I TAKE THIS OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• я пользуюсь этой возможностью
• пользуясь возможностью я
• пользуясь настоящей возможностью
• я пользуюсь данной возможностью
• воспользоваться данной возможностью
• пользуясь этой возможностью я
• мне пользуясь возможностью
• я пользуюсь возможностью
• пользуюсь настоящей возможностью
• я пользуясь этой возможностью
• пользуясь данной возможностью я

Примеры использования I take this opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

I take this opportunity to thank all of you.
Пользуясь возможностью, я всех вас благодарю.

The Republic of Moldova presented its candidature for the current year's elections to the Economic and Social Council, and I take this opportunity to thank all the Member States that granted us their trust.
Республика Молдова выдвинула свою кандидатуру в Экономический и Социальный Совет на выборах в этом году, и, пользуясь данной возможностью, я хотел бы поблагодарить все государства- члены, которые оказали нам доверие.

I take this opportunity to congratulate you.
Позвольте мне, пользуясь возможностью, поздравить Вас.

On behalf of the Tajik opposition, I take this opportunity to convey to you my sincere thanks for the peacemaking efforts that have been undertaken with a view to settling the Tajik conflict.
Пользуясь настоящей возможностью, от имени таджикской оппозиции хочу выразить Вам искреннюю благодарность за миротворческие усилия, предпринимаемые по урегулированию таджикского конфликта.

I take this opportunity to reiterate them.
Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы вновь их повторить.

I take this opportunity to urge them to do so.
Пользуясь этой возможностью, я настоятельно призываю их сделать это.

I take this opportunity to highlight certain issues.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы осветить некоторые положения.

I take this opportunity to reiterate that assessment.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы подтвердить эту оценку.

I take this opportunity to wish them the warmest of welcomes.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы от всей души приветствовать их.

I take this opportunity to express my feelings of highest esteem.
Пользуюсь этим случаем, чтобы выразить вам мои самые высокие чувства.

I take this opportunity to greet the other officers of the Bureau.
Пользуясь возможностью, хочу поприветствовать и остальных членов Бюро.

I take this opportunity to renew our congratulations to its head, Ms. Bachelet.
Пользуясь возможностью, я вновь поздравляю ее руководителя гжу Бачелет.

I take this opportunity to express appreciation to those organizations.
Я пользуюсь этой возможностью, для того чтобы поблагодарить эти организации.

I take this opportunity to thank them warmly for these efforts.
Пользуясь этой возможностью, я хотела бы от всей души поблагодарить их за эти усилия.

I take this opportunity to thank them once again for their contribution.
Я пользуюсь настоящей возможностью, чтобы еще раз поблагодарить их за внесенный ими вклад.

I take this opportunity to thank them for their active participation and cooperation.
Пользуясь возможностью, я благодарю их за их активное участие и сотрудничество.

I take this opportunity to thank you in advance for your attention on this matter.
Пользуясь возможностью, я заранее благодарю вас за внимание к этому вопросу.

I take this opportunity to convey to you the renewed assurances of my highest consideration.
Пользуясь настоящей возможностью, вновь заверяю Вас в моем самом высоком уважении.

I take this opportunity to convey to you the renewed assurances of my highest consideration.
Пользуюсь возможностью, чтобы возобновить Вам уверения в своем самом высоком уважении.

I take this opportunity to extend to them the congratulations of the Assembly on their appointment.
Хочу, пользуясь возможностью, поздравить их от имени Ассамблеи с этим назначением.

I take this opportunity to acknowledge your vital support and consistent encouragement.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы отметить Вашу жизненно важную и последовательную поддержку.

I take this opportunity to assure her of my delegation's full support and cooperation.
Пользуясь возможностью, заверяю ее в полной поддержке и сотрудничестве со стороны моей делегации.

I take this opportunity to comment on some of the issues mentioned in the report.
Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы остановиться на некоторых из вопросов, упомянутых в докладе.

I take this opportunity to congratulate the Secretary-General on the sterling job he has done.
Пользуясь этой возможностью, я благодарю Генерального секретаря за прекрасно выполненную им работу.

I take this opportunity to congratulate you on the assumption of the presidency of the Conference.
Пользуясь возможностью, позвольте поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции.

I take this opportunity to express my deepest appreciation to all for their understanding and cooperation.
Пользуясь этой возможностью, я выражаю всем глубокую признательность за понимание и сотрудничество.

I take this opportunity to pay tribute to the courage and vision of the leaders of Israel and the PLO.
Я пользуюсь данной возможностью, чтобы воздать должное мужеству и дальновидности лидеров Израиля и ООП.

I take this opportunity to express Japan's appreciation for Member States' unanimous support.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы выразить государствам- членам признательность за их единодушную поддержку.

I take this opportunity officially to thank those who participated for their good sense.
Я пользуюсь данной возможностью, чтобы официально поблагодарить всех участников этого процесса за проявленную ими мудрость.

I take this opportunity to congratulate the Government and people of Ethiopia for that noble decision.
И позвольте мне, пользуясь возможностью, поздравить правительство и народ Эфиопии с этим благородным решением.