IDENTICAL RESULTS на Русском - Русский перевод

• идентичные результаты
• одинаковые результаты

Примеры использования Identical results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Penfold balls gave identical results.
Повторный эксперимент с другими образцами донника дал схожий результат.

Almost identical results in terms of agricultural areas.
Практически идентичные результаты с точки зрения сельскохозяйственных угодий.

Indicators were calculated over and over again by different organizations- not always yielding identical results..
Показатели рассчитывались различными организациями и не всегда имели идентичные величины.

The popularity rating with almost identical results is led by Join UP! and Anex Tour.
Рейтинг популярности с практически одинаковыми результатами возглавляют Join UP! и Anex Tour.

Despite of all measures it might still be hard to check website rankings manually and get identical results in all the cases.
Несмотря на все меры, проверить позиции сайта вручную и получить в разных случаях одинаковые результаты иногда все равно бывает сложно.

As a result, there is no need to rank the identical results, which is the case in the Klechkovsky rule.
В итоге отпадает необходимость ранжировать одинаковые результаты, что имеет место в правиле Клечковского.

As a result, scientists have shown that the measurements made for the individual molecules and to the system as a whole, give identical results.
В итоге ученые показали, что измерения, выполненные для отдельных молекул и для системы в целом, дают идентичные результаты.

Unfortunately the methods described do not produce identical results when several analyses of a sample are made.
К сожалению, описанные методы не дают идентичных результатов при нескольких анализах одной и той же пробы.

Thus, a good reproducibility of the proposed method has been noted: staining of multiple sections in different lots showed identical results.
Таким образом, отмечена хорошая воспроизводимость предлагаемого способа- при окрашивании серийных срезов в разных партиях достигнуты идентичные результаты.

The method was shown to provide almost identical results when using a slope definition of± 0.15 instead of± 0.1.
Было продемонстрировано, что метод дает почти одинаковые результаты при угловом коэффициенте±. 15 вместо±. 1.

Since personality is relatively stable in adults, a good personality test should yield close identical results over a long period of time.
Поскольку индивидуальность относительно стабильна у взрослых, хороший личный тест должен давать близкие идентичные результаты в течение длительного периода времени.

Studies have confirmed that both tools provide almost identical results for the re-entry of objects with a simple shape i.e. sphere, box or cylinder.
Исследования подтвердили, что обе программы дают почти идентичные результаты по входу в атмосферу объектов простой формы сфера, коробка или цилиндр.

Angara helps researchers to build reproducible computational experiments that can be performed multiple times from scratch with identical results.
Проект Ангара помогает исследователям строить воспроизводимые вычислительные эксперименты, которые могут выполняться несколько раз с нуля, с одинаковыми результатами.

In the repechage heats our girls again had no luck- and again both showed almost identical results, the runner-up, losing to Spaniard in their races.
В утешительных заездах нашим девушкам вновь не повезло- и вновь обе показали практически одинаковые результаты, заняв вторые места, уступив в своих заездах испанкам.

The Commission does not have a preference for the use of a particular solution and it is aware that the correct application of several of them must produce identical results.
Комиссия не отдает предпочтения использованию какой-либо одной формулы и сознает, что правильное применение некоторых из них должно привести к идентичным результатам.

Product requirements- although established in different ways- may lead to identical results, for example in terms of safety.
Требования к продукции, даже если они установлены различным образом, могут приводить к одинаковому результату, в частности с точки зрения безопасности.

Identical results were obtained by the radar scientists at the DLR's Remote Sensing Technology Institute, proving the validity of method and outcome.
Идентичные результаты были получены специалистами по радиолокационной съемке Института технологий дистанционного зондирования DLR( Remote Sensing Technology Institute) Космического агентства Германии, подтвердив корректность методики и результатов..

As with the seminar agendas discussed above, the value of the output of these seminars, given the similar if not fully identical results, is not apparent.
Как и в случае с рассмотренными выше повестками дня семинаров, ценность результатов этих семинаров с учетом их схожести, если не полной идентичности, не является очевидной.

Similarly to the Fuzzy Matches pane, the Text Search window now displays several identical results as one and also shows the number of other results that are not displayed.
Теперь в окне Text Search( Поиск текста), так же как и в панели Fuzzy Matches( Нечеткие совпадения), идентичные результаты отображаются как один, при этом указывается количество скрытых результатов..

