I HAD PLANNED на Русском - Русский перевод

• я планировал
• я запланировал
• я собирался
• я планировала

Примеры использования I had planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

As I had planned.
Как и планировала.

Well, you know, I had planned.
Но, понимаете, я планировала.

As I had planned to.
Как и планировала.

This didn't turn out the way I had planned.
Все вышло не так, как я планировал.

I had planned to mail it.
Планировал выслать его по почте.

The scheme did not develop as I had planned.
Все пошло не так как я планировал.

The one that I had planned for Wednesday night.
Тот, что я спланировала на вечер среды.

It's too late to do the stuff I had planned.
Мы уже опоздали на все, что я запланировал.

All I had planned was movie night with Adam.
Планировали вечером пойти в кино с Адамом.

This isn't turning out quite the way I had planned.
Это не встанет на пути моих планов.

What a shame, I had planned to have fun this evening.
Какая жалость, я планировал весело провести эту ночь.

Kinda makes me wish I had planned it.
Мне даже хочется верить, что я спланировал это.

So, I had planned to marry Peter, but I married Jack instead.
Ак€ планировала выйти замуж за ѕитера, а вышла за ƒжека.

Things, uh, things didn't go exactly as I had planned.
Дела пошли совсем не так, как я планировал.

Every activity I had planned that weekend, Peter ruined.
Все занятия, которые я запланировал на выходные, Питер испортил.

Sorry, Max, this isn't really the evening I had planned.
Жаль, Макс, это не тот вечер, который я запланировала.

I had planned to be at Stanford, but now I'm here, just waiting.
Я планировала поступать в Стэндфорд, но теперь я здесь, просто жду.

I'm going to start over,'cause this did not go the way I had planned.
Потому что все пошло не так, как я планировал.

As you know, I had planned a traditional evening of romance and gifts.
Как ты знаешь, у меня был запланирован традиционный вечер романтики и подарков.

This is not the relaxing London getaway I had planned.
К твоему сведению, не такую расслабляющую поезду в Лондон я планировал.

I had planned to get here early to get as much time with Starkman as possible.
Я собиралась прийти пораньше, чтобы побольше времени провести наедине со Старкманом.

Not quite the birthday celebration I had planned for you, Dot.
Совсем не так я планировала отпраздновать твой день рождения, Дот.

I had planned a more… formal announcement of my arrival… in New York, but… now that you're here.
Я планировал более… официальное заявление моего возвращения… в Нью-Йорк, но… теперь, когда ты здесь.

What actually happened was not what I had planned.
То, что действительно произошло, было совершенно противоположно тому, что я планировал.

On Saturday I had planned a trip to the rally to the Grand Dobrzenia the lake Balaton, called for incentives.
В субботу я планировал поездку на митинг в Великом Dobrzenia озера Балатон, призвал к стимулы.

I was just about to tell you about this date I had planned for us.
Я как раз собирался сказать, что запланировал наше свидание.

I had planned to pay her to stop crying and go away, But she went away before I could do that.
Я собирался заплатить ей, чтобы она перестала рыдать и ушла, но она ушла до того, как я сделал это.

But you also broke up a little family reunion that I had planned.
Но ты так же сорвал небольшое семейное воссоединение, которое я планировал.

I had planned to rebut point by point Murinson's statements, but decided to let his own words expose his faulty judgments.
Я собирался опровергнуть написанное Муринсоном пункт за пунктом, но решил, что он сам опровергнет всю свою ложь.

This article turned out to be at least 3 times longer than I had planned.
Эта статья получилась как минимум в 3 раза длиннее, чем я планировал.