WAS GIVEN THE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• была предоставлена возможность
• получил возможность
• была дана возможность
• предоставляется возможность
• выдалась возможность

Примеры использования Was given the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, he was given the opportunity to repeat the first year.
Однако ему была предоставлена возможность повторить первый курс.

The Director of the UNECE Transport Division was given the opportunity to address the WHA.
Директору Отдела транспорта ЕЭК ООН была предоставлена возможность обратиться к ВАЗ.

Your partner was given the opportunity to recant her story, but she refused.
Вашему напарнику была дана возможность отречься от ее показаний, но она отказалась.

In January 1989, the author was transferred to a prison where he was given the opportunity to study Hungarian.
В январе 1989 года автор был переведен в тюрьму, где ему была предоставлена возможность изучать венгерский язык.

At some point, I, too, was given the opportunity to further study in Moscow.
В какой-то момент мне тоже была предоставлена возможность продолжить учебу в Москве.

The complainant has not contested these observations, nor has he submitted any evidence to the contrary, even though he was given the opportunity to do so.
Заявитель эти замечания не оспорил и не представил никаких доказательств обратного, притом что ему была дана возможность сделать это.

I was given the opportunity to manage the hot-dip galvanising plant in Bludsch.
Я получил шанс возглавить новый, только построенный завод горячего цинкования в Блудеше.

The micro enterprise sector was given the opportunity to service local market needs.
Сектору микропредприятий была предоставлена возможность обслуживать потребности местного рынка.

I was given the opportunity to participate in the international scientific-practical conference WKSU them.
Мне предоставили возможность участвовать в работе международной научно- практической конференции ЗКГУ им.

The existing secured creditor was given the opportunity to be heard by the court;
Существующий обеспеченный кредитор получил возможность быть заслушанным в суде;

She was given the opportunity to meet with her lawyer and close relatives and to make phone calls.
Ей была предоставлена возможность встретиться со своим адвокатом и ближайшими родственниками и сделать телефонные звонки.

The existing secured creditor was given the opportunity to be heard by the court;
Существующему обеспеченному кредитору была предоставлена возможность быть заслушанным судом;

She was given the opportunity in January, along with a personal trainer to go on an individual schedule, to recuperate, to learn something new.
Ей дали возможность с января вместе с личным тренером идти по индивидуальному графику, восстанавливать силы, учить что-то новое.

She informs the Committee that the complainant was given the opportunity safely to return to Norway on 31 March 2006.
Она информирует Комитет о том, что 31 марта 2006 года заявителю была предоставлена возможность безопасного возвращения в Норвегию.

Ukraine was given the opportunity to provide factual corrections to the draft review.
Украине была предоставлена возможность представить фактические поправки к проекту обзора.

However, the National Movement was the first political power which was given the opportunity to carry out targeted West-oriented policies.
Однако, Национальное движение было первой правящей силой, получившей возможность целенаправленно и последовательно проводить прозападную политику.

In March 2000, Anton was given the opportunity to take a place of honor among members of the jury of the Higher League.
В марте 2000 года Антону предоставилась возможность занять почетное место среди членов жюри Высшей лиги.

In addition to showing more of the console's hardware and functionality, Fallon was given the opportunity to play part of Breath of the Wild live.
В дополнение к показу аппаратного обеспечения и функциональности приставки, Фэллону была дана возможность сыграть в Breath of the Wild в прямом эфире.

By comparison, ICTY was given the opportunity to use nine ad litem judges at any one time.
Для сравнения следует указать, что МТБЮ была предоставлена возможность использовать одновременно девять судей ad litem.

In most democratic societies, public participation was the mechanism by which the public was not only heard before major decisions were made but also in which it was given the opportunity to influence such decisions from beginning to end of the adoption process.
В большинстве демократических обществ участие общественности-- это механизм, в рамках которого до принятия крупных решений не только заслушивается ее мнение, но и ей предоставляется возможность оказать воздействие на это решение от начального до окончательного этапа его принятия.

Each of the claimants was given the opportunity to provide the Panel with such further information and evidence.
Каждому заявителю была предоставлена возможность представить Группе такую дополнительную информацию и свидетельства.

At the eighth session, held in Paris from 12 to 14 September 2001, the Council representative was given the opportunity to present the Council's strategy and activities in bioethics.
На восьмой сессии, состоявшейся в Париже с 12 по 14 сентября 2001 года, представителю Совета была предоставлена возможность представить стратегии и деятельность Совета в области биоэтики.

The author was given the opportunity to familiarize himself with the materials of the case file and to take notes therefrom.
Автору была представлена возможность ознакомиться с материалами дела и сделать из них выписки.

The management of the United Nations Human Settlement Programme(UN-HABITAT) was given the opportunity to of presenting the proposed budget before the ACABQ on 6 February 2003.
Руководство Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) получило возможность непосредственно представить предлагаемый бюджет членам ККАБВ 6 февраля 2003 года.

Each student was given the opportunity to talk with representatives of the Company's personnel service, to pass an interview.
Каждому студенту была дана возможность пообщаться с представителями службы персонала Компании, пройти собеседование.

After receiving special consultative status with the Economic and Social Council in 2007, YCAB was given the opportunity to represent Indonesian nongovernmental organizations on an international scale.
Получив в 2007 году специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, ЯСАБ получили возможность представлять неправительственные организации Индонезии на международной арене.

Tommy Vercetti was given the opportunity to work for Diaz's Gang, while Lance Vance infiltrated the gang under a different name.
Томми Версетти и Лэнсу Вэнсу выдалась возможность поработать на Диаса, и они проникли в его банду под другим именем.

Similarly, for me in my unconsciousness, I was given the opportunity of"seeing the wiring under the board" of the universe.
Точно так же в моем бессознательном состоянии мне была предоставлена возможность" видеть проводку под доской" вселенной.

He was given the opportunity to file effectively an appeal against it. On 11 October 2007, the judicial college of the Military Court confirmed the judgement of 21 September 2007.
Ему была предоставлена возможность для эффективной подачи апелляционной жалобы на это решение. 11 октября 2007 года судебная коллегия Военного суда подтвердила решение от 21 сентября 2007 года.

Every child, regardless of its parents' social status, was given the opportunity to deal with its problem with the help of the experts at the institutions.
Каждый ребенок вне зависимости от социального положения его родителей получил возможность решить свою проблему с помощью специалистов социальных учреждений.