I OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• i доклада

Примеры использования I of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annexes to Part I of the report.
Приложения к части I доклада.

Section I of the report contains an introduction.
Раздел I доклада содержит введение.

Recommendation 1 see Part I of the report.
Рекомендация 1 часть I доклада.

Part I of the report falls into two sections.
Часть I доклада разбита на два раздела.

Conceptual background Part I of the Report.
Концептуальные истоки часть I доклада.

Section I of the report contains a brief introduction.
В разделе I доклада содержится краткое вступление.

This document contains chapter I of the report.
Настоящий документ содержит главу I доклада.

Chapter I of the report addresses the evaluation function.
В главе I доклада рассматривается функция оценки.

This document contains chapter I of the report.
В настоящем документе содержится глава I доклада.

Annexes to Part I of the report The Metropolitan Territory.
Приложения к части I доклада территория метрополии.

This list is presented in annex I of the report.
Этот список представлен в приложении I к докладу.

Chapter II and annex I of the report relate to both organizations.
Глава II и приложение I доклада касаются обеих организаций.

A summary of key initiatives undertaken by the departments and offices concerned is provided in section I of the report.
Краткое описание ключевых инициатив, предпринятых соответствующими департаментами и подразделениями, приводится в разделе I доклада.

Items considered in part I of the report are as follows.
В части I доклада рассматриваются следующие пункты.

Section I of the report contains the mandate and methods of work.
В разделе I доклада говорится о мандате и методах работы.

The President(interpretation from French): We shall first consider part I of the report of the Second Committee A/49/728.
Председатель( говорит по-французски): Вначале мы рассмотрим часть I доклада Второго комитета A/ 49/ 728.

Section I of the report describes the general situation at present.
В разделе I настоящего доклада охарактеризована общая текущая ситуация в стране.

The Chairman recalled that, in informal consultations, the Committee had approved the text of the section entitled"Future work". If there were no objections, he suggested that it should officially adopt that text, authorizing the Rapporteur to include it in the existing section I of the report of the Committee, which would be submitted to the General Assembly.
Председатель напоминает, что на неофициальном заседании Комитет одобрил текст раздела<< Будущая работа>>, и в случае отсутствия возражения предлагает официально утвердить этот текст, уполномочив Докладчика включить его в соответствующий раздел части I доклада Комитета, который будет представлен Генеральной Ассамблее.

See, in particular, chap. I of the report of the Commission E/1994/31.
См., в частности, главу I доклада Комиссии E/ 1994/ 31.

Section I of the report on the budget for 2013/14 reflects proposed resources in the amount of $10,269,500 for the Regional Service Centre in Entebbe, comprising civilian personnel costs of $8,031,200 and operational costs of $2,238,300 for 2013/14.
В разделе I доклада о бюджете на 2013/ 14 год указана сумма средств, которую предлагается выделить на 2013/ 14 год на финансирование Регионального центра обслуживания в Энтеббе и которая составляет 10 269 500 долл. США и включает средства на покрытие расходов по гражданскому персоналу в размере 8 031 200 долл. США и оперативных расходов в размере 2 238 300 долл.

In paragraph 349 of volume I of the report of the Board of Auditors A/59/5 vol.
В пункте 349 тома I доклада Комиссии ревизоров А/ 59/ 5 Vol.

I have the honour to forward, enclosed herewith, the comments of the Government of the Republic of Serbia(see annex) on the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, covering the period from 1 September to 15 December 2007(S/2007/768), which contains the comments of the Government on annex I of the report(Technical assessment of progress in the implementation of standards for Kosovo) see enclosure.
Настоящим имею честь препроводить замечания Правительства Республики Сербия( см. приложение) по докладу Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово за период с 1 сентября по 15 декабря 2007 года( S/ 2007/ 768), к которым приобщены замечания Правительства по приложению I к этому докладу(<< Техническая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении стандартов для Косово>>) см. добавление.

Chapter II and annex I of the report relate to all three organizations.
Глава II доклада и приложение I к нему касаются всех трех вышеуказанных организаций.

Chapter I of the report of the Board for 199513 was devoted to the issue of money-laundering.
Глава I доклада Комитета за 1995 год13 была посвящена проблеме отмывания денег.

The General Assembly, Having taken cognizance of Part I of the report of the Secretary-General on this matter, Having taken note of the activities carried out by the Committee during the period of 2012-2013, 1.
Генеральная ассамблея, Ознакомившись с частью I доклада Генерального секретаря по этому вопросу, Приняв к сведению деятельность, проведенную Комитетом в период 2012- 2013 гг., 1.

Part I of the report, the European assessment, as well as its executive summary were almost complete.
Что работа по части I доклада, Европейской оценке, а также сводному резюме практически завершена.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ(Country Rapporteur) welcomed the information in section I of the report on constitutional and legislative reforms, including the declaration made under article 14 of the Convention, and on new legislation, particularly the Act on the Rights of National and Ethnic Minorities.
Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС( докладчик по стране) приветствует изложение в разделе€ Ι доклада информации о конституционных и законодательных реформах, в том числе о заявлении, сделанном в соответствии со статьей 14 Конвенции, а также сведения о новых законодательных актах, в частности Законе о правах национальных и этнических меньшинств.

Section I of the report provides background information on the subject matter.
В разделе I доклада приводится справочная информация по данному вопросу.

Section I of the report describes the Special Representative's activities during the course of 2004.
В разделе I доклада описана деятельность Специального представителя на протяжении 2004 года.

Chapter I of the report of the SubCommission contains seven draft decisions proposed to the Commission for action.
Глава I доклада Подкомиссии содержит семь проектов решений, предложенных Комиссии для принятия мер.