I WOULD RETURN на Русском - Русский перевод

• я вернусь
• я верну
• я вернулся

Примеры использования I would return на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would return.
Я вернулась.

Stefan, I promised him that I would return.
Стефан, я обещала ему, что вернусь.

Thought I would return your coat.
Подумал, стоит вернуть вам пальто.

But I decided right away that I would return.
И сразу решила, что обязательно вернусь».

I figured I would return the favor.
Полагаю, я вернул ему должок.

Said you wouldn't buy it anyway and I would return.
Он сказал, что вы не купите, и я вернусь к нему.

He said I would return it to you.
Он сказал, что мне следует вернуть ее тебе.

My father would hush everything up, and I would return home.
Мой отец замял все и я вернулся домой.

I would return quickly. Don't lock your door!
Я сейчас вернусь, дорогая, не закрывай дверь!

Madeleine, I swore I would return and here I am!
Мадлен… Я обещал вернуться, и вот он я!

I would return home, and continue in warmer surroundings.
Я бы вернулся домой и продолжил разговор в тепле.

I gave her father my word that I would return her to Atlantis.
Я дал слово ее отцу, что верну ее в Атлантиду.

I would return to Eton following autumn once the dust had settled.
Я вернулся в Итон следующей осенью, как только страсти улеглись.

I don't think I would return, even if I could.
Я не думаю, что возвратился бы туда, даже если бы мог.

I would return the money if I could.
Я бы вернула вам эти деньги если бы могла.- Мне не нужны деньги.

There is a bugbear of mine I would return you to.
У меня есть перевертыш, которого я должен тебе вернуть.

I would return to a time when the Empire wasn't run by the will of the mob.
Я хочу вернуться к временам, когда империя управлялась не волей сброда.

I always said one day I would return to my country.
Я всегда говорил, что однажды я вернусь в свою страну.

I didn't know what would happen to us, or when I would return.
Я не знал, что будет с моей Семьей и когда я вернусь.

I told you I would return once you had sipped from the fountain of memory.
Я сказал, что вернусь, как только ты выпьешь из Фонтана воспоминаний.

If I had the strength and health, I would return to my monastery.
Если бы я имел силу и здоровье, вернулся бы в свой монастырь.

I knew when I left the continent after two short weeks that I had left a piece of my heart in Africa and that I would return.
Я знал, когда я покинул континент после двух коротких недель, что я оставил часть сердца в Африке и что я возвращусь.

And as I have done all I can for you, I would return to the tribe of Abraham.
И поскольку я сделал все, что мог для вас, я вернусь к племени Авраама.

I borrowed one last week, so I thought that I would return it.
Я одолжила ее на прошлой неделе, поэтому решила, что должна ее вернуть.

And if there was time left, I would return to the classroom, pretend I grabbed something.
И если оставалось какое-то время, я возвращалась в класс и делала вид, что чем-то занята.

Liked that it was sent with"return slip" if I would return the shipment.
Понравилось, что он был отправлен с« возвратным промахом», если я верну груз.

My people desperately desires so that I would return to the throne into my country, which not too very it is far, mister Fellini.
Мой народ отчаянно желает, чтобы я вернулся на трон в мою страну, которая не так уж очень и далеко, мистер Феллини.

I swore by all the gods that if her daughters were alive, I would return them to her.
Я поклялся всеми богами, что если ее дочери живы, я верну их ей.

My friends and relatives in Argentina would tell me that I would return with great impressions, and that was exactly the case.
Еще в Аргентине родные и друзья говорили, что вернусь с массой впечатлений.

I probably should have called, but, uh, you showed up to my office unannounced, so I thought I would return the favor.
Наверное, я должна была позвонить, но ты пришел ко мне без предупреждения, решила вернуть должок.