ичиро Шинмена.
I have assigned Ichiro Shinmen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
назначить г-на
комитет назначилназначен заместителем
назначен министром
комиссия назначиланамерения назначитьназначенного председателя
совет назначилназначить специального докладчика
назначить гна
Больше
Его преемником я назначил Дейвида Стивена.
Я назначил тебя слугой Артура.
Преемником г-на Камильона я назначил Джо Кларка.
I appointed Joe Clark to succeed Mr. Camilión.Я назначил его на операцию.
I have scheduled him for surgery.Ваша анонимность защищает вас, так что я назначил вам псевдонимы.
Your anonymity protects you, so I have assigned you aliases.Я назначил ей от малярии.
В апреле 2000 года я назначил нового Специального посланника по Мьянме.
In April 2000, I appointed a new Special Envoy for Myanmar.Я назначил семерых учеников.
I have assigned seven students as our.Марта 2008 года я назначил Робина Винсента Секретарем Специального трибунала.
On 10 March 2008, I appointed Robin Vincent as Registrar of the Special Tribunal.Я назначил тебя главным организатором!
Стероиды, что я назначил, сняли воспаление, но это подавило его иммунную систему.
Я назначил Вас главным там, Доггетт.
I put you in charge out there, Doggett.В качестве его председателя я назначил моего Специального представителя в районе Великих озер.
I appointed my Special Representative for the Great Lakes region as its chairman.И я назначил тебе нового напарника.
Более конкретно, Председатель Мерон просил, чтобы я назначил для судебного разбирательства по делу Халиловича судью ad litem Сенази.
Specifically, President Meron has requested that I appoint ad litem judge Szénási to serve in the Tribunal for the trial of the Halilović case.Я назначил кучу случайных тестов.
I ordered a bunch of random tests to keep him here.Стероиды, что я назначил, сняли воспаление, но это подавило его иммунную систему.
Lowered voice The steroids that I ordered took down the inflammation, but it suppressed his immune system.Я назначил кесарево сечение на сегодня.
I have scheduled a C-section for later this afternoon.После первой миссии, предпринятой от моего имени Сайрусом Вэнсом, я назначил двух специальных посланников, Вирендру Даяла и Тома Врольсена, которые посетили Южную Африку.
After an initial mission undertaken on my behalf by Cyrus Vance, I designated two special envoys, Virendra Dayal and Tom Vraalsen, who visited South Africa.Я назначил офицера МакНелли наставеником Мура.
I appointed Officer McNally as Moore's training officer.Во исполнение этой просьбы 1 декабря я назначил Стаффана де Мистуру, Директора Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций, руководителем миссии по установлению фактов.
On that basis, on 1 December, I designated Staffan de Mistura, Director of the United Nations System Staff College, to lead the fact-finding mission.И я назначил Кэтрин руководить этим расследованием.
And I have assigned Catherine to be the lead on this case.Проведя обычные консультации,имею честь сообщить Вам, что я назначил командующим силами ОНЮБ генерал-майора Деррика Мбуйисело Мгвеби Южная Африка.
Following the usual consultations,Я назначил нового главнокомандующего нашими вооруженными силами.
По этой же причине на прошлой неделе я назначил динамичного руководителя для новой Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
That is also why, last week, I named a dynamic new head of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
