WAS AN OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• возможность
• была предоставлена возможность
• возможностью
• возможности

Примеры использования Was an opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was an opportunity that should not be missed.
Эту возможность нельзя упускать.

So he sued Apple, figuring this was an opportunity to get some money.
Так что он подал в суд на Apple, поняв, что это возможность получить какие-то деньги.

It was an opportunity they gave officers after the Armistice.
Некоторым офицерам после войны предоставляли такую возможность.

For Jean-Michel Lehembre, this new location was an opportunity to start off on a good footing.
Для Жана- Мишеля Леэмбра новый офис стал возможностью начать все правильно.

You see, it was an opportunity they gave to some of us officers who- who fought in the war.
Видите ли, эту возможность давали нам, офицерам которые сражались в войне.

I didn't grow up in these critical functions, so it was an opportunity to learn and grow.
Поначалу я не был специалистом в этой важной области работы, так что я получил возможность учиться и расти.

The Conference was an opportunity to reflect on the Convention's future.
Конференция дает возможность подумать о будущем Конвенции.

He thanked Mr. Yumkella for his important contribution to the development of UNIDO and said that the election of the new Director General was an opportunity for UNIDO.
Оратор благодарит гна Юмкеллу за важный вклад в развитие ЮНИДО и говорит, что выборы Генерального директора открывают новые возможности для Организации.

I stressed that this was an opportunity that must not be wasted.
Я подчеркнул, что эту возможность они не должны упустить.

It was an opportunity that might not present itself again, and therefore could not be squandered.
Такая возможность может более и не представиться, поэтому ее нельзя упустить.

What that provision of the Convention offered was an opportunity to accelerate the achievement of equality.
Что предлагает это положение Конвенции, так это-- возможность ускорения достижения равенства.

This was an opportunity to open new fields of exploration with light and shadow.
Это стало для него возможностью открыть новые области для экспериментов со светом и тенью.

The quadrennial comprehensive policy review was an opportunity to address such challenges with specific remedies.
Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики дает возможность решить такие проблемы конкретными средствами.

It was an opportunity for them to interact with faculty and staff and experience a day at the UCA campus.
Для родителей это стало возможностью пообщаться с преподавателями и сотрудниками, и узнать, как проходит обычный день в кампусе.

One delegation highlighted the importance of the General Assembly Special Session on Children, stating that it was an opportunity to take stock of achievements over the last decade.
Одна делегация особо отметила важность Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по детям, заявив, что она обеспечивает возможность подвести итоги результатам деятельности за последнее десятилетие.

I thought it was an opportunity to, erm, show the caring side of us all.
Я подумал, что это возможность, мм, показать, что мы заботливы.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela said that the country programme was an opportunity for the Government to continue working with UNICEF to ensure comprehensive protection for children.
Представитель Боливарианской Республики Венесуэла заявил, что страновая программа представляет собой возможность для правительства продолжить сотрудничество с ЮНИСЕФ, с тем чтобы обеспечить всеобъемлющую защиту детей.

The crisis was an opportunity to build societies and communities that were better able to withstand shocks.
Кризис дает возможность сделать общества и общины более устойчивыми к потрясениям.

The High Commissioner welcomed the fact that the Human Rights Council had requested that the panel discussion seek to build on the recommendations of the Symposium, and pointed out that it was an opportunity for States to share good practices and experience relating to national legislation and policies in responding to the multiple challenges involved when protecting the human rights of victims of terrorism.
Верховный комиссар приветствовала предложение Совета по правам человека для участников обсуждения в дискуссионной группе принять во внимание, среди прочего, рекомендации Симпозиума; она сообщила, что на Симпозиуме государствам- участникам была предоставлена возможность для обмена надлежащей практикой и передовым опытом в сфере национального законодательства и политики по реагированию на многочисленные проблемы, возникающие в связи с обеспечением защиты прав человека жертв терроризма.

The meeting was an opportunity for both sides to present their respective positions.
Это совещание дало возможность обеим сторонам представить свои позиции по соответствующим вопросам.

Rather, what was needed was an opportunity to engage in discussions with former Presidents.
Скорее необходимо иметь возможность участвовать в дискуссиях с бывшими председателями.

It was an opportunity for me and my colleagues to take a big step forward with the GTC's styling versus the five-door hatchback.
Для меня и моих коллег работа над дизайном новой модели GTC явилась возможностью сделать большой шаг вперед по сравнению с пятидверным хэтчбеком.

He said it was felt that this was an opportunity which the administering Powers should seize.
По его словам, существует мнение, что управляющие державы должны непременно использовать эту возможность.

It was an opportunity to make visible that which had remained invisible since 2001 and to hold States accountable for their actions on what they committed themselves to at that time.
Это возможность сделать" видимым" то, что оставалось" невидимым" с 2001 года, и заставить государства отвечать за свои действия, делать то, что они обязались делать в то время.

For Eakins, this picture was an opportunity to display his mastery of the human form.
Данная картина представила Икинсу возможность показать свое мастерство в изображении человеческого тела.

This was an opportunity that must be seized to advance poverty reduction and equality for persons with di sabilities under the Convention and the emerging post-2015 development agenda.
Этой возможностью необходимо воспользоваться для содействия сокращению масштабов нищеты и неравенства для инвалидов в соответствии с Конвенцией и разрабатываемой повесткой дня в области развития на период после 2015 года.

But the main incentive to join the project was an opportunity to participate in international activities, meet new people and gain practical experience in intercultural communications.
Больше всего ее привлекает возможность учувствовать в международных мероприятиях, встретиться с новыми людьми и приобрести практический опыт общения с людьми другой культуры.

The Istanbul Conference was an opportunity for neighbouring countries and international partners to exchange views on how to move forward on creating a stable and prosperous Afghan-led process.
Стамбульская конференция обеспечила соседним странам и международным партнерам возможность обменяться мнениями относительно путей продвижения вперед в налаживании устойчивого и успешного процесса под руководством афганцев.

I think that the most important thing was an opportunity to see what kind of research your colleagues do in various places, to discuss the topics of interest.
Мне кажется, что самое важное на этой конференции- это возможность понять, чем занимаются коллеги в тех или иных учреждениях, поговорить об интересующих темах, посоветоваться, договориться о совместных проектах.

The meeting was an opportunity to discuss and further develop policies in these areas.
Это заседание явилось возможностью для обсуждения и дальнейшей разработки политики в этих областях.