Similar attempts of some plant parts"separation"(a part of the sheet or the entire sheet) from the rest of living plant through the effects of electricity on some part of the plant, were carried out with completely identical results.
Подобные попытки, чтобы" разделение" некоторых частей растений( часть листа или весь лист) от остальных живых растений посредством влияния электричества на части растения были совершенно одинаковые результаты.

Comparative assessment runs for which the depth-shift parameters were removed provided almost identical results with a substantial reduction in the number of parameters estimated.
Сравнительные оценочные прогоны, из которых были исключены параметры сдвига по глубине, дали почти идентичные результаты с существенным сокращением количества рассчитываемых параметров.

Some analysts believe that there is duplication between ILO standards and the Migrant Workers Convention because“no two different drafting processes in international forums will ever produce identical results”. Ibid., p. 705.
Некоторые аналитики полагают, что нормы МОТ и Конвенция о трудящихся- мигрантах дублируют друг друга, поскольку" результате двух различных процессов подготовки документов на международных форумах никогда не могут быть получены идентичные результаты" Ibid, p. 705.

In both cases, which are conceptually distinct but yield identical results in practice, silence is tantamount to acceptance without the need for a formal unilateral declaration.
В этих двух случаях, которые умозрительно отличаются друг от друга, но на практике приводят к одинаковым результатам, именно молчание означает принятие, при этом нет необходимости делать официальное одностороннее заявление.

International auditor believes that two research companies cannot be on one market, as all researches are characterized by error margins and they will never give identical results, which may become reason for manipulation with advertisement allocators.
Харрисон считает, что на рынке не могут существовать две исследовательские компании, так как для всех исследований характерны небольшие погрешности, и они не смогут дать идентичных показателей, что может стать причиной манипуляций со стороны заказчиков рекламы.

However, you cannot always get identical results during manual analysis of the search results by a certain query: search engine results are individual for different Internet users, therefore the results of manual check of rankings may vary greatly.
Однако, не всегда результаты проверки позиций сайта путем ручного анализа результатов поисковой выдачи по определенному запросу могут быть одинаковыми: например, у разных пользователей интернета результаты проверки могут сильно отличаться.

We support the conclusion made by the Secretary-General in his report that these coercive measures do not always yield identical results and that in recent years the effectiveness of these measures has been increasingly questionable.
Мы согласны с выводом Генерального секретаря о том, что данные меры принудительного характера не всегда приносят одинаковые результаты, и в последнее время эффективность их ставится под сомнение.

Chemically and physically identical means identical in dimensions and the relevant mechanical and chemical properties and showing identical results in the conformity of production tests defined in paragraph 5.2.2 and Annex 9, Part A of the regulation for brake lining assemblies and drum brake linings, and Annex 9, Part B of the regulation for discs and drums.
Идентичный по химическим и физическим характеристикам означает идентичный по размерам и соответствующим механическим и химическим свойствам и демонстрирующий одинаковые результаты в ходе испытаний на соответствие производства, определенных в пункте 5. 2. 2 и в части А приложения 9 предписаний в отношении сменных тормозных накладок в сборе или сменных накладок барабанных тормозов и части B приложения 9 предписаний для тормозных дисков и барабанов.

Exe and UNIX users have a large repertoire of commands that users already know by name, and although the Windows PowerShell equivalents may not produce identical results, they are close enough in form that users can use them to do work without having to first memorize the Windows PowerShell names.
Exe и ОС UNIX умеет работать с большим количеством команд, которые они уже знают по имени, и хотя эквивалентные команды Windows PowerShell могут не давать идентичных результатов, по форме они настолько близки известным пользователям командам, что они могут использовать их в работе, не тратя усилий на запоминание имен команд Windows PowerShell.

A similar poll in 2000 had a nearly identical result of 59.
Аналогичный опрос в 2000 году имел почти идентичный результат в 59.

With a slight lag from the leaders Coral Travel was located, followed by Pegas Touristik, TUI and TEZ Tour with an almost identical result.
С небольшим отставанием от лидеров разместились Coral Travel, далее с почти одинаковым результатом попали« Пегас Туристик», TUI и TEZ Tour.