I TRY TO UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• я пытаюсь понять
• я стараюсь понять

Примеры использования I try to understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

I try to understand.
Я пытаюсь понять.

No, no, but I try to understand!
Нет- нет! но я пытаюсь понять!

I try to understand.
Я стараюсь тебя понять.

Roman: I do not know yet, but I try to understand.
Роман: Пока не знаю, но разбираюсь….

I try to understand people.
Я пытаюсь понять людей.

After my discussion with Ovik, I try to understand what is happening.
После разговора с Овиком я решил понять, что происходит со мной..

I try to understand them, but I can't.
Я стараюсь понять их, но не могу.

In 2007, 258 primary school students participated in the competition I Have Rights- That's Me and 214 secondary school students took part in the competition How I Try to Understand Others.
В 2007 году в конкурсе" У меня есть права- это я" приняли участие 258 учеников начальных школ; 214 учащихся средних школ участвовали в конкурсе" Как я пытаюсь понять других.

I try to understand people without judging them.
Я пытаюсь понять людей, не осуждая их.

Every time I try to understand a neurotic patient.
Каждый раз, когда я пытаюсь понять невротического пациента.

I try to understand what he wants from me.
Я пытаюсь понять, чего он хочет от меня..

Talking with smokers, I try to understand why they smoke, why has the hand reaches for a cigarette.
Разговаривая с курильщиками, я стараюсь понять, почему они курят, почему рука тянется к сигарете.

I try to understand, but, golly, it's so hard.
Я пытаюсь понять, но, черт возьми, это так трудно.

I just feel like the more I try to understand the world, the more of a stranger it makes me feel.
Мне просто кажется, что чем больше я пытаюсь понять наш мир, тем больше я чувствую себя изгоем.

I try to understand the difference between the living and myself.
Пытаюсь понять разницу между живыми и мной.

As for me, I try to understand the lesson I have to understand..
Что касается меня, я пытаюсь понять урок, который я должна понять.

I try to understand, Edmund. I do.
Я пытаюсь понять, Эдмунд, я правда пытаюсь..

And I try to understand why my homeland is so split up!
И пытаюсь понять, почему так расчленена моя родина!

I try to understand the social experience of the people I work with.
Я стараюсь понять социальный опыт людей, с которыми работаю.

Yes, I try to understand everyone and be understood by everyone. But I do not always succeed.
Ну да, стараюсь, чтобы я всех поняла, и меня все поняли. Но не всегда это получается.

I try to understand how I might get better. But sometimes the books, they scare me even more…'cause they describe diseases I didn't even know I had.
Пытаюсь понять, как вылечиться, но иногда книги пугают меня еще сильнее, потому что я узнаю, что у меня все новые болезни.

I tried to understand you, but it's like you wish you were still out there!
Я стараюсь понять тебя, но, похоже, будто ты хочешь быть там!

I tried to understand each other through conversations.
Пытался понять нас через разговоры.

I tried to understand why he did it," she said.
Я попыталась понять, зачем он это сделал,- говорит она.

I tried to understand… that thing.
Я пытался понять… ту вещь.

I tried to understand the things Janice brought home from the office but I wasn't in her league.
Я пытался понять документы, которые Дженнис приносила домой из офиса но я был не ее уровня.

I tried to understand, I tried to protect her. but it's like there's a part of her locked away I just can't reach.
Я пытался понять, я пытался защитить ее… но словно какая-то ее часть была заперта, а я просто не мог туда попасть.

I looked at the problem when I tried to understand the position of Buddha, who reproached the Manifestation for its impermanence;
Я смотрела на это, когда хотела понять позицию Будды, который упрекал Манифестацию за ее непостоянство;

I tried to understand the relation between the good and the evil, the right and the wrong;
У него была большая страсть к логике и разуму, пытаясь понять отношения между добром и злом, правильное от неправильного.

At first I tried to understand the cause of their discontent, but soon I realized that it makes no sense to invest my energy in that.
Поначалу пытался разобраться в причинах недовольства, но потом понял, что это не имеет смысла.