I WILL WAKE YOU UP на Русском - Русский перевод

• я разбужу тебя

Примеры использования I will wake you up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will wake you up.
Я разбужу тебя.

Five minutes and I will wake you up.
Пять минут и я тебя разбужу.

I will wake you up.
Я тебя разбужу.

If I see him, I will wake you up.
Если я его увижу, я разбужу тебя.

I will wake you up.
Я разбужу вас утром.

If you fall asleep, I will wake you up.
Если ты заснешь- я тебя разбужу.

I will wake you up?
Разбудить тебя утром?

I think I'm falling asleep… I will wake you up.
Я боюсь, что могу заснуть.- Я Вас разбужу.

I will wake you up for lunch.
Я разбужу тебя к обеду.

OK- Wake me up. No, I will wake you up.
Разбуди меня утром, а лучше я тебя разбужу.

I will wake you up in a bit.
Я скоро тебя разбужу.

Why don't you put your seat back, take a nap, and I will wake you up when we get there?
Почему бы тебе не откинуть назад сиденье и не вздремнуть, а я разбужу тебя когда мы приедем?

I will wake you up when we get there.
Я разбужу тебя, когда приедем.

And then I will wake you up in the morning, And we can try all day tomorrow.
А потом я разбужу тебя утром, и завтра мы сможем продолжить дальше.

I will wake you up when she calls.
Я тебя разбужу, когда она позвонит.

I will wake you up with a slap to the head!
Я тебя разбужу указкой по голове!

And I will wake you up if one comes, your lordship.
Я разбужу вас, когда оно начнется, ваша светлость.

So tomorrow, I will wake up inside you.
И завтра я проснусь внутри тебя.

You will hear only my voice until I wake you up.
Ты будешь слышать только мой голос, пока я тебя не разбужу.

Soon I will wake up, you will disappear… and I won't be able to help you anymore.
Скоро я проснусь, а вы исчезнете… и я не смогу вам больше помочь.

Alright Oken, I may be out cold but if you put your fingers anywhere near my nose, I will wake up just to bite you!
Ладно, Оукен, может быть я и сплю, но если ты засунешь пальцы мне в нос, я проснусь специально, чтобы тебя укусить!

I will come wake you up.
Я зайду тебя разбудить.

Then I will have to wake you up.
Тогда мне придется тебя будить.

I will drop by and wake you up in the morning.
Я заскочу утром, разбужу тебя часов в десять.

Sir, if you will wake up I will release you into your friend's custody.
Сэр, если вы соизволите проснуться, я передам вас на поруки вашему другу.

I will miss just seeing you wake up in the morning.
Я буду скучать по тому, что не буду видеть, как ты просыпаешься по утрам.

So you're saying, when I least expect it, a door will just pop up, and I will walk through it, and you will wake up one morning, and I will be gone… for ever.
Значит, ты говоришь, что в самый неподходящий момент появится дверь, я пройду в нее, ты проснешься одним утром, а я исчезну… навсегда.

And if you say no, if you say,"Let someone else do it," I promise you, you will wake up tomorrow morning and you'll… you will regret it.
И если вы скажете нет, если скажете" Пусть этим займется кто-то другой", обещаю вам, утром вы проснетесь… и вы… вы будете сожалеть.

Cos as long as I live And I will, I will live you all I will wake up and go to sleep at night.
Пока я жива, а жить я буду долго, я буду засыпать и просыпаться с мыслью о том, как превратить твою глупую жалкую жизнь в ад.

I'll--I will explain more when you wake up.
Я объясню больше, когда ты очнешься.