I HAD THE CHANCE на Русском - Русский перевод

• у меня был шанс
• была возможность
• я имел возможность
• мне посчастливилось
• я имел шанс

Примеры использования I had the chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

And if I had the chance♪.
И если у меня был шанс♪.

Should have shot her when I had the chance.
Следовало пристрелить ее, когда у меня был шанс.

And if I had the chance, would I?.
И будь у меня шанс, остановила бы их я?.

I didn't kill Jonah when I had the chance.
Я не убил Джону, когда у меня был шанс.

If I had the chance, I would not have sex with her again.
Если бы была возможность, я бы все равно не стал бы с ней спать.

I should have killed her when I had the chance.
Следовало убить ее, когда у меня был шанс.

Recently, I had the chance to meet with some students from a college here in the United States.
Недавно я имела возможность встретиться с некоторыми студентами из колледжа здесь, в Соединенных Штатах.

I should have gone when I had the chance.
Надо было уйти, пока была возможность.

You know, if I had the chance to speak to Viktor again, and he told me that he missed me.
Знаешь, если бы я имел шанс поговорить с Виктором еще раз, он бы сказал, что скучает по мне, и я думаю.

Should have taken my breasts out while I had the chance.
Лучше бы я обнажила грудь, когда была возможность.

Through the open cockpit door luckily I had the chance to watch the pilots when preparing the flight.
Через открытой двери кабины, к счастью, я имел возможность наблюдать пилот при подготовке полета.

I should have put Peter down when I had the chance!
Мне следовало убить Питера, когда была возможность!

With that in mind, if I had the chance to meet her these are some of the questions I might….
С этим в мыслях, если бы я имел возможность встретиться с ней это лишь некоторые из вопросов, которые я мог бы….

Maybe I should have hired her when I had the chance.
Возможно, стоило нанять ее, когда была возможность.

Yesterday I had the chance to visit a very glamorous event in Zurich- the finale of Elite Model Look Switzerland their website.
На этой неделе мне посчастливилось побывать на довольно таки гламурном мероприятии- на финале Elite Model Look Швейцария.

I should have killed you when I had the chance.
Нужно было убить тебя, когда у меня был шанс.

Even if it was a tradition that I was doing with my father, I had the chance to learn to play it by the help of the Bolduc brothers(Guy and Gaby), since, it is precisely at their bowling alleys at the Domaine Shopping Centre in Montreal, so the Bowling Bolduc I was going every two weeks.
Даже если это была традиция, что я делаю с моим отцом, Я имел шанс, чтобы научиться играть, братья Бисвас( Парень и Габи), Начиная с, Это именно их боулинг в зале площадь торгового центра в Монреале, либо Болдак Боулинг я шел каждые две недели.

I should have killed you when I had the chance.
Мне стоило убить тебя. когда у меня был шанс.

Despite the fact that the necklace already has a happy owner, I had the chance to see it as part of a private presentation at the Markin atelier.
У колье уже есть счастливая обладательница, но мне посчастливилось увидеть его на частной презентации в ателье Markin.

I should have changed it for a Type 57 while I had the chance.
Я должен был ее поменять на Тип 57 пока была возможность.

I should have poisoned him when I had the chance!
Нужно было отравить его когда была возможность!

I should have taken him out when I had the chance.
Нужно было вырубить его, когда была возможность.

I should have fore-fed him a bullet when I had the chance.
Стоило накормить его пулями, когда была возможность.

I should have spoken to him when I had the chance.
Надо было поговорить с ним, пока была возможность.

I should have dealt with him when I had the chance.
Нужно было разобраться с ним, когда у меня был шанс.

I should have killed him when I had the chance.
Я должен был его убить, когда у меня был шанс.

I should have killed you when I had the chance.
Я должен был убить тебя, когда у меня был шанс.

I should have slapped you when I had the chance.
Я должен был врезать тебе, когда у меня был шанс.

I should have bought those kites when I had the chance.
Надо было покупать этих змеев, когда была возможность.

I should have taken care of her when I had the chance.
Я должен был о ней позаботиться, когда была возможность.