Примеры использования Ignition source на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As an ignition source.
Как источник зажигания.Whatever caused this might be our ignition source.
Это мог быть наш источник воспламенения.The ignition source is defined as a gas burner with a blue, non-luminous flame 4-5 cm in height.
Источником огня служит газовая горелка с голубым несветящимся пламенем высотой 4- 5 см.Do note store nearby ignition source- do not smoke.
Не хранить вблизи источников огня, не курить.Store and use away from heat, sparks,open flame or any other ignition source.
Храните и применяйте этот продукт вдали от нагретых мест, искр,открытого огня и других источников воспламенения.During normal operation there is no ignition source in the internal, wetted parts area.
При надлежащем использовании отсутствуют источники воспламенения во внутренних частях насоса.Self-extinguishing material" means a material that does not continue to burn when the ignition source is removed.
Самозатухающий материал" означает материал, горение которого прекращается при удалении источника пламени.The probe has no innate ignition source and is therefore suitable for use in Ex areas.
Зонд не имеет собственного источника воспламенения и поэтому может использоваться во взрывоопасных зонах.Do not spray on an open flame or other ignition source.
Не распылять вблизи открытого огня или другого источника воспламенения.The earlier the ignition source is detected, the faster it can be neutralized, thereby minimizing fire effects.
Чем раньше обнаружен источник возгорания, тем быстрее его можно устранить, таким образом минимизируя последствия пожара.Do not spray on an open flame or other ignition source.
Не направлять распыленную жидкость на открытое пламя или другие источники возгорания.The receptacles have no innate ignition source and do not fall under Directive 2014/34/EU and therefore do not bear the CE mark.
Конденсатосборники не имеют собственного источника возгорания и таким образом не подпадают под действие Директивы ЕС 2014/ 34/ ЕС.The internal piston shall be constructed in a manner and of materials which will not cause an ignition source when the piston is moved.
Поршневой выталкиватель изготовляется таким образом и из таких материалов, чтобы при его перемещении не создавалось источника воспламенения.The ignition source is an exploding(fusing) wire igniter similar to that described in ASTM E 918 and EN 1839.
Источник зажигания представляет собой электрозапал со взрывчатым проволочным( плавким) мостиком, подобный тому, который описан в ASTM E 918 и EN 1839.If spilled andignited by a spark or other ignition source, it can cause fire and serious burn injury or property damage.
Если он разлитый ивоспламененный искрой или другим источником воспламенения, он может вызвать пожара и серьезные ожоги или материальный ущерб.What ignition source caused ignition of existing combustible environment(material substance) in place of forming the cell fire?
Источник зажигания обусловило возгорания имеющегося горючей среды( материала, вещества) в месте формирования очага пожара?The flash point here will vary according to the distance between the substance and the ignition source- the height of the source above the cup.
Точка вспышки здесь будет изменяться в зависимости от расстояния между веществом и источником зажигания- высотой If necessary, the ignition source shall be removed from the edge of the sample after approximately two seconds, in order to clearly observe if ignition has occurred.
При необходимости источник огня удалить от края образца примерно через 2 с, с тем чтобы четко видеть, произошло ли возгорание.To change the gas cylinder in a amply ventilated area, away from any ignition source(candle, cigarettes, other flame producing appliances,);
Замену газового баллона следует проводить в хорошо вентилируемом месте вдали от источников воспламенения свечей, сигарет или других устройств, генерирующих пламя.Conveyors can also be an ignition source due to overheating, but this risk can be substantially reduced through regular I&M.
Источником воспламенения в результате перегрева могут также явиться конвейеры, но этот риск может быть существенно снижен благодаря проведению регулярных инспекций и технического обслуживания.PROBAN fabrics retain their integrity by forming a strong carbon char which prevents the transfer of heat from an ignition source passing through the clothing.
Ткани PROBAN сохраняют целостность путем формирования толстого слоя сажи, которая предотвращает передачу тепла через ткань от источника воспламенения.To measure a flash point, it is necessary to introduce an ignition source to the substance and wait for the“flash”- the point at which it is able to be ignited.
Для измерения температуры вспышки необходимо ввести источник воспламенения в вещество и дождаться« вспышки»- точки, в которой она может воспламеняться.By limiting the hydrogen content of any instantaneous peak to 8 per cent,the hazard to people near the point of discharge is controlled even if an ignition source is present.
При установленном для любого момента времени 8- процентном предельном уровне концентрации водородаисключается опасность для людей, находящихся вблизи точки выброса, даже при наличии источника возгорания.The temperature of the substance is gradually raised and an ignition source is passed over the top of it, until it reaches a point at which it“ flashes” and ignites.
Температуру вещества постепенно повышают, и источник воспламенения пропускают через ее верхнюю часть, пока она не достигнет точки, в которой она« вспыхивает» и воспламеняется.An ignition source is required, comprising an inert metal wire connected to an electrical power source capable of maintaining the power dissipation specified below.
Необходимо иметь источник зажигания в виде контура токопроводящего провода из инертного металла, присоединенного к Should oxygen in any way end up in the tank(for instance because the crew did not operate it correctly or because of damage to the tank)the motor should be considered an ignition source that might cause an explosion.
В случае проникновения тем или иным путем кислорода в резервуар( например, вследствие неправильной эксплуатации резервуара членами экипажа или повреждения резервуара)двигатель должен рассматриваться в качестве источника зажигания, способного вызвать взрыв.The lid is sealed and the ignition source is introduced into the vessel itself, allowing for a closer approximation to real-life conditions(such as those found inside a fuel tank).
Крышка герметизирована, и источник зажигания вводится в сам сосуд, что позволяет приблизиться к реальным условиям( например, находящимся внутри топливного бака).Readily combustible solid" means a powdered, granular orpasty substance which is dangerous if it can be easily ignited by brief contact with an ignition source, such as a burning match, and if the flame spreads rapidly.
Твердое вещество, способное легко загораться" означает порошкообразное,гранулированное или пастообразное вещество, которое считается опасным, если оно может загораться при кратковременном контакте с источником зажигания, таким, как горящая спичка, и если пламя распространяется быстро.An aerosol, which emits a foam, mousse, gel or paste is sprayed(approx. 5 g)on a watchglass and an ignition source(candle, wax taper, match or lighter) is placed at the base of the watchglass to observe if ignition and sustained combustion of the foam, mousse, gel or paste occurs.
Аэрозоль в виде пены, мусса, геля или пасты наносится( приблизительно 5 г)на препаратное стекло, а источник возгорания( горелка, восковая свеча, спички или зажигалка) помещается у основания препаратного стекла для наблюдения, произойдет ли Emission testing of a dual-fuel engine is complicated by the fact that the fuel used by the engine can vary between pure diesel fuel anda combination of mainly gaseous fuel with only a small amount of diesel fuel as an ignition source.
Испытание двухтопливных двигателей на выбросы осложняется тем обстоятельством, что используемое двигателем топливо может варьироваться от чистого дизельногодо сочетания в основном газового топлива и лишь незначительного количества дизельного топлива как источника воспламенения.
