I UNDERSTOOD IT на Русском - Русский перевод

• я понял
• я поняла
• я понимаю

Примеры использования I understood it на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, I understood it.
Нет, я это понимал.

Hey, that's the way I understood it.
Ну, по крайней мере, я его понял именно так.

I understood it all.
Я понял его полностью.

I thought I understood it.
Мне казалось, что я поняла.

I understood it, even if they didn't.
Я понимал это, даже если они нет.

I'm not sure I understood it all.
Я не уверен, что я понял вопрос полностью.

I understood it, just don't agree with it..
Я все понял, но не согласен с тобой.

I read your consent form, and I understood it.
Я прочла форму согласия, и я все поняла.

As far as I understood it, we had a package.
Насколько я понимаю, пакет у нас был.

I used to love algebra, or at least I understood it.
Я любила алгебру или, по крайней мере, понимала ее.

I understood it the second time I passed out.
Я понял это, когда отключался второй раз.

I was standing in front of the obelisk and as I looked up, for one moment I understood it all.
Я стоял перед обелиском и когда на мгновение взглянул вверх, я понял все.

As I understood it, as an emancipated teen.
Как я понял, живущая самостоятельно девушка- подросток.

But when I heard about this place, when I heard about what happened here, I would be lying if I told you I understood it.
Но когда я услышал об этом месте, когда я услышал о том, что здесь произошло, я бы солгал, сказав, что понял.

Even I understood it in a way I never really had.
Даже я понял, так, как раньше не понимал..

He would read a Bible verse that I have known my whole life- when he said it, I understood it in a whole new way!!
Он может прочитать стих из Библии, который я много раз слышал, но когда он прочитал его, тогда я понял это совершенно по-новому!

As I understood it, you would banned me from this house.
Насколько я понимаю, ты изгнал меня из этого дома.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): Before we go into recess, as I understood it, there is a proposal to delete both new paragraphs 10 bis or 11 bis and 11.
Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде чем мы уйдем на перерыв, я хотел бы уточнить: как я понимаю, есть предложение исключить и новый пункт 10 тер или 11 тер, и новый пункт 11.

I understood it, Chitti.- I can't believe it..
Я поняла, как сильно ты меня любишь, Читти.

The word means not-two, and I understood it as the rejection of the Brahman and Maya distinction.
Это слово означает не два, и я понял, это как отказ от Брахмана и майя различия.

Then I understood it was the reflection of the way things happen here.
Тогда я поняла, что это было отражением вещей, происходящих здесь.

Could I turn to the second point which you raised, Ambassador, which was, as I understood it, to suggest that the meeting proposed for Friday, 28 August, should, if at all possible be brought forward to Tuesday, 25 August, on the grounds that a number of delegations have important commitments on Friday, 28 August.
Позвольте перейти ко второму моменту, поднятому Вами, г-н посол, который, как я понял его, состоит в предложении перенести, если это вообще возможно, заседание, которое предполагалось провести в пятницу, 28 августа, на вторник, 25 августа, по той причине, что ряд делегаций имеют важные планы на пятницу, 28 августа.

To understand it the way I understood it, hearing it from the"mother"… that is from the"mother" half of Norman's mind… you have to go back ten years… to the time when Norman murdered his mother and her lover.
Чтобы понять так, как я понял, слыша это от" матери", то есть от материнской половины Нормана, надо вернуться на 10 лет назад. В то время, когда Норман убил мать и ее любовника.

I always thought I understood it but now I see, with shame and sorrow that I understand nothing of deep-hearted love.
Я всегда думала, что разбираюсь в ней, но сейчас со стыдом и печалью я увидела, что ничего не понимаю в глубокой сердечной привязанности.

On the procedure, as I understood it from you, Sir- and I would like this to be very clearly understood- after delegations have introduced the remaining draft resolutions, there will be an opportunity for us to make general statements on each cluster.
Что касается процедуры, то, как я поняла Вас, гн Председатель,-- а я хотела бы, чтобы у нас было четкое понимание,-- после того как делегации представят остающиеся проекты резолюций, у нас будет возможность выступить с заявлениями общего характера по этой группе.

As I understand it, uridium is very unstable.
Насколько я понимаю, юридий очень нестабилен.

The way I understand it, it was"end.
Как я понял, это был" конец.

I understand it, and I sympathize with it..
Я понимаю и сочувствую этому.

I understand it was very late.
Как я понял, было очень поздно.

As I understand it, no one is against this proposal.
Как я понимаю, никто не против этого предложения